Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
painful
Englisch Deutsch Übersetzung
mühsam, schmerzhaft, empfindlich
adj
painful
mühsam; schmerzhaft; empfindlich
adj
painful
schmerzlich
painful
schmerzhaft, schmerzlich
painful
schmerzhaft
painful
peinlich
painful
muehsam
painful
aergerlich
painful
qualvollste
most
painful
qualvollere
more
painful
leidvoll; qualvoll
adj
very
painful
qualvoll
very
painful
so schlecht, dass es (schon) weh tut tat
adj
painful
(extremely bad)
schmerzhaft; schmerzlich
adj
weh tun
painful
to be
painful
schmerzhaft, schmerzlich
adj
weh tun
painful
to be
painful
schmerzen; weh tun
v
(Körperteil)
to be
painful
(body part)
Dysurie
f
; schmerzhafter Harndrang
med.
dysuria;
painful
urination
Dysurie
f
, schmerzhafter Harndrang
med.
dysuria,
painful
urination
peinlich; unangenehm
adj
unangenehme Fragen
painful
painful
questions
peinlich, unangenehm, ärgerlich
adj
unangenehme Fragen
painful
painful
questions
bitter
adj
(schmerzlich)
übtr.
bis zum bitteren Ende
bitter (
painful
)
fig.
to the bitter end
Ejakulationsschmerz
m
; Dysspermie
f
med.
painful
ejaculation; dysspermatism; dysspermia
qualvoll
adj
qualvoller
am qualvollsten
painful
; very
painful
more
painful
most
painful
qualvoll
adj
qualvoller
am qualvollsten
painful
, very
painful
more
painful
most
painful
Dysurie
f
; schmerzhafter Harndrang
m
; schneidendes Wasser
n
ugs.
med.
dysuria;
painful
urination; burning stinging when you pee
coll.
schmerzhaft; schmerzend; mit Schmerzen verbunden
adj
med.
schmerzhafte Verbrennungen
Schmerzen beim Schlucken
Syndrom der brennenden Füße
als Ergenis dieser schmerzhaften Maßnahmen
painful
painful
burns
painful
swallowing
painful
feet syndrome
as a result of these
painful
measures
Erfahrung
f
; Erlebnis
n
Erfahrungen
pl
; Erlebnisse
pl
aus (eigener) Erfahrung wissen
Die Erfahrung hat gezeigt dass ...
Das war etwas völlig Neues für mich!
Wir sollten aus der Erfahrung lernen.
Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.
Ich spreche aus eigener Erfahrung.
Das war vielleicht was!
experience
experiences
to know from (one's own) (personal) experience
Experience has shown that ...
That was a new experience for me!
We ought to learn from experience.
That was a
painful
experience for us.
I speak from personal experience.
What an experience!
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle.
übtr.
(Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle
übtr.
(mühsames Vorhaben Konfliktbereich unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country.
fig.
trouble spot (
painful
project area of conflict unfinished task)
fig.
Baustelle
f
constr.
Baustellen
pl
Straßenbaustelle
f
auf der Baustelle; bauseits
eine Baustelle einrichten
auf der Baustelle anpassen
auf der Baustelle kürzen
Das ist nicht meine Baustelle.
übtr.
(Da kenne ich mich nicht aus.)
(offene) Baustelle
übtr.
(mühsames Vorhaben, Konfliktbereich, unerledigte Aufgabe)
building site; construction site; site of works
building sites; construction sites
road construction site
on site
to set up a construction site
to adapt at the building site
to shorten at the building site
This is not my line of country.
fig.
trouble spot (
painful
project, area of conflict, unfinished task)
fig.
jdm. etw. wieder vor Augen führen; etw. wieder deutlich machen; an etw. erinnern
v
(Sache)
Der Unfall führt uns drastisch vor Augen, wie gefährlich Objektspringen ist.
Der jüngste Geschützbeschuss erinnert daran, dass die beiden Teile Koreas formell immer noch im Kriegszustand miteinander sind.
Die Fans wurden während der verletzungsbedingten Abwesenheit von Carrusca schmerzlich daran erinnert, wie wichtig er als Spielmacher ist.
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to think about sth. again)
The accident is a sobering reminder of the dangers of base jumping.
The latest gunfire serves as a reminder that the two Koreas are formally still at war.
Fans have witnessed a
painful
reminder of the importance of playmaker Carrusca during his absence through injury.
an etw. erinnern; Erinnerungen an etw. wecken
v
(Sache)
an erinnernd; Erinnerungen weckend
an erinnert; Erinnerungen geweckt
jdn. lebhaft an etw. erinnern
jdn. ständig schmerzlich an die Vergangenheit erinnern
Die nicht instandgesetzte Kaiser-Wilhelm Gedachtniskirche soll ganz bewusst an den Irrsinn des zweiten Weltkrieges erinnern.
Das Rezept weckt schöne Erinnerungen an die Sonntagsessen bei meiner Großmutter.
to be a reminder of sth.; to serve as a reminder of sth. (of a thing that causes you to remember sth.)
being a reminder; serving as a reminder
been a reminder; served as a reminder
to be a vivid reminder of sth.
to be a constant
painful
reminder of your past
The ruined Kaiser Wilhelm Memorial Church was preserved as a purposeful reminder of the madness of World War II.
The recipe is a blissful reminder of my grandmothers Sunday dinners.
Erfahrung
f
; Erlebnis
n
Erfahrungen
pl
; Erlebnisse
pl
Einkaufserlebnis
n
Klangerlebnis
n
aus (eigener) Erfahrung wissen
Die Erfahrung hat gezeigt, dass …
Das war etwas völlig Neues für mich!
Wir sollten aus der Erfahrung lernen.
Das war eine schmerzliche Erfahrung für uns.
Ich spreche aus eigener Erfahrung.
Sie sprachen über die Erfahrungen, die sie dort gemacht hatten.
Einen Erlebnisaufsatz zu schreiben, kann eine sehr interessante Erfahrung sein.
Das war vielleicht was!
experience
experiences
shopping experience
sound experience
to know from (one's own) (personal) experience
Experience has shown that …
That was a new experience for me!
We ought to learn from experience.
That was a
painful
experience for us.
I speak from personal experience.
They spoke about the experiences they've had there.
Writing a personal experience essay can be a very interesting experience in itself.
What an experience!
jdn. schmerzlich berühren; jdn. schmerzen; jdm. im Innersten in der Seele wehtun; jdm. zu Herzen gehen; jdn. beelenden
Schw.
; jdn. in die Seele schneiden
veraltet
v
(Sache)
schmerzlich berührend; schmerzend; im Innersten in der Seele wehtuend; zu Herzen gehend; beelendend; in die Seele schneidend
schmerzlich berührt; geschmerzt; im Innersten in der Seele wehgetan; zu Herzen gegangen; beelendet; in die Seele geschnitten
Es schmerzt mich, wenn immer mehr natürliche Flächen versiegelt werden und als Grünland verloren gehen.
Es schmerzt manchmal schon Es beelendet mich manchmal schon, wenn die Leute meine Arbeit nicht zu schätzen wissen.
Die Bilder gehen ihr sichtlich zu Herzen. Die Bilder beelenden sie sichtlich.
Schw.
Es tut mir in der Seele weh, wenn vollkommen genießbares Essen einfach weggeworfen wird.
to grieve sb.; to pain sb.; to be
painful
for sb.; to cause sb. pain; to distress sb.; to make sb. miserable (of a thing)
grieving; paining; being
painful
; causing pain; distressing; making miserable
grieved; pained; been
painful
; caused pain; distressed; made miserable
It grieves me to see more and more land being sealed and lost as green space.
It sometimes does cause me pain to see people being unappreciative of my work.
The pictures visibly pain her.; She is visibly pained by the pictures.
It distresses me to see perfectly good food just being thrown away.
Tod
m
; Lebensende
n
; Exitus
m
med.
biologischer Tod
genetischer Tod
Hungertod
m
juristischer Tod
klinischer Tod
normaler Tod
örtlicher Tod (von Körperteilen)
perinataler Tod
plötzlicher Tod (Mors subitanea)
schmerzhafter Tod
Bergungstod
m
Erfrierungstod
m
; Tod durch Erfrieren
Hitzetod
m
Infarkttod
m
; Tod durch Herzinfarkt
Strahlungstod
m
; Tod durch Strahlung
Tod im Kindbett; Tod der Mutter bei der Geburt
Unfalltod
m
; Tod durch Unfall
sofortiger Eintritt des Todes
bei Eintritt des Todes
bis ans Lebensende; bis an sein Lebensende
zum Tode führen (Sache)
an der Schwelle des Todes
dem Tode ins Auge sehen
„Tod den Spaniern! Es lebe die Unabhängigkeit!“
hist.
death; exitus
biological death
genetic death
death by from famine; death by from starvation
legal death
clinical death
normal death; orthothanasia
local death (of body parts)
perinatal death
sudden death
painful
death; dystanasia
post-rescue death
death by (cold-weather) exposure; death from exposure to cold
heat death; thermal death; death due to linked to as a result of exposure to hot weather
death from (cardiac) infarction
death by radiation
maternal death
accidental death; death by accident
immediate death
at death
until your death
to lead to death (of a thing)
at death's door
to come face to face with death
"Death to Spain! Long live independence!"
Deutsche
mühsam schmerzhaft empfindlich {adj} Synonyme
Mastodynie
(fachsprachlich)
Âschmerzhaft
geschwollene
weibliche
Brust
empfindlich
Âneuralgisch
mühsam
gehen
Âtraben
Âtrotten
übelnehmerisch
Âdünnhäutig
Âempfindlich
Âsensibel
Âzimperlich
empfindlich
Âfeinfühlend
Âfeinfühlig
Âweich
Âzart
Âzartfühlend
empfindlich
Âfein
Âfiligran
Âfragil
Âgrazil
Âsachte
Âzart
beißend
Âbohrend
Âbrennend
Ânagend
Âpeinigend
Âpeinvoll
Âqualvoll
Âquälend
Âquälerisch
Âschmerzhaft
Âschmerzlich
Âschmerzvoll
Âstechend
Âwehtuend
enervierend
Âlangwierig
Âmühsam
Ânervtötend
Âquälend
Âschleppend
Âumständlich
Âzeitraubend
anspruchsvoll
Âanstrengend
Âaufwändig
Âaufwendig
Âfordernd
Âheavy
(umgangssprachlich)
Âmühsam
Âschwierig
mühsam
verdient
Âsauer
verdient
(umgangssprachlich)
Âschwer
verdient
empfindlich
fein
filigran
fragil
grazil
sachte
zart
empfindlich
feinfühlend
feinfühlig
weich
zart
zartfühlend
empfindlich
neuralgisch
mühsam gehen
traben
trotten
mühsam verdient
sauer verdient (umgangssprachlich)
schwer verdient
Englische
painful Synonyme
painful
Herculean
aching
achy
acute
affecting
afflictive
aggravating
agonizing
algetic
annoying
arduous
assiduous
atrocious
backbreaking
besetting
biting
bitter
bleak
bothersome
burdensome
burning
careful
cheerless
comfortless
conscientious
cramping
cruel
crushing
demanding
deplorable
depressing
depressive
detailed
diligent
discomforting
dismal
dismaying
disquieting
distasteful
distressful
distressing
disturbing
dolorific
dolorogenic
dolorous
dreary
earnest
effortful
exacting
exasperating
excruciating
forced
galling
gnawing
grave
grievous
griping
grueling
harassing
hard
hard-earned
hard-fought
harrowing
harsh
heavy
hefty
hurtful
hurting
irksome
irritating
joyless
killing
labored
laborious
lamentable
meticulous
mournful
moving
onerous
operose
oppressive
painstaking
paroxysmal
pathetic
piercing
piteous
pitiable
plaguey
poignant
pungent
punishing
racking
raw
regrettable
rigorous
rueful
sad
saddening
scrupulous
sedulous
sensitive
severe
sharp
shooting
smarting
sore
sorrowful
spasmatic
spasmic
spasmodic
stabbing
stinging
strained
strenuous
tender
thorough
thoroughgoing
throbbing
toilsome
tormenting
torturous
touching
tough
troublesome
troubling
trying
unappetizing
uncomfortable
unpalatable
unpleasant
unsavory
uphill
vexatious
vexing
wearisome
woebegone
woeful
worrisome
worrying
wretched
painful
ly
abominably
agonizingly
arduously
awfully
badly
baldly
balefully
bitterly
blatantly
brashly
confoundedly
cruelly
damnably
deadly
deathly
deplorably
deucedly
difficultly
disagreeably
distressfully
distressingly
dolorously
dreadfully
egregiously
excessively
excruciatingly
exorbitantly
extravagantly
flagrantly
frightfully
grievously
hardly
harrowingly
harshly
heartbreakingly
hellishly
horribly
improperly
inexcusably
infernally
inordinately
intolerably
laboriously
lamentably
miserably
nakedly
openly
pathetically
piteously
pitiably
rigorously
roughly
ruefully
sadly
severely
shatteringly
shockingly
something awful
something fierce
sorely
staggeringly
strenuously
terribly
the hard way
toilsomely
torturously
unashamedly
unbearably
unconscionably
unduly
unfortunately
unhappily
unpardonably
with difficulty
with much ado
woefully
painful Definition
Painful
(
a.
)
Full
of
pain
Painful
(
a.
)
Requiring
labor
or
toil
Painful
(
a.
)
Painstaking
painful Bedeutung
pain
pain
sensation
painful
sensation
a
somatic
sensation
of
acute
discomfort,
as
the
intensity
increased
the
sensation
changed
from
tickle
to
pain
irritating
painful
causing
physical
discomfort,
bites
of
black
flies
are
more
than
irritating,
they
can
be
very
painful
atrocious
abominable
awful
dreadful
painful
terrible
unspeakable
exceptionally
bad
or
displeasing,
atrocious
taste,
abominable
workmanship,
an
awful
voice,
dreadful
manners,
a
painful
performance,
terrible
handwriting,
an
unspeakable
odor
came
sweeping
into
the
room
painful
causing
physical
or
psychological
pain,
worked
with
painful
slowness
afflictive
painful
sore
causing
misery
or
pain
or
distress,
it
was
a
sore
trial
to
him,
the
painful
process
of
growing
up
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: