packaging Englisch Deutsch Übersetzung

Verpacken, Verpackung	packaging
verpackend	packaging
Einzelverpackung f	packaging
Verpackung	packaging
Packmittel n	packaging
Verpackung f (Aufmachung von Waren) econ.	packaging
Eierverpackung f techn.	egg packaging
Beutelverpackung f	bag packaging
Lieferschein m	packaging note
Bandkonfektionierungen pl techn.	tape packaging
Röhrenverpackung f	tube packaging
Buchverpackung f techn.	book packaging
Verpackungsgröße f	packaging size
Verpackungsfolie f	packaging film
Endverpackung f techn.	final packaging
Verpackungsmüll m	packaging waste
Verpackungsgläser pl	packaging glasses
Verpackungsdatum n	date of packaging
Verpackungsindustrie f	packaging industry
Verpackungsmaterial n; Packmittel n	packaging material

Verpackungsbranche f; Verpackungsindustrie f econ.	packaging industry
Discountverpackung f	discount packaging
Verpackungsschichtstoff m	packaging laminate
Verpackungsindustrie	packaging industry
Einwegverpackung f	disposable packaging
Verpackungstechnik f	packaging technology
Endverpackungsanlage f techn.	final packaging plant
Eierverpackungsmaschine f techn.	egg packaging machine
Endverpacker m techn.	final packaging machine
Endverpackungsmaschine f techn.	final packaging machine
Wegwerfverpackung f	non-returnable packaging
Verpackungslogistik f econ.	packaging logistics {pl}
Abpacken n	pre-packing; pre-packaging
Verpackung f von Bauelementen für die automatisierte Verarbeitung	tape packaging of components
Konfektionierung f; Unterbringung f auf engem Raum in festen Baugruppen electr.	packaging technique; packaging
(kommerzielles) Verpacken n; Verpackung f (von Waren) econ.	packaging (commercial process)
Musterlieferung f econ.	sample delivery; packaging test
Verpackungseinheit f Verpackungseinheiten pl	packaging unit packaging units
Packungsgröße f Packungsgrößen pl	packaging size packaging sizes

Geschenkverpackung f Geschenkverpackungen pl	gift packaging gift packagings
verpacken v verpackend verpackt	to package packaging packaged
Aluminiumverpackungen pl techn.	aluminium packings (or packaging)
der Natur der Verpackung innewohnend	through the nature of the packaging
Verpackungsdruck m print	packaging printing; package printing
Verpackungsflasche f Verpackungsflaschen pl	packaging bottle packaging bottles
Blechemballage f	metal packaging; sheet metal packaging
ein mangelhafter Zustand der Verpackung	a defective condition of the packaging
etw. verpacken v verpackend verpackt	to package sth. packaging packaged
Mehrwegverpackung f; Mehrweggebinde n Mehrwegverpackungen pl; Mehrweggebinde pl	reusable packaging reusable packagings
Verpackungsmaterial n; Packmittel n; Verpackungsmittel n Verpackungsmaterialien pl; Packmittel pl; Verpackungsmittel pl	packaging material packaging materials
Mehrwegverpackung f Mehrwegverpackungen pl	reusable packaging reusable packagings
Serviervorschlag m (Hinweis auf Lebensmittelverpackungen) cook.	serving suggestion (note on food packaging)
Verpackungsverordnung f	regulation on packaging, packaging ordinance
Zubereitungshinweis m (auf Lebensmittelverpackungen) cook.	preparation instructions (on food packaging)
Becherverpackungsmaschine f mach. Becherverpackungsmaschinen pl	cup packaging machine cup packaging machines
Explosionsschachtel f (Geschenkverpackung) Explosionsschachteln pl	explosion box (gift packaging) explosion boxes
Spundbehälter m transp. Spundbehälter pl	tight-head drum (packaging container) tight-head drums
Rezeptvorschlag m (auf Lebensmittelverpackungen) cook. Rezeptvorschläge pl	recipe suggestion (on food packaging) recipe suggestions
Packungsdichte f Packungsdichte von Kontakten	packaging density; packing density contact packing density
Packungsdichte f Packungsdichte von Kontakten	packaging density, packing density contact packing density
Schrumpffolie f (für Verpackungszwecke)	heat-shrinking foil; shrink film; shrink wrap (for packaging)
Verpackungsbandeisen n	packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap
Gurtung f und Magazinierung f (Halbleiter) electr.	tape packaging; packaging on continuous tapes (semi-conductors)
Netzsack m; Kartoffelnetzsack m; Raschelsack m (Verkaufsverpackung) Netzsäcke pl; Kartoffelnetzsäcke pl; Raschelsäcke pl	net bag; raschel bag (sales packaging) net bags; raschel bags
Einweg…; zum einmaligen Gebrauch (nachgestellt) Einwegflasche f Einwegverpackung f	non-returnable non-returnable bottle non-returnable packaging
Verpackungsverordnung f	packaging regulation; regulation on packaging; packaging ordinance
Blisterkarte f; Blisterträger m (Verpackung) Blisterkarten pl; Blisterträger pl	blister card; blister slip (packaging) blister cards; blister slips
Obstschale f; Obstkorb n (Verpackung im Verkauf) econ. Obstschalen pl; Obstkörbe pl	punnet Br.; pottle archaic (packaging for the sale of fruit) punnets; pottles
Werbebanderole f; Banderole f (auf einer Produktverpackung) econ. Werbebanderolen pl; Banderolen pl	on-pack flash; flash (band on the packaging of a product) on-pack flashes; flashes
Verpackungsautomat m; Verpackungsapparat m; Verpackungsmaschine f mach. Verpackungsautomaten pl; Verpackungsapparate pl; Verpackungsmaschinen pl	automatic packaging machine; packaging machine automatic packaging machines; packaging machines
Originalverpackung f Originalverpackungen pl in Originalverpackung; originalverpackt	original packing; original wrapping original packings: original wrappings in the original packaging
Beschreibungsmerkmal n; Merkmal n; Bezeichnung f (Gen für etw.) Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen die den Produkttyp ausweist.	descriptor (of for sth.) A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.
Beschreibungsmerkmal n; Merkmal n; Bezeichnung f (Gen für etw.) Auf der Verpackung muss eine Bezeichnung stehen, die den Produkttyp ausweist.	descriptor (of for sth.) A descriptor identifying the product by type must be written on the packaging.
Lebensmittel (an der Produktionsstätte) abpacken v abpackend abgepackt	to pre-pack food; to pre-package food (on the site of production) pre-packing; pre-packaging pre-packed; pre-packaged
(flacher) Verkaufsbecher m; Becher m (runde oder eckige Verkaufsverpackung) Aufstrichbecher m Eisbecher m Margarinebecher m Becher zum Mitnehmen	(low) retail tub; tub (round or square-shaped sales packaging) spread tub ice-cream tub margarine tub take-home tub
Verpackungsmaschine f mach. Verpackungsmaschinen pl Verpackungsmaschine für metallische Verpackungen	packaging machine; wrapping machine packaging machines; wrapping machines tin-making machine Br.; can-making machine Am.
Packpapier n festes Packpapier graues Packpapier; Trasspapier Packpapier aus Altpapier; AP-Papier	wrapping paper; packing paper; packaging paper strong wrapping paper; basket cap Br. grey Br. gray Am. wrapping paper packaging paper made of waste
Verpackung f Lebensmittelverpackung f Originalverpackung f Diese Verpackung ist zur Wiederverwendung geeignet. Benutzen Sie für Versand und Transport die Originalverpackungen.	packaging; package food package original package; original packaging This packaging is suitable for reuse. Please use the original packaging for dispatch and transport.
etw. verpacken v econ. transp. verpackend verpackt etw. in Zellophan verpacken; etw. zellophanieren steril verpackt sein	to package sth. (put into a box or wrapping for sale or transport) packaging packaged to package sth. in cellophane; to wrap sth. in cellophane to come in sterile packaging
Verpackungsvorschrift f Verpackungsvorschriften pl	packaging regulation; packaging instruction; packing instruction; packaging specification packaging regulations; packaging instructions; packing instructions; packaging specifications
Maßnahme f; Maßregel f Maßnahmen pl; Maßregeln pl durchgreifende Maßnahmen einseitige Maßnahme umstrittene Maßnahme f alte Maßnahmen neu verpackt Maßnahmen ergreifen treffen setzen Ös. um etw. zu bewirken beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen äußerste Maßnahmen stimulierende Maßnahmen differenzierende Maßnahmen	measure measures radical measures unilateral measure contested measure re-packaging of old measures to take action steps measures to achieve sth. proposed urban development measures extremities incentive measures measures on differentiating
Blechdose f; Dose f; Blechbüchse f; Büchse f; Blechgefäß n Blechdosen pl; Dosen pl; Blechbüchsen pl; Büchsen pl; Blechgefäße pl Döschen n; kleine Dose f Schwarzblechdose; Schwarzblechbüchse f Stülpdeckeldose f unrunde Dose; Büchse mit abgerundeten Kanten eine viereckige Keksdose hohe (meist runde) Blechdose	tin can; steel can; tin packaging; steel packaging tin cans; steel cans; tin packagings; steel packagings little tin; tinlet black can; black tin Br. can with slip lid; slip-lid can; slip-lid tin Br. rounded edge can; rounded edge tin Br. a square biscuit tin Br.; a square cookie can Am. tin canister
Verpackung f (Aufmachung von Waren) econ. Einzelverpackung f Innenverpackung f Kunststoffverpackung f Verkaufsverpackung f in Originalverpackung; originalverpackt die farbenfrohe Verpackung der meisten Süßigkeiten etw. in der Originalverpackung aufwärmen cook.	packaging (container or material that merchandise is sold in) individual packaging inner packaging plastic packaging retail packaging; sales packaging; primary packaging in its original packaging; in the original packaging rare the colorful packaging of most sweets to heat up () sth. in its original packaging
Maßnahme f; Maßregel f Maßnahmen pl; Maßregeln pl allererste Maßnahme; erste Maßnahme Begleitmaßnahmen pl durchgreifende Maßnahmen einseitige Maßnahme Erstmaßnahme f; vorgezogene Maßnahme flankierende Maßnahmen Integrationsmaßnahmen pl Kollektivmaßnahmen umstrittene Maßnahme alte Maßnahmen neu verpackt Maßnahmen ergreifen treffen setzen Ös., um etw. zu bewirken eine Maßnahme ergreifen setzen beabsichtigte städtebauliche Maßnahmen äußerste Maßnahmen stimulierende Maßnahmen differenzierende Maßnahmen	measure measures initial measure; initial action accompanying measures; complementary measures; supporting measures radical measures unilateral measure preliminary measure connected measures; collateral measures integration measures; measures for integration collectives measures contested measure re-packaging of old measures to take action steps measures to achieve sth. to take to carry out a measure proposed urban development measures extremities incentive measures measures on differentiating

packaging	the business of packing, his business is packaging for transport
packaging	material used to make packages
promotion publicity promotional material packaging	a message issued in behalf of some product or cause or idea or person or institution, the packaging of new ideas
packaging company packaging concern	a company that packages goods for sale or shipment or storage

packaging Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Verpacken Verpackung Synonyme

Englische packaging Synonyme

packaging Definition

packaging Bedeutung