Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
over
Englisch Deutsch Übersetzung
Gemeinkostenüberdeckung
f
; Ãœberdeckung
f
der Gemeinkosten
econ.
over
absorption
over
allocation
over
application of
over
head (costs)
Fülle
f
over
abundance
Fuelle
over
abundance
Überfluß
over
abundance
Reichhaltigkeit
f
; Reichtum
m
; Ãœberfluss
m
; Überfülle
f
; Fülle
f
; Ãœppigkeit
f
(an etw.)
Allelreichtum
m
biochem.
in Hülle und Fülle
der Planktonreichtum in der Nordsee
dem Haar Fülle verleihen
richness; abundance;
over
abundance; superabundance
formal
; copiousness; fulsomeness (of sth.)
allelic richness
in abundance; enough and to spare
the abundance of plankton in the North Sea
to add richness to your hair
Überfluß
over
abundances
überreichlich
over
abundant
reichlich
over
abundant
überreich; überreichlich; überbordend; üppig
adj
eine überbordende Fantasie
eine üppige Auswahl an Speisen und Getränken
in aller Ausführlichkeit
over
abundant; superabundant
formal
; copious; fulsome
superabundant imagination
a copious choice of food and drink
in fulsome detail
(Aufgabe Pflicht) übererfüllen
v
übererfüllend
übererfüllt
to
over
achieve (task duty)
over
achieving
over
achieved
(Aufgabe, Pflicht) übererfüllen
v
übererfüllend
übererfüllt
to
over
achieve (task, duty)
over
achieving
over
achieved
Hochleister
m
; Ãœberleister
m
(Schüler Student der mehr leistet als sein Potenzial vermuten lässt)
over
achiever
Hochleister
m
; Ãœberleister
m
(Schüler Student, der mehr leistet als sein Potenzial vermuten lässt)
over
achiever
übertreiben
over
act
übertrieben spielen, überspielen
v
(Rolle)
übertrieben spielend, überspielend
übertrieben gespielt, überspielt
spielt übertrieben
spielte übertrieben
to
over
act, to
over
play
over
acting,
over
playing
over
acted,
over
played
over
acts
over
acted
übertreiben
v
übertreibend
übertrieben
übertreibt
übertrieb
to
over
act
over
acting
over
acted
over
acts
over
acted
ueberspielen
over
act
outrieren; schaupielerisch übertreiben; im Spiel übertreiben
v
(Theater)
art
outrierend; schaupielerisch übertreibend; im Spiel übertreibend
outriert; schaupielerisch übertrieben; im Spiel übertrieben
to
over
act; to
over
play (theatre)
over
acting;
over
playing
over
acted;
over
played
überreagieren
v
psych.
überreagierend
überreagiert
reagiert über
reagierte über
Gute Politiker sollten in turbulenten Zeiten nicht überreagieren.
to
over
act
over
acting
over
acted
over
acts
over
acted
Good politicians should not
over
act in times of turbulence.
outrieren; schauspielerisch übertreiben; im Spiel übertreiben
v
(Theater)
art
outrierend; schauspielerisch übertreibend; im Spiel übertreibend
outriert; schauspielerisch übertrieben; im Spiel übertrieben
to
over
act; to
over
play (theatre)
over
acting;
over
playing
over
acted;
over
played
ueberspielte
over
acted
uebertriebene
over
acted
ueberspielend
over
acting
uebertreibend
over
acting
Hyperoptimist
m
, Hyperoptimistin
f
Hyperoptimisten
pl
, Hyperoptimistinnen
pl
over
active optimist,
over
excited optimist,
over
wrought optimist
over
active optimists,
over
excited optimists,
over
wrought optimists
überaktiv
adj
over
active
ueberaktiv
over
active
Hyperoptimist
m
; Hyperoptimistin
f
Hyperoptimisten
pl
; Hyperoptimistinnen
pl
over
active optimist;
over
excited optimist;
over
wrought optimist
over
active optimists;
over
excited optimists;
over
wrought optimists
Outrant
m
(Schauspieler der übertrieben spielt)
art
Outranten
pl
over
actor; ham actor; ham (theatre)
over
actors; ham actors
Outrant
m
(Schauspieler, der übertrieben spielt)
art
Outranten
pl
over
actor; ham actor; ham (theatre)
over
actors; ham actors
ueberspielt
over
acts
uebertreibt
over
acts
Kassenüberschuss
over
age of cash
Kassenüberschuss
m
Kassenüberschüsse
pl
over
age of cash
over
ages of cash
Ãœberschuss
m
over
age
veraltet, überholt
adj
, zu alt
superannuated,
over
aged,
over
age
veraltet; überholt; überaltert
adj
; zu alt
supserannuated;
over
aged;
over
age
veraltet; überholt; überaltert
adj
; zu alt
superannuated;
over
aged;
over
age
überaltert
adj
over
aged
abgebaut
adj
(Weingeschmack)
cook.
over
aged (wine taste)
Gemeinkosten
pl
; allgemeine Kosten
pl
; indirekte Kosten
pl
econ.
anteilige Gemeinkosten
überdeckte Gemeinkosten
umgelegte Gemeinkosten; verrechnete Gemeinkosten
die Gemeinkosten umlegen verrechnen
over
head cost;
over
head costs;
over
head;
over
heads; indirect cost; oncost
Br.
; burden cost
Am.
; burden
Am.
prorated
over
head
over
assigned
over
head costs;
over
allocated
over
head;
over
applied
over
head
absorbed
over
head(s)
to allocate the
over
head(s)
Schutzanzug
m
, Overall
m
Schutzanzüge
pl
over
all
over
alls
Schutzanzuege
over
alls
Arbeitsanzug
m
; Arbeits
over
all
m
; Latzhose
f
; Blaumann
m
textil.
Arbeitsanzüge
pl
; Arbeits
over
alls
pl
; Latzhosen
pl
; Blaumänner
pl
(pair of) dungarees
Br.
; boilersuit
Br.
; c
over
all
Am.
;
over
alls
Am.
pair of dungarees; boilersuits; c
over
alls;
over
alls
Arbeitsanzug
m
; Arbeits
over
all
m
; Overall
m
textil.
Arbeitsanzüge
pl
; Arbeits
over
alls
pl
; Overalls
pl
boilersuit
Br.
; (pair of)
over
alls
Br.
; (pair of) c
over
alls
Am.
boilersuits;
over
alls; c
over
alls
Arbeitskittel
m
; Kittel
m
textil.
Arbeitskittel
pl
; Kittel
pl
dust coat; smock;
over
all
Br.
dust coats; smocks;
over
alls
Arbeitslatzhose
f
; Arbeitshose
f
; Latzhose
f
; Blaumann
m
textil.
(pair of) dungarees
Br.
; bib-and-brace trousers
Br.
; work trousers
Br.
; (pair of)
over
alls
Am.
; bib-and-brace
over
alls
Am.
Kinderlatzhose
f
; Latzhose
f
textil.
children's dungarees
Br.
; dungarees
Br.
; children's bib-and-brace trousers
Br.
; children's
over
alls
Am.
; children's bib-and-brace
over
alls
Am.
;
over
alls
Am.
ehrsüchtig
over
ambitious
allzu ehrgeizig
over
ambitious
überambitioniert; übertrieben ehrgeizig
adj
over
ambitious
überängstlich
over
anxious
überängstlich
adj
over
anxious
allumfassend
adj
over
arching
Gesamtthema
n
over
arching theme
Überschätzung
f
over
assessment
Ueberschaetzung
over
assessment
sich überessen, sich überfressen
ugs.
sich überessend, sich überfressend
überessen, überfressen
überisst sich
überaß sich
to
over
eat {
over
ate,
over
eaten}
over
eating
over
eaten
over
eats
over
ate
stopfte sich voll
over
ate
ueberass, stopfte sich voll
over
ate
sich überessen; sich überfressen
ugs.
sich überessend; sich überfressend
überessen; überfressen
überisst sich
überaß sich
to
over
eat {
over
ate;
over
eaten}
over
eating
over
eaten
over
eats
over
ate
sich überessen; sich überfressen
ugs.
v
sich überessend; sich überfressend
überessen; überfressen
überisst sich
überaß sich
to
over
eat {
over
ate;
over
eaten}
over
eating
over
eaten
over
eats
over
ate
einschüchtern
v
, Ehrfurcht einflößen
einschüchternd, Ehrfurcht einflößend
eingeschüchtert, Ehrfurcht eingeflößt
schüchtert ein
schüchterte ein
to
over
awe
over
awing
over
awed
over
awes
over
awed
einschuechtern
over
awe
einschüchtern
v
; Ehrfurcht einflößen
einschüchternd; Ehrfurcht einflößend
eingeschüchtert; Ehrfurcht eingeflößt
schüchtert ein
schüchterte ein
to
over
awe
over
awing
over
awed
over
awes
over
awed
eingeschuechtert
over
awed
eingeschuechterte
over
awed
schuechtert ein
over
awes
einschuechternd
over
awing
Ãœbergewicht
over
balance
Deutsche
Gemeinkostenüberdeckung {f}; Überdeckung {f} der Gemeinkosten [econ.] Synonyme
econ
Englische
overabsorption overallocation overapplication of overhead Synonyme
over
SOL
a cut above
above
above and beyond
abovestairs
across
additionally
afresh
again
ago
ahead
airward
all about
all bets off
all included
all off
all
over
all through
all up
aloft
aloof
also
altogether
among other things
and all
and also
and so
anew
antiquated
antique
around
as a bonus
as well
ascendant
at about
at an end
athwart
au reste
away
backwards
beside
besides
better
beyond
bis
blown
over
bottom side up
bottom up
by
by way of
bygone
bypast
canceled
capping
chosen
closed
complete
concluded
contrarily
contrariwise
conversely
da capo
dated
de novo
dead
dead and buried
deceased
decided
defunct
deleted
departed
distinguished
ditto
done
done for
done with
down
durante
during
eclipsing
elapsed
else
eminent
en plus
encore
ended
exceeding
excellent
excelling
excessively
exorbitantly
expired
expunged
exterior
external
extinct
extra
extremely
farther
finer
fini
finished
for
for lagniappe
forgotten
from the beginning
further
furthermore
gone
gone glimmering
gone-by
greater
has-been
head
over
heels
heels
over
head
high
high up
higher
highest
hurdle
immensely
immoderately
in addition
in ascendancy
in excess of
in the air
in the ascendant
in the clouds
inordinately
intemperately
inter alia
into the bargain
inversely
irrec
over
able
item
kaput
lapsed
leap
left
left
over
likewise
major
marked
more
more
over
negotiate
net
no more
obsolete
odd
of choice
off
on
on high
on stilts
on the peak
on the side
on tiptoe
on top of
once again
once more
one up on
onto
outrageously
outside
outstanding
outward
over
again
over
and above
over
full
over
head
over
leap
over
ly
over
lying
over
much
over
plus
over
weeningly
passe
passed
passed away
passing by
passing through
past
pending
perfected
plus
rare
remaining
remanent
rivaling
round
round about
run out
set at rest
settled
shot
similarly
skyward
spare
over
and above
above
above and beyond
added to
along with
as a bonus
as well as
attended by
beside
beyond
coupled with
extra
for lagniappe
in addition to
in conjunction with
in excess of
including
inclusive of
left
over
let alone
linked to
not to mention
over
over
plus
past
plus
remaining
spare
supernumerary
surplus
together with
unused
with
over
and
over
again and again
day after day
day by day
frequently
many a time
many times
many times
over
much
oft
often
oftentimes
ofttimes
recurrently
repeatedly
several times
time after time
time and again
times without number
year after year
over
-the-counter market
American Stock Exchange
Amex
Wall Street
board
bourse
commodity exchange
corn pit
curb
curb exchange
curb market
exchange
exchange floor
outside market
pit
quotation board
stock exchange
stock market
stock ticker
telephone market
the Big Board
the Exchange
third market
ticker
ticker tape
wheat pit
over
abundance
avalanche
deluge
embarras de richesses
enough
extravagance
extravagancy
flood
inundation
landslide
lavishness
money to burn
more than enough
over
accumulation
over
bounteousness
over
copiousness
over
dose
over
flow
over
kill
over
lavishness
over
luxuriance
over
measure
over
much
over
muchness
over
numerousness
over
plentifulness
over
plenty
over
plus
over
population
over
profusion
over
sufficiency
over
supply
plenty
plethora
prodigality
redundancy
spate
superabundance
superfluity
superflux
surfeit
surplus
surplusage
over
abundant
lavish
over
bounteous
over
copious
over
exuberant
over
flowing
over
generous
over
lavish
over
liberal
over
luxuriant
over
much
over
numerous
over
plenteous
over
plentiful
over
plenty
over
populated
over
populous
over
prolific
plentiful
plethoric
prodigal
pullulating
riotous
superabundant
swarming
teeming
over
act
act a part
affect
assume
carry too far
counterfeit
declaim
do a bit
dramatize
exaggerate
exhaust
fake
feign
go
over
board
go to extremes
go too far
grimace
ham
ham it up
histrionize
know no bounds
make out like
mug
out-herod Herod
over
carry
over
develop
over
do
over
dramatize
over
drive
over
elaborate
over
emphasize
over
exercise
over
exert
over
expend
over
indulge
over
labor
over
play
over
react
over
spend
over
strain
over
stress
over
study
over
task
over
tax
over
train
over
use
over
work
pass all bounds
play
play a part
play a scene
playact
pretend
protest too much
put on
put on airs
rant
roar
sham
simulate
spout
throw away
tug the heartstrings
underact
wear
over
acted
actor-proof
affected
all-star
artificial
ballet
balletic
cinematic
cinematographic
dramatic
dramatical
dramaturgic
film
filmic
ham
hammy
histrionic
insincere
la-di-da
legitimate
maniere
mannered
melodramatic
milked
monodramatic
movie
operatic
over
done
over
played
pretentious
scenic
spectacular
stagelike
stageworthy
stagy
starstruck
stellar
theaterlike
theatrical
thespian
thrown away
underacted
underplayed
unnatural
vaudevillian
over
age
balance
bonus
dividend
excess
extra
gratuity
lagniappe
left
over
margin
over
measure
over
plus
over
run
over
set
over
stock
over
supply
plus
pourboire
redundancy
remainder
something extra
spare
superfluity
surplus
surplusage
tip
over
all
accumulative
across-the-board
ad infinitum
all in all
all
over
all round
all things considered
all-comprehensive
all-embracing
all-inclusive
altogether
as a rule
as a whole
as an approximation
at all points
at full length
at large
blanket
broadly
broadly speaking
by and large
chiefly
commonly
compendious
complete
comprehensive
cumulative
encyclopedic
entire
every bit
every inch
every whit
general
generally
generally speaking
global
head and shoulders
heart and soul
in all respects
in every respect
in extenso
in general
inclusive
inside and out
mainly
mostly
neck deep
normally
omnibus
on all counts
on balance
on the whole
ordinarily
over
-all
panoramic
predominantly
prevailingly
principally
root and branch
roughly
roughly speaking
routinely
speaking generally
sweeping
synoptic
through and through
throughout
to the brim
to the death
to the end
to the hilt
total
universal
usually
whole
without exception
without omission
you name it
over
ambitious
at fever pitch
delirious
fanatical
febrile
feverish
frantic
frenetic
frenzied
furious
hectic
hysteric
infatuated
insane
over
anxious
over
desirous
over
eager
over
enthusiastic
over
zealous
perfervid
ultrazealous
wild
over
anxious
agitated
all-
over
ish
anxious
anxioused up
apprehensive
at fever pitch
bothered
concerned
delirious
disquieted
disturbed
fanatical
fearful
febrile
feverish
foreboding
frantic
frenetic
frenzied
furious
hectic
hysteric
in a pucker
in a stew
infatuated
insane
misgiving
nervous
on tenterhooks
over
apprehensive
over
desirous
over
eager
over
enthusiastic
over
zealous
perfervid
perturbed
solicitous
strained
suspenseful
tense
troubled
ultrazealous
uneasy
wild
zealous
over
awe
abash
awe
beat down
break
browbeat
bulldoze
bully
castrate
clamp down on
coerce
compel
cow
daunt
despotize
deter
discomfit
disconcert
discourage
dishearten
dominate
domineer
domineer
over
enslave
faze
frighten
grind
grind down
hector
henpeck
intimidate
keep down
keep under
lord it
over
oppress
over
bear
over
master
over
ride
over
whelm
press heavy on
repress
ride
over
ride roughshod
over
scare
shake
stop
subjugate
suppress
terrify
terrorize
trample down
trample upon
tread down
tread upon
tyrannize
tyrannize
over
unman
upset
walk all
over
walk
over
weigh heavy on
over
bearing
absolute
absolutist
absolutistic
arbitrary
aristocratic
arrogant
ascendant
assertive
authoritarian
authoritative
autocratic
big
bossy
bullying
cavalier
condescending
despotic
dictatorial
disdainful
dogmatic
domineering
feudal
grinding
haughty
high and mighty
high-and-mighty
high-faluting
high-flown
high-handed
high-headed
high-nosed
highfalutin
hoity-toity
imperative
imperial
imperious
insolent
lofty
lordly
magisterial
magistral
master
masterful
monocratic
officious
oppressive
over
ruling
over
weening
paramount
patronizing
peremptory
predominant
predominate
preponderant
pretentious
prevalent
proud
purse-proud
pushy
regnant
repressive
severe
snooty
snotty
s
over
eign
strict
stuck-up
supercilious
superior
suppressive
toplofty
tyrannical
tyrannous
uppish
uppity
upstage
over
blown
arty
aureate
big
bloated
bombastic
bursting
choked
congested
corpulent
crammed
crowded
declamatory
distended
drenched
dropsical
euphuistic
fat
filled to
over
flowing
flatulent
fleshy
flowery
glutted
gorged
grandiloquent
gross
heavy
hyperemic
imposing
in spate
jam-packed
jammed
magniloquent
obese
oratorical
over
the hill
over
burdened
over
charged
over
fed
over
flowing
over
fraught
over
freighted
over
full
over
laden
over
loaded
over
ripe
over
stocked
over
stuffed
over
supplied
over
weight
over
weighted
packed
plethoric
portly
ready to burst
running
over
satiated
saturated
soaked
sonorous
stout
stuffed
stuffed up
supercharged
supersaturated
surcharged
surfeited
swollen
tumescent
tumid
turgid
windy
over
burden
bear hard upon
burden
burthen
charge
choke
congest
cram
crowd
cumber
drench
encumber
freight
glut
gluttonize
go hard with
go ill with
gorge
hamper
handicap
jam
jam-pack
lade
lie on
load
oppress
over
charge
over
feed
over
fill
over
lade
over
load
over
stuff
over
tax
over
weigh
over
weight
pack
press hard upon
rest hard upon
saddle
satiate
saturate
soak
stuff
supercharge
supersaturate
surcharge
surfeit
tax
try one
weigh down
weigh heavy on
weigh on
weigh upon
over
burdened
bloated
burdened
bursting
charged
choked
congested
crammed
crowded
cumbered
distended
drenched
encumbered
filled to
over
flowing
fraught
freighted
glutted
gorged
hampered
hyperemic
in spate
jam-packed
jammed
laden
loaded
oppressed
over
blown
over
charged
over
fed
over
flowing
over
fraught
over
freighted
over
full
over
laden
over
loaded
over
stocked
over
stuffed
over
supplied
over
taxed
over
weighted
packed
plethoric
ready to burst
running
over
saddled
satiated
saturated
soaked
stuffed
stuffed up
supercharged
supersaturated
surcharged
surfeited
swollen
taxed
weighted
weighted down
over
cast
Acheronian
Acherontic
CAT
Cimmerian
Stygian
adumbrate
aerospace
aerosphere
air hole
air pocket
airspace
becloud
bedarken
bedim
befog
begloom
bemist
black
black out
blacken
blackening
blanket
block the light
blocking the light
blot out
brooding
brown
bump
cap
cast a shadow
castellatus
ceiling
cirrose
cirrous
clabber up
cloud
cloud
over
cloud up
cloud-flecked
clouded
cloudiness
clouding
cloudy
crosswind
crown
cumuliform
cumulous
dark
dark and gloomy
darken
darken
over
darkened
darkening
dim
dim out
dimming
dirty
dirty sky
dismal
dreary
dull
eclipse
eclipsing
empty space
encloud
encompass with shadow
enmist
extinguishment
favorable wind
fog
fogginess
front
funereal
gloom
gloomful
glooming
gloomy
grey
haze
haziness
head wind
heavy
heavy sky
high-pressure area
hole
ill-lighted
ill-lit
ionosphere
jetstream
lenticularis
low-pressure area
lowering
mammatus
menacing
mist
mistiness
murk
murky
nebulosity
nebulous
nimbose
nimbosity
nubilate
nubilation
nubilous
obfuscate
obfuscation
obnubilate
obnubilation
obscuration
obscure
obscurement
obumbrate
obumbration
occult
occultate
occulting
oppressive
over
cloud
over
clouded
over
clouding
over
lay
over
shading
over
shadow
over
shadowing
over
shadowment
over
smoke
over
spread
pocket
roughness
shade
shading
shadow
shadowing
smog
smoke
somber
sombrous
soup
space
squally
starless
stormy
stratiform
stratosphere
stratous
substratosphere
sullen
sunless
tail wind
threatening
thunderheaded
tropopause
troposphere
trough
turbulence
visibility
visibility zero
over
charge
adorn
aggrandize
amplify
anticathexis
ballyhoo
bleed
bleed white
build up
burlesque
caricature
carry too far
cathectic energy
cathexis
charge
choke
clip
color
congest
congestion
convolute
countercathexis
cram
crowd
decorate
desire concentration
draw the longbow
drench
elaborate
embellish
embroider
energy charge
engorgement
enrich
exaggerate
exploit
exploitation
extortion
festoon
fleece
flourish
fudge
gild
glut
gluttonize
go to extremes
gorge
gouge
highway robbery
hold up
holdup
hyperbolize
hypercathexis
hyperemia
involve
jam
jam-pack
lay it on
load with ornament
loan-sharking
magnify
make much of
ornament
over
assessment
over
brimming
over
burden
over
do
over
draw
over
estimate
over
feed
over
fill
over
flow
over
freight
over
fullness
over
lade
over
lay
over
load
over
paint
over
praise
over
price
over
reach
over
react
over
sell
over
speak
over
spill
over
state
over
stress
over
stuff
over
tax
over
weigh
over
weight
pack
pad
pile it on
plethora
profiteer
puff
repletion
satiate
satiety
saturate
saturation
screw
shylocking
skin
soak
stick
sting
stretch
stretch the truth
stuff
supercharge
supersaturate
supersaturation
surcharge
surfeit
swindle
talk big
talk in superlatives
tout
travesty
trick out
usury
varnish
victimize
over
clouded
castellatus
cirrose
cirrous
cloud-flecked
clouded
cloudy
cumuliform
cumulous
dark
dirty
dull
gloomy
heavy
lenticularis
lowering
mammatus
nebulous
nimbose
nubilous
over
cast
squally
stormy
stratiform
stratous
thunderheaded
over Definition
over Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
102
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Over may refer to: