• Start
  • Quiz
  • Magazin
  • Wörter
  • Weltzeit
Suche:

Wörterbuch

outer Englisch Deutsch Übersetzung

Außenbahn {f} [sport]
Außenbahnen {pl}
outer track; outer lane
outer tracks; outer lanes
Voreinflugzeichen {n} [aviat.]
Voreinflugzeichen {pl}
outer marker; foremarker
outer markers; foremarkers
Außenkante {f}
Außenkanten {pl}
Länge an der Außenkante
outer edge
outer edges
length of along the outer edge
Außenring {m}
Außenringe {pl}
outer race; cup
outer races; cups
Außenring {m}
Außenringe {pl}
outer race, cup
outer races, cups
Außenlasche {f}
Außenlaschen {pl}
outer flap
outer flaps
Außenmauer {f}
Außenmauern {pl}
outer wall
outer walls
Voreinflugzeichen {n} [aviat.]
Voreinflugzeichen {pl}
outer marker
outer markers
Außentasche {f}
Außentaschen {pl}
outer pocket
outer pockets
Außengriff {m}
Außengriffe {pl}
outer handle
outer handles
Außendeich {m}
Außendeiche {pl}
outer dike
outer dikes
Außenverpackung {f}
Außenverpackungen {pl}
outer packing
outer packings
Außenkante {f}
Außenkanten {pl}
outer edge
outer edges
Mantelrohr {n}
Mantelrohre {pl}
casing; outer core barrel
casings; outer core barrels
die Außenwelt {f} [psych.]
Ihr innerer Konflikt hängt mit Auseinandersetzungen in der Außenwelt zusammen.
the outer world
Your inner conflict is related to struggles in the outer world.
Türaußengriff {m} [auto]
Türaußengriffe {pl}
outer door handle
outer door handles
Außen
outer
Aussen-
outer
äußere, Außen...
outer
äußere; Außen...
outer
äußerer
outer
aeussere, Aussen..
outer
Außenring {m} [techn.]
outer ring
Außenverpackung {f}
outer packing
Schaltseilhülle {f}
outer cable
Überkleidung {f}; Oberbekleidung {f} [textil.]
outer wear
Äußere Mongolei {f} [geogr.]
Outer Mongolia
Außen...
outer; exterior; overall
Außendeich {m}
outer dike
Überkleidung {f}
outer wear
Außen...
outer, exterior, overall
cup
outer race
Ueberkleidung
outer wear
äußere Verpackung
outer packing
Oberbekleidung {f} [textil.]
outer clothing; overgarments
äußere Begrenzung {f}; Peripherie {f}
outer boundary; circumference
Ohrmuschel {f} [anat.]
Ohrmuscheln {pl}
auricle, outer ear
auricles
Ohrmuschel {f} [anat.]
Ohrmuscheln {pl}
auricle; outer ear
auricles
Außenalster {f} [geogr.]
Outer Alster Lake
Außentür {f}
Außentüren {pl}
outer door, exterior door
outer doors, exterior doors
Außentür {f}
Außentüren {pl}
outer door; exterior door
outer doors; exterior doors
Appenzell Ausserrhoden AR (Kanton der Schweiz; Hauptort: Herisau) [geogr.]
Appenzell Outer Rhodes (canton of Switzerland)
Fassadenmacher {m}
builder specialising in ceilings and outer walls
Appenzell Ausserrhoden (AR) (Kanton der Schweiz, Hauptort: Herisau) [geogr.]
Appenzell Outer Rhodes (canton of Switzerland)
Exine {f} (äußere Schicht eines Pollenkorns oder einer Spore) [bot.]
exine (outer layer of a pollen grain or spore)
Umfassungsmauer {f} [constr.]
Umfassungsmauern {pl}
external wall; outer wall; outside wall
external walls; outer walls; outside walls
landwärts; landeinwärts {adv} [geogr.]
landwärts der äußeren Grenzen der ausschließlichen Wirtschaftszone
landwards [Br.]; landward [Am.]
landwards of the outer limits of the exclusive economic zone
Stülpschalung {f}; Stülpverschaltung {f} [constr.]
großflächige Stülpschalung
weather boarding; bevel siding (outer wall)
colonial siding [Am.]
Vertrag {m} über das Verbot von Kernwaffenversuchen in der Atmosphäre im Weltraum und unter Wasser; Teilstopp-Vertrag {m} [pol.]
treaty banning nuclear weapon tests in the atmosphere in outer space and under water; Partial Test Ban Treaty PTBT
Weltraumforschung {f}; Raumforschung {f}
(outer) space research; exploration of space
Planet {m} [astron.]
Planeten {pl}
äußerer Planet
planet
planets
outer planet
Außenwand {f}
exterior wall, outer wall
Außenwand {f}
exterior wall; outer wall
Prallhang {m}
undercut bank; undercut slope; convex riverbank; outer bank
Oberstoff {m} [textil.]
face fabric; outer fabric; shell fabric
Grenze {f}; Begrenzung {f}
Grenzen {pl}; Begrenzungen {pl}
in Grenzen
Wird diese Grenze überschritten ... {m}
äußere Grenzen des Festlandsockels
limit
limits
within limits; up to a point
If this limit is exceeded ...
outer limits of the continental shelf
Weltraumrecht {n} [jur.]
Übereinkommen über die völkerrechtliche Haftung für Schäden durch Weltraumgegenstände
Abkommen über die Rettung und Rückführung von Raumfahrern sowie die Rückgabe von Gegenständen die in den Weltraum geschossen wurden
space law
Convention on the international liability for damage caused by space objects
Agreement on the rescue and return of astronauts as well as the return of objects launched in to outer space
Weltraum {m}, Weltall {n}
space, outer space
Automorphismus {m} [math.]
äußerer Automorphismus
automorphism
outer automorphism
Weltraum {m}; Weltall {n}; All {n}
space; outer space
Ufer {n} (eines Flusses Sees) [geogr.]
Ufer {pl}
über die Ufer treten
anlandendes Ufer
äußeres Ufer
inneres Ufer
windseitiges Ufer
bank (of a river lake)
banks
to burst its banks
accreting bank
outer bank
inner bank
windward bank
Außendurchmesser {m}
outside diameter (O.D.), outer diameter, external diameter
Außendurchmesser {m}
outside diameter O.D. ; outer diameter; external diameter
Fußknöchel {m}; Knöchel {m} (des oberen Sprunggelenks); Hämmerchen {n}; Malleolus {m} [anat.]
Außenknöchel {m} (Malleolus lateralis)
Innenknöchel {m} (Malleolus medialis)
malleolus
external malleolus; outer malleolus; lateral malleolus
internal malleolus; inner malleolus; medial malleolus
Bremsbügel {m} [techn.]
Bremsbügel {pl}
Bremsbügel außen
Bremsbügel innen
brake arm
brake arms
outer brake arm
inner brake arm
Hebriden {pl} [geogr.]
die Äußeren Hebriden
die Inneren Hebriden
Hebrides
the Outer Hebrides
the Inner Hebrides

Deutsche Synonyme für Außenbahn {f} [sport] / Außenbahnen {pl}

sport  
Sport  Sportart  
Körpererziehung  Leibesübungen  Leibesertüchtigung  Sport  
Sport  treiben  sporteln  (umgangssprachlich)  
Durchgang  Durchlauf  Partie  (Sport)  Runde  
Sport treiben  sporteln (umgangssprachlich)  
Sport  Sportart  
sport  Beau Brummel  Monopoly  Ping-Pong  Rugby  Scrabble  acrobatics  action  adventurer  advertise  

Englische Synonyme für outer track; outer lane

outer  apparent  cortical  epidermic  exomorphic  exterior  external  extrinsic  fringe  open  out  outermost  outlying  outmost  outside  outstanding  outward  outward-facing  peripheral  public  roundabout  seeming  superficial  surface  
outer space  China  Darkest Africa  God knows where  Greenland  North Pole  Outer Mongolia  Pago Pago  Pillars of Hercules  Siberia  South Pole  Thule  Tierra del Fuego  Timbuktu  Ultima Thule  Yukon  acreage  antipodes  area  astronomical unit  bottomless pit  bowels  breadth  celestial spaces  chaos  continuum  cosmic space  deep space  deeps  depths  dimension  emptiness  empty space  ether space  expanse  expansion  extension  extent  field  frontier  galactic space  gaping depths  godforsaken place  hell  infernal pit  infinite space  interstellar space  jumping-off place  light-year  measure  metagalactic space  nether world  nothingness  nowhere  ocean of emptiness  outback  outpost  outskirts  parsec  pole  pressureless space  proportion  space  spatial extension  sphere  spread  superficial extension  surface  the Great Divide  the South Seas  the boondocks  the moon  the sticks  the tullies  the void  the void above  tract  underworld  unfathomed deeps  unknown depths  void  volume  
outermost  apparent  cortical  epidermic  exomorphic  exterior  external  extrinsic  fringe  open  out  outer  outlying  outmost  outside  outstanding  outward  outward-facing  peripheral  public  roundabout  seeming  superficial  surface  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
(Just click on one word in the table on the right and get further results in this sidebar)

  1. De:

  2. Eng:

Täglich 6 Vokabeln per Mail:



Außenbahn outer - 4 Punkte für outer