Suche

outgrown Englisch Deutsch Übersetzung



ueber den Kopf gewachsen
outgrown
über den Kopf wachsen, hinauswachsen
über den Kopf wachsend, hinauswachsend
über den Kopf gewachsen, hinausgewachsen
wächst über den Kopf, wächst hinaus
wuchs über den Kopf, wuchs hinaus
to outgrow {outgrew, outgrown}
outgrowing
outgrown
outgrows
outgrew
über den Kopf wachsen; hinauswachsen
über den Kopf wachsend; hinauswachsend
über den Kopf gewachsen; hinausgewachsen
wächst über den Kopf; wächst hinaus
wuchs über den Kopf; wuchs hinaus
to outgrow {outgrew; outgrown}
outgrowing
outgrown
outgrows
outgrew
schneller höher wachsen als jd. etw.; größer sein als jd. etw. v
Mittlerweile ist er schon größer als sein älterer Bruder; Jetzt ist er seinem älteren Bruder schon über den Kopf gewachsen.; Jetzt hat er seinen älteren Bruder schon überholt.
Die Bevölkerung wächst schneller als die Nahrungsvorräte.
to outgrow sth.
He's already outgrown his older brother.
The population outgrows their food supplies.
entwachsen v
entwachsend
entwachsen
einer Sache entwachsen
den Kinderschuhen entwachsen sein übtr.
to outgrow {outgrew; outgrown}
outgrowing
outgrown
to grow out of sth.; to outgrow sth.
not to be a child any more
aus etw. herauswachsen (Person); zu groß für etw. werden (Person, Sache) v
herauswachsend; zu groß werdend
herausgewachsen; zu groß geworden
Kinder wachsen aus ihren Kleidern so schnell heraus!
Die Pflanze ist für den Topf für unseren Balkon zu groß geworden.
Unser Betrieb wird für das kleine Bürogebäude langsam zu groß.
to grow out of sth.; to outgrow sth. (of a person or thing)
growing out; outgrowing
grown out; outgrown
Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly!
The plant has grown out of has outgrown the pot our balcony.
Our business is outgrowing its small office building.
aus etw. herauswachsen; etw. mit der Zeit ablegen; zu alt für etw. werden; sich mit der Zeit geben; einer Sache entwachsen geh. v
herauswachsend; mit der Zeit ablegend; zu alt werdend; sich mit der Zeit gebend; einer Sache entwachsend
herausgewachsen; mit der Zeit abgelegt; zu alt geworden; sich mit der Zeit gegeben; einer Sache entwachsen
den Kinderschuhen entwachsen sein übtr.
Sie ist jetzt ungebärdig, aber da wird sie herauswachsen.
Kinder legen diese Gewohnheit normalerweise von selbst ab.
Er ist mittlerweile zu alt für dieses Spielzeug.
Sein Verhalten ist nur eine Phase. Ich bin sicher, das gibt sich mit der Zeit.
Mir wurde bewusst, dass ich mich mit meiner alten Schulfreundin auseinandergelebt hatte.
to grow out of sth.; to outgrow sth. fig.
growing out; outgrowing
grown out of; outgrown
not to be a child any more
She is wild now, but she'll grow out of it.
Children usually grow out of this habit outgrow this habit on their own.
He has outgrown this kind of toys.
His behaviour is just a phase. I'm sure he'll grow out of it he'll outgrow it.
I realized that I had outgrown my old school friend.

Deutsche ueber den Kopf gewachsen Synonyme

kopf  
aus  dem  Kopf  (umgangssprachlich)  Âauswendig  
brüskieren  Âverletzen  Âvor  den  Kopf  stoßen  (umgangssprachlich)  
begriffsstutzig  Âdösig  (umgangssprachlich)  Âdenkfaul  Âlangsam  (im  Kopf)  Âstumpfsinnig  
auf  den  Punkt  bringen  Âden  Nagel  auf  den  Kopf  treffen  (umgangssprachlich)  Âzutreffend  sein  
Grübeln  (umgangssprachlich)  ÂKognition  (fachsprachlich)  ÂNachdenken  Âsich  den  Kopf  zerbrechen  
obdachlos  Âohne  Dach  Ã¼ber  dem  Kopf  (umgangssprachlich)  Âwohnsitzlos  Âwohnungslos  
überstürzt  Âeilfertig  Âeilig  ÂHals  Ã¼ber  Kopf  (umgangssprachlich)  Âhastig  Âvoreilig  Âvorschnell  
(angestrengt)  nachdenken  Â(sich)  das  Hirn  zermartern  Â(sich)  den  Kopf  zerbrechen  Âgrübeln  
brillanter  Kopf  (umgangssprachlich)  ÂEinstein  (umgangssprachlich)  ÂGenie  ÂGenius  
auf  den  Kopf  stellen  (umgangssprachlich)  Âumkrempeln  (umgangssprachlich)  
Birne  (umgangssprachlich)  ÂHaupt  ÂKopf  ÂRübe  (umgangssprachlich)  ÂSchädel  (umgangssprachlich)  
(einen  Plan)  verwerfen  Â(sich  etwas)  abschminken  (umgangssprachlich)  Â(sich  etwas)  aus  dem  Kopf  schlagen  (umgangssprachlich)  
cool  bleiben  (umgangssprachlich)  Âeinen  kühlen  Kopf  behalten  (umgangssprachlich)  ÂRuhe  bewahren  Âruhig  bleiben  Âruhig  Blut  bewahren  (umgangssprachlich)  
Grips  haben  (umgangssprachlich)  Âhelle  sein  (umgangssprachlich)  Âintelligent  sein  ÂKöpfchen  haben  (umgangssprachlich)  Ânicht  auf  den  Kopf  gefallen  sein  (umgangssprachlich)  
(sich) lustig machen (über)  hänseln  
(sich) lustig machen über  höhnen  spotten über  
(sich) über Wasser halten (umgangssprachlich)  (sich) durchbeißen (umgangssprachlich)  (sich) durchkämpfen  (sich) durchschlagen  (sich) selbst helfen  
(sich) über etwas hermachen (umgangssprachlich)  von etwas Besitz ergreifen  
(über jemanden) herziehen  (jemandem etwas) andichten  (jemandem etwas) nachsagen  lästern  schlecht über jemanden reden  
Erörterung (über)  offene Aussprache  
Lehrveranstaltung (über)  Vorlesung  
auf den Kopf stellen (umgangssprachlich)  umkrempeln (umgangssprachlich)  
aus dem Kopf (umgangssprachlich)  auswendig  
das ganze Jahr über  ganzjährig  perennial  
herrschen (über)  regieren  
lagern (auf, über)  legen  setzen  
über (umgangssprachlich)  Ã¼brig  verbleibend  
über Kenntnisse verfügen  Ã¼berblicken  drauf haben (umgangssprachlich)  kennen  nachvollziehen  verstehen  wissen  
über Umwege  indirekt  mehrstufig  mittelbar  
über der Erdoberfläche  Ã¼berirdisch  oberirdisch  
über kurz oder lang  eines Tages  früher oder später  irgendwann  
über sich ergehen lassen  dulden  durchmachen  erdulden  erleiden  ertragen  zulassen  
über  darüber hinaus  jenseits  weiterführend  zusätzlich  
über  droben  hoch  oben  obig  
über  gut (umgangssprachlich)  mehr als  reichlich  
über  oben  oberhalb  
über  via  

Englische outgrown Synonyme

outgrown Definition

Outgrown
(p. p.) of Outgrow

outgrown Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: