Verpackung | packing |
Füllkörper m | packing |
Konfektionierung f | packing |
Packung f techn. | packing |
Packung f (Dichtungen) | packing |
Verdichten n | packing |
Packend | packing |
Packung Dichtungen | packing |
Verdichten | packing |
Verpackung, einpackend | packing |
Konfektionierung f print | packing |
Verdichten n; Verdichtung f | packing |
zusammenpackend | packing up |
schlechte Verpackung | bad packing |
Kiste zur Verpackung von Waren | packing case |
Packliste | packing list |
Packschein | packing note |
Packzettel | packing slip |
Dichtschnur f, Dichtband n | packing cord |
Flachdichtung f | flat packing |
|
Packliste f | packing list |
Pfostenverkeilung f | post packing |
Verpackungsmaß n | packing mass |
wegpackend | packing away |
Dichtschnur f; Dichtband n | packing cord |
Gebinde n (Verpackung) | packing drum |
Hanfdichtung f; Hanfliderung f textil. | hemp packing |
Coilverpackung f | coil packing |
äußere Verpackung | outer packing |
Packpapier | packing paper |
Verpackung im Verschlag | crate packing |
Verpackungskosten | packing costs |
Stopfbuchsenpackung f, Stopfbüchsenpackung f techn. | gland packing |
Verpackung wird gesondert berechnet | packing extra |
zuzüglich Verpackung | packing extra |
Außenverpackung f | outer packing |
Stopfbuchsenpackung f; Stopfbüchsenpackung f techn. | gland packing |
Verpackungsstoff m textil. | packing cloth |
Exportverpackung | export packing |
|
fehlerhafte Verpackung, mangelhafte, falsche | faulty packing |
ordentliche Verpackung | proper packing |
Verpackung auf Laderost | pallet packing |
Manschettenpackung f techn. | sleeve packing |
sorgfältige Verpackung | careful packing |
Spezialverpackung | special packing |
Verpackungsbetrieb | packing station |
Verpackungsdatum | date of packing |
Verpackungskosten | packing charges |
Verpackungsmaschine | packing machine |
Zeichendichte f | packing density |
Zeichendichte | packing density |
Sonderverpackung f | special packing |
Originalverpackung | original packing |
unsachgemäße Verpackung | improper packing |
Verpacking in Kisten | packing in cases |
verpackt für Luftpostversand | air mail packing |
Verpackung eingeschlossen | packing included |
Verpackungsmaterial | packing material |
ausschließlich Verpackung | packing excluded |
einschließlich Verpackung | packing included |
Gewicht der Verpackung | weight of packing |
handelsübliche Verpackung | customary packing |
mangelhafte Verpackung | defective packing |
Verpackung für Übersee, seemäßige Verpackung | seaworthy packing |
Packmaterial n | packing materials |
Packmaterial | packing materials |
durch mangelhafte Verpackung | by faulty packing |
einschließlich Verpackung | including packing |
Verpackungsabteilung | packing department |
wasserdichte Verpackung | waterproof packing |
Verpackungsbehälter | packing containers |
Rundschnurdichtung f mach. | round packing cord |
für die Verpackung der Ware sorgen | provide the packing |
für die Verpackung sorgen | provide the packing |
Porto und Verpackung | postage and packing |
unzureichende Verpackung | insufficient packing |
muss die Verpackung abdecken | must include packing |
Banddichte f comp. | tape packing density |
Glitsch-Grid-Packung f chem. | Glitsch-grid packing |
Endverpackungstechnik f techn. | final packing method |
die übliche Verpackung | the customary packing |
dir übliche Verpackung | the customary packing |
Verpackung zu Ihren Kosten | packing will be charged |
die Verpackung der Ware | the packing of the goods |
Fleischverarbeitung f | meatpacking; meat packing |
Abpacken n | pre-packing; pre-packaging |
jdn. fortjagen | to send so. packing coll. |
Abpackbetrieb m | packing house; packinghouse |
jdn. fortjagen v | to send sb. packing coll. |
Packzettel m Packzettel pl | packing slip packing slips |
sorgfältige Verpackung ist notwendig | careful packing is essential |
Packliste f Packlisten pl | packing list packing lists |
Verpackungseinheit f; Packstück n Verpackungseinheiten pl; Packstücken pl | packing unit packing units |
Packpapier n | packing paper, wrapping paper |
Packung f techn. kubisch dichteste Packung | packing cubic close packing |
Außenverpackung f Außenverpackungen pl | outer packing outer packings |
Unterlegplatte f Unterlegplatten pl | packing plate packing plates |
seemäßige Verpackung ist notwendig | seaworthy packing is essential |
Verpackungsblech n; Emballagenblech n selten; Unterlegblech n techn. Verpackungsbleche pl; Emballagenbleche pl; Unterlegbleche pl | packing plate packing plates |
für die Verpackung der Ware sorgen | provide for packing of the goods |
für die Verpackung der Ware zu sorgen | provide the packing of the goods |
Dixon-Füllkörper pl chem. techn. Dixon-Ringe; Raschig-Ringe mit Mittelsteg (Füllkörper einer Rektifiziersäule) | Dixon-type packing Dixon rings |
unsere Preise verstehen sich ohne Verpackung | our prices do not include packing |
Brennkammer f, Einsetzkammer f Brennkammern pl, Einsetzkammern pl | packing chamber packing chambers |
Sonderverpackung f Sonderverpackungen pl | special packing special packings |
Verpackungsmaterial n | wrapping, packing material, boxing |
Verpackungsmaschine f mach. Verpackungsmaschinen pl | packing machine packing machines |
Brennkammer f; Einsetzkammer f Brennkammern pl; Einsetzkammern pl | packing chamber packing chambers |
zusammenpacken zusammenpackend zusammengepackt | to pack up packing up packed up |
ein Fehler der sich im Packraum ereignete | a mistake in the packing department |
unsere Preise sind ohne Verpackung | our prices do not allow for packing |
Manschette f (Dichtung) techn. Manschetten pl | packing; collar packings; collars |
Abpackbetrieb m Abpackbetriebe pl | packing plant Am. packing plants |
wegpacken v wegpackend weggepackt | to pack away packing away packed away |
Luftkissen n; Luftpolster n (Verpackung) | air cushion; pneumatic bolsters (packing) |
Packtonne f; rundes Großgebinde n econ. Packtonnen pl; runde Großgebinde pl | packing drum; drum packing drums; drums |
Kohlering m techn. Kohleringe pl | carbon packing ring carbon packing rings |
Ledermanschette f; Stulpdichtung f Ledermanschetten pl; Stulpdichtungen pl | hat-leather packing hat-leather packings |
Füllholz n; Einlageholz n; Füllklotz m; Einlageklotz m (Verpackung) | wood packing; filler block Am. (packing) |
Verpackungsblech n (Metallurgie) techn. Verpackungsbleche pl | packing plate (metallurgy) packing plates |
durch falsches Verpacken verursacht | the damage has been caused by faulty packing |
Seifenkiste m (Transportkiste für Seife) Seifenkisten pl | soapbox (crate for packing soap) soapboxes |
Verpackungsvorschriften anbei | enclosed you will find our packing instructio |
Schrumpffolienverpackungsmaschine f techn. Schrumpffolienverpackungsmaschinen pl | tight-packing machine tight-packing machines |
Butterverpackungsmaschine f mach. Butterverpackungsmaschinen pl | butter packing machine butter packing machines |
Blisterpackautomat m Blisterpackautomaten pl | blister packing machine blister packing machines |
Abpackmaschine f; Verpackungsmaschine f mach. Abpackmaschinen pl; Verpackungsmaschinen pl | packing machine; packer packing machines; packers |
Bergeschleuderband n min. | centrifugal packing belt; mechanical packing machine |
Dichtscheibe f | packing washer, sealing disc Am., sealing disk Br. |
Blasversatzverfahren n techn. | pneumatic packing; pneumatic filling; pneumatic stowing |
Stulpmanschette f; Stulpe f; Stulp m (Pumpe) Stulpmanschetten pl; Stulpen pl | sleeve packing; sleeve (pump) sleeve packings; sleeves |
Verpackungskiste f Verpackungskisten pl | packing case; packing box packing cases; packing boxes |
Verpackungseinheit f; Packungseinheit f econ. Verpackungseinheiten pl; Packungseinheiten pl | package unit; packing unit package units; packing units |
Umzugskarton m; Umzugskiste f Umzugskartons pl; Umzugskisten pl | packing case; packing crate packing cases; packing crates |
Versandliste f Versandlisten pl | shipping list; packing list shipping lists; packing lists |
Packungsdichte f Packungsdichte von Kontakten | packaging density, packing density contact packing density |
Packungsdichte f Packungsdichte von Kontakten | packaging density; packing density contact packing density |
Verpackungsbandeisen n | packaging tape; (packing) hoop iron; box strap band; box strap |
packen, einpacken, verpacken v packend, einpackend, verpackend gepackt, eingepackt, verpackt packt, packt ein, verpackt packte, packte ein, verpackte seine Sachen packen | to pack packing packed packs packed to pack ones bags |
packen; einpacken; verpacken v packend; einpackend; verpackend gepackt; eingepackt; verpackt packt; packt ein; verpackt packte; packte ein; verpackte seine Sachen packen | to pack packing packed packs packed to pack your bags |
etw. zusammenpacken v zusammenpackend zusammengepackt | to pack sth. up together packing up together packed up together |
Schale f; Tasse f (für Aufbewahrung, Transport, Verpackung) Schalen pl; Tassen pl Anzuchtschale f; Aussaatschale f agr. | tray (for storage, transport, packing) trays seed tray; plug tray |
Verpackung f einschließlich Verpackung Verpackung zum Selbstkostenpreis Verpackung zu Ihren Kosten | packing packing included packing at cost packing will be charged |
Beutelverpackungsmaschine f Beutelverpackungsmaschine f | bag packing machine; pouch packing machine form fill sealing machine |
Begleitpapiertasche f Begleitpapiertaschen pl | packing list envelope; document pouch packing list envelopes; document pouches |
Großpackmittel n (Verpackung) transp. Großpackmittel pl Kombinationsgroßpackmittel n; K-IBC | intermediate bulk container IBC (packing) intermediate bulk containers composite IBC |
Kiesfilter m Kiesfilter pl | gravel-packed filter; gravel filter; gravel packing gravel-packed filters; gravel filters |
etw. zusammenpacken v zusammenpackend zusammengepackt Pack deine Sachen zusammen! | to pack sth.; to pack away () sth. packing; packing away packed; packed away Get packed! |
Kiesschüttung f Kiesschüttungen pl | gravel packing; gravel accretion gravel pack; gravel accretion gravel envelope gravel packings |
zurückweisen, abweisen, abblitzen lassen v zurückweisend, abweisend, abblitzen lassend zurückgewiesen, abgewiesen, abblitzen lassen weist zurück, weist ab, lässt abblitzen wies zurück, wies ab, ließ abblitzen jdm. eine geharnischte Abfuhr erteilen jdn. abblitzen lasen ugs. | to rebuff rebuffing rebuffed rebuffs rebuffed to sharply rebuff sb. to send so. packing |