over subscription Englisch Deutsch Übersetzung

Abo : Abonnement	subscription
Abonnement	subscription
Subskription, Vorbestellung, Zeichnung	subscription
Abonnement, Indexierung, Indizierung	subscription
Indizierung f	subscription
Abonnementspreis m	subscription rate
Mitgliedsbeitrag m, Spendenbeitrag m (für)	subscription (to)
Abonnementpreis	subscription rate
Mitgliedsbeitrag m; Spendenbeitrag m (für)	subscription (to)
Überzeichnung	over-subscription
Probeabonnement	trial subscription
Jahresbeitrag, Jahresabonnement	annual subscription
Jahresabonnement	annual subscription
Monatsbeitrag m	monthly subscription
Abonnementsbedingungen pl	terms of subscription
Subskriptionsbedingungen, Bezugsbedingungen	terms of subscription
Abonnementsbedingungen	terms of subscription
Zeichnungsbetrag	amount of subscription
Abonnementserneuerung f	renewal of subscription
Nachzeichnung f fin.	subsequent subscription

Abonnementvorstellung	subscription performance
Abonnementvorstellungen	subscription performances
Zeichnungsschluss	closing of the subscription
Subskription f Subskriptionen pl	subscription subscriptions
Lesezirkel m (für Zeitschriften)	magazine subscription service
Unterzeichnung f zur Unterzeichnung kommen	subscription, execution to be signed
Unterzeichnung f zur Unterzeichnung kommen	subscription; execution to be signed
Abonnementspreis m; Abonnementpreis m Abonnementspreise pl; Abonnementpreise pl	subscription rate subscription rates
Zeichnungsschluss m (Börse) fin.	closing of subscription (stock exchange)
Jahresabonnement n	annual subscription, a year's subscription
Bezugszeitraum m	reference period; base period; subscription period
Nachzeichnung f fin. Nachzeichnungen pl	subsequent subscription subsequent subscriptions
Abonnementvorstellung f Abonnementvorstellungen pl	subscription performance subscription performances
Spende f mit Hilfe von Spenden mit Spenden gebaut werden	subscription by public subscription to be built by subscription
Abonnementfalle f; Abo-Falle f (im Internet) Abonnementfallen pl; Abo-Fallen pl	subscription scam; subscription trap (on the Internet) subscription traps
Abonnement n (Abo) Abonnements pl im Abonnement beziehen ein Abonnement abbestellen kündigen	subscription subscriptions to buy by subscription to cancel a subscription
Abonnement n Abonnements pl im Abonnement beziehen ein Abonnement kündigen	subscription subscriptions to buy by subscription to cancel a subscription
Jahresbeitrag m Jahresbeiträge pl	yearly subscription; annual subscription yearly subscriptions; annual subscriptions
Jahresbeitrag m Jahresbeiträge pl	yearly subscription, annual subscription yearly subscriptions, annual subscriptions

Abonnement n (Abo) Abonnements pl ein Abonnement abschließen ein Abonnement abbestellen kündigen im Abonnement beziehen	subscription subscriptions to take out a subscription to cancel a subscription to buy by subscription
Konzert n mus. Konzerte pl Abonnementskonzert n Jazzkonzert n Neujahrskonzert m Rockkonzert n Weihnachtskonzert n	concert concerts subscription concert jazz concert New Year's concert rock concert Christmas concert
etw. abbestellen; stornieren; absagen; abblasen ugs. v adm. abbestellend; stornierend; absagend; abblasend abbestellt; storniert; abgesagt; abgeblasen bestellt ab; storniert; sagt ab; bläst ab bestellte ab; stornierte; sagte ab; blies ab nicht abgesagt eine Zeitung abbestellen	to cancel sth. canceling; cancelling canceled; cancelled cancels cancels uncancelled to cancel a newspaper subscription
Verlängerung f (der Gültigkeit) adm. Verlängerungen pl Abonnementverlängerung f die Verlängerung eines Personalausweises Der Vertrag steht zur Verlängerung an.	renewal (of the validity) renewals renewal of the subscription the renewal of an identity card The contract is up for renewal.
aufheben, annullieren, abbrechen, abbestellen, abblasen ugs. v aufhebend, annullierend, abbrechend, abbestellend, abblasend aufgehoben, annulliert, abgebrochen, abbestellt, abgeblasen hebt auf, annulliert, bricht ab, bestellt ab, bläst ab hob auf, annullierte, brach ab, bestellte ab, blies ab nicht abgesagt eine Zeitung abbestellen	to cancel canceling, cancelling canceled, cancelled cancels canceled, cancelled uncancelled to cancel a newspaper subscription
Verlängerung f (der Gültigkeit) adm. Verlängerungen pl Abonnementverlängerung f Nichtverlängerung f die Verlängerung eines Personalausweises Der Vertrag steht zur Verlängerung an.	renewal (of the validity) renewals renewal of the subscription non-renewal the renewal of an identity card The contract is up for renewal.
Abonnementfalle f; Abo-Falle f (im Internet) Abonnementfallen pl; Abo-Fallen pl in die Abofalle tappen	subscription scam; subscription trap (on the Internet) subscription traps to get caught out by a subscription scam; to fall into a subscription trap
Magazin n; Zeitschrift f; Heft n Magazine pl; Zeitschriften pl; Hefte pl Fotomagazin n; Fotozeitschrift f Mitgliedermagazin n; Mitgliederzeitschrift f Nachrichtenmagazin n Onlinemagazin n; Onlinezeitschrift f Satiremagazin n; satirische Zeitschrift f Bezug einer Zeitschrift	magazine magazines photo magazine membership magazine news magazine electronic magazine; e-zine satirical magazine subscription of a magazine
etw. abbestellen; stornieren; absagen; abblasen ugs. v adm. abbestellend; stornierend; absagend; abblasend abbestellt; storniert; abgesagt; abgeblasen bestellt ab; storniert; sagt ab; bläst ab bestellte ab; stornierte; sagte ab; blies ab nicht abgesagt eine Zeitung abbestellen Ich möchte den Newsletter abbestellen.	to cancel sth. canceling; cancelling canceled; cancelled cancels cancels uncancelled to cancel a newspaper subscription I want to cancel the newsletter.
Jahresabonnement n Jahresabonnements pl	yearly season ticket; annual subscription (of a periodical); a year's subscription (of a periodical) yearly season tickets; annual subscriptions; year's subscriptions
etw. abbrechen; etw. einstellen v adm. abbrechend; einstellend abgebrochen; eingestellt ein Abonnement abbestellen eine Behandlung abbrechen med. eine Busline einstellen transp. die Herstellung eines Produkts einstellen; ein Produkt auflassen Ös. econ. austreten (aus einer Organisation)	to discontinue sth. discontinuing discontinued to discontinue a subscription to discontinue a treatment to discontinue a bus route to discontinue a product to discontinue membership
etw. abbrechen; etw. einstellen v adm. abbrechend; einstellend abgebrochen; eingestellt ein Abonnement abbestellen eine Behandlung abbrechen med. eine Busline einstellen transp. ein Produkt auslaufen lassen aus dem Programm nehmen auflassen Ös.; die Herstellung eines Produkts einstellen econ. austreten (aus einer Organisation)	to discontinue sth. discontinuing discontinued to discontinue a subscription to discontinue a treatment to discontinue a bus route to discontinue a product to discontinue membership
etw. verlängern v (seine Gültigkeit verlängern) adm. verlängernd verlängert ein Abonnement verlängern den Mietvertrag um ein Jahr verlängern Sein Vertrag wird nicht verlängert. Du musst das Buch aus der Bücherei verlängern. Er hat vergessen seinen Reisepass zu verlängern und jetzt ist er abgelaufen.	to renew sth. (extend its period of validity) renewing renewed to renew a subscription to renew the lease for another year His contract will not been renewed. You need to renew the library book. He forgot to renew his passport and now it's expired.
etw. verlängern v (seine Gültigkeit verlängern) adm. verlängernd verlängert ein Abonnement verlängern den Mietvertrag um ein Jahr verlängern Sein Vertrag wird nicht verlängert. Du musst das Buch aus der Bücherei verlängern. Er hat vergessen, seinen Reisepass zu verlängern und jetzt ist er abgelaufen.	to renew sth. (extend its period of validity) renewing renewed to renew a subscription to renew the lease for another year His contract will not been renewed. You need to renew the library book. He forgot to renew his passport and now it's expired.
jdn. (formell offiziell) (von etw.) benachrichtigen; verständigen; in Kenntnis setzen geh.; jdm. (formell offiziell) etw. mitteilen v adm. benachrichtigend; verständigend; in Kenntnis setzend; mitteilend benachrichtigt; verständigt; in Kenntnis gesetzt; mitgeteilt Seine Eltern müssen von dem Unfall benachrichtigt werden. Wir werden Sie verständigen, sobald der Ausverkauf beginnt. Er teilte uns offiziell mit, dass er das Angebot annehmen wird. Wenn Sie Ihr Abonnement kündigen möchten, müssen Sie uns das schriftlich mitteilen. Die Gewinner werden schriftlich verständigt.; Die Gewinner werden per Post verständigt.	to notify sb. (about of sth.) notifying notified His parents need to be notified about the accident. We will notify you about of when the clearance sale begins. He notified us that he would accept the offer. You must notify us in writing if you wish to cancel your subscription. Winners will be notified by post.
Bezugsrechtsschein m; Berechtigungsschein m; Optionsschein m (Börse) fin. Bezugsrechtsscheine pl; Berechtigungsscheine pl; Optionsscheine pl Optionsschein ohne Optionsanleihe Optionsschein, bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist Tilgungsoptionsschein, der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann (auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat Anleiheoptionsschein; Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten Bezugsberechtigungsschein m Dividendenanteilschein m Inhaberoptionsschein m Zinsberechtigungsschein m inklusive Bezugsrechte ohne ausschließlich Bezugsrechte	stock purchase warrant; warrant (stock exchange) stock purchase warrants; warrants nacked warrant harmless warrant redemption warrant share warrant Br.; stock warrant Am. (to bearer) bond warrant subscription warrant dividend warrant bearer warrant interest warrant with warrants ww without warrants
Bezugsrechtsschein m; Berechtigungsschein m; Optionsschein m (Börse) fin. Bezugsrechtsscheine pl; Berechtigungsscheine pl; Optionsscheine pl Optionsschein ohne Optionsanleihe Optionsschein bei dem die Ausübung des Rechts an die vorzeitige Kündigung der Originalanleihe seitens des Emittenten geknüpft ist Tilgungsoptionsschein der an den Emittenten zu einem Fixpreis zurückgegeben werden kann (auf den Inhaber lautender) Aktienbezugsrechtsschein; Aktienzertifikat Anleiheoptionsschein; Optionsschein für Anleihen desselben Emittenten Bezugsberechtigungsschein m Dividendenanteilschein m Inhaberoptionsschein m Zinsberechtigungsschein m inklusive Bezugsrechte ohne ausschließlich Bezugsrechte	stock purchase warrant; warrant (stock exchange) stock purchase warrants; warrants nacked warrant harmless warrant redemption warrant share warrant Br.; stock warrant Am. (to bearer) bond warrant subscription warrant dividend warrant bearer warrant interest warrant with warrants ww without warrants
etw. berechnen; etw. ausrechnen; etw. rechnerisch ermitteln v math. berechnend; ausrechnend; rechnerisch ermittelnd berechnet; ausgerechnet; rechnerisch ermittelt er sie berechnet ich er sie berechnete er sie hat hatte begerechnet einfach zu berechnen genau berechenbar sein bei der Berechnung von Querschnitten Die Rezepte sind für 4 Personen berechnet. Die Abonnementgebühren werden monatlich berechnet. Bei der Berechnung der Festigkeit Bei der Festigkeitsberechnung muss beides berücksichtigt werden. Die rechnerisch ermittelten Daten stimmen mit den experimentell ermittelten Daten genau überein.	to calculate sth.; to compute sth. calculating; computing calculated; computed he she calculates; he she computes I he she calculated; I he she computed he she has had calculated to be easily accurately calculated in calculating cross sections The recipes are (calculated) for four persons. The subscription fees are calculated on a monthly basis. These must both be considered when calculating the strength. The calculated data exactly match the experimental data.

subscription	the act of signing your name, writing your signature (as on a document), the deed was attested by the subscription of his signature
subscription	a pledged contribution
subscription	agreement expressed by (or as if expressed by) signing your name
subscription right	the right of a shareholder in a company to subscribe to shares of a new issue of common stock before it is offered to the public
subscription	a payment for consecutive issues of a newspaper or magazine for a given period of time
subscription warrant	a warrant that expires on a stipulated date

over subscription Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Abo : Abonnement Synonyme

Englische subscription Synonyme

over subscription Definition

over subscription Bedeutung