Suche

painting Englisch Deutsch Übersetzung



Anstreichen n
painting
Gemaelde
painting
Malerei
painting
Zeichnung
painting
Aktmalerei f
nude painting
Höhlenmalerei f hist.
cave-painting
uebermalend
painting over
Aktmalerei f art
nude painting
Sandmalen n; Sandmalerei f
sand painting
Felsmalerei f; Felsenmalerei f (Maltechnik) art
rock painting
Körperbemalung f
body painting
Glasmalerei f
glass painting
Wandgemaelde
mural painting
Tafelbild n
panel painting
Aktionsmalerei f
action painting
Malkunst f art
art of painting
Temperamalerei f
tempera painting
Malutensilien pl
painting equipment
Vorderschnitt-Malerei f (Buchdruck)
fore-edge painting
Dekorationsmalerei f
decorative painting
Malen nach Zahlen
painting by numbers
Landschaftsbild n
landscape (painting)
Halbton m (Malerei) art
half-tone (painting)
Spachtelauftrag m (Anstreichen)
flat coat (painting)
eingebrannte Glasmalerei f
baked glass painting
Kraterbildung f; Nadelstichbildung f (Anstreichen)
pinholing (painting)
Trompe l'oeil-Malerei f (illusionistische Malerei die Räumlichkeit vortäuscht) art
trompe l'oeil painting
Trompe l'oeil-Malerei f (illusionistische Malerei, die Räumlichkeit vortäuscht) art
trompe l'oeil painting
Farbmuster n (Anstreichen)
paint swatch (painting)
Malerei f
painting, art of painting
Unterschnittmalerei f; Schnittmalerei f (am Vorderschnitt eines Buches) print
fore-edge painting (book)
Lavieren n; Lavierung f; Lavur f (Maltechnik) art
wash (painting technique)
Malerschule f von Siena art hist.
Sienese school of painting
Bildlicht n (W. Schöne) art
painting light (W. Schöne)
Spritzlackierung f
spray painting, spray paint
Spritzlackierung f
spray painting; spray paint
Ölgemälde n
Ölgemälde pl
oil painting
oil paintings
Impasto (Maltechnik)
impasto (painting technique)
Gouache f (eine Maltechnik)
Gouache (method of painting)
Gouache f (Maltechnik) art
Gouache (painting technique)
Temperatechnik f (Malerei) art
tempera technique (painting)
Baustellenanstrich m
site painting, field painting
schminken v
schminkend
geschminkt
to paint
painting
painted
Baustellenanstrich m
site painting; field painting
Pigmentreibe f (Malerei) art
Pigmentreiben pl
refiner (painting)
refiners
Felsmalerei f
Felsmalereien pl
rock painting
rock paintings
Felsbild n; Felsenbild n; Felsmalerei f; Felsenmalerei f
Felsbilder pl; Felsenbilder pl; Felsmalereien pl; Felsenmalereien pl
rock painting
rock paintings
Tiefgrund m (Anstreichen)
penetrating stopper (painting)
SprĂĽhpistole f; Airbrush f (Anstreichen)
SprĂĽhpistolen pl
airbrush (painting)
airbrushs
Farbwalze f; Malerwalze f (Anstreichen)
(paint) roller cover (painting)
Fleischton m; Karnat n; Inkarnat n (Malerei) art
flesh tone; flesh tint (painting)
Glasmalerei f
glass painting; painting on glass
Porzellanmalerei f
painting on porcelain, china paint
Porzellanmalerei f
painting on porcelain; china paint
monumental adj art
ein monumentales Gemälde
monumental
a monumental painting
etw. pinseln v
pinselnd
gepinselt
to paint sth.
painting
painted
Emailmalerei f art
Emailmalereien pl
enamel painting
enamel paintings
Fassadenmalerei f; Fassadengemälde n; Fassadenbild n art
Fassadenmalereien pl; Fassadengemälde pl; Fassadenbilder pl
facade painting
facade paintings
RĂĽckenfigur f (Malerei) art
person seen from behind (painting)
Malweise f
Malweise f
painting style
manner of painting
etw. darstellen (bspw. in einem Gemälde) art
to render sth. (e.g. in a painting)
etw. darstellen v (z. B. in einem Gemälde) art
to render sth. (e.g. in a painting)
Deckengemälde n; Deckenmalerei f; Deckenbild n art
Deckengemälde pl; Deckenmalereien pl; Deckenbilder pl
ceiling painting
ceiling paintings
LĂĽftlmalerei f art
Bavarian austrian house wall painting
Einschlagen n von Farben (bei einem Gemälde) art
sinking-in of colours (in a painting)
Szene f am Fluss; Flussszene f (Malerei) art
riverside scene; riverscape (painting)
Farbrolle f; Farbroller m; Malerrolle f (Anstreichen)
Farbrollen pl; Farbroller pl; Malerrollen pl
paint roller (painting)
paint rollers
Engobenmalerei f; Engobierung f (Keramik)
slip painting; slip decoration (ceramics)
Farbspachtel f (Malerei) art
Farbspachteln pl
paint scraper (painting)
paint scrapers
Schattenriss m; Silhouette f (Malerei, Optik, Fotografie)
silhouette (painting, optics, photography)
Deckanstrich m
top coat; finishing coat; finish (painting)
Leinwand f; Malleinwand f; Gemälde n
Ă–l auf Leinwand (Maltechnik)
canvas
oil on canvas (painting technique)
Gemälde n
Gemälde pl
ein Gemälde von 1890
painting
paintings
a painting dated 1890
Autolackierung f auto. chem.
Autolackierungen pl
car lacquer finish
car lacquering
painting
Fresko n; Freskomalerei f
Fresken pl
ein Fresko bemalend
fresco; fresco painting
frescos
frescoing
Malerei f art
abstrakte Malerei
painting; art of painting
abstract painting
Farbspritzen n
spray painting; paint spraying; spray coating
Zellenemail n; Zellenemaille f; Zellenschmelz m; Stegemail n; Cloisonné-Email n (Emailmalerei) art
cloisonné enamel; cloisonné (enamel painting)
FarbrollbĂĽgel m (Anstreichen)
FarbrollbĂĽgel pl
(paint) roller frame (painting)
roller frames
Lichtmalerei f art
light-painting (lightpainting) (light painting)
Aufglasurmalerei f (Keramik)
on-glaze painting; overglaze painting (ceramics)
Retusche f; Retuschieren n (Gemälde, Foto, Bild) art comp. photo
retouch; retouching (painting, photograph, image)
etw. härten; aushärten lassen v (Anstreichen Kunststoffe)
härtend; aushärten lassend
gehärtet; aushärten lassen
to cure sth. (painting; plastics)
curing
cured
etw. härten; aushärten lassen v (Anstreichen, Kunststoffe)
härtend; aushärten lassend
gehärtet; aushärten lassen
to cure sth. (painting; plastics)
curing
cured
Mischpalette f (Malerei) art
Mischpaletten pl
paint mixing board (painting)
paint mixing boards
Untergrund n (fĂĽr Anstrich Lackierung Beschichtung) constr. techn.
substrate; ground (for painting varnishing coating)
Phantasie… (Zeichnung, Gemälde, Skulptur) art
fancy archaic (of a drawing, painting, or sculpture)
etw. von etw. abmalen v
abmalend
abgemalt
to paint sth. from sth.
painting from
painted from
Sandbild n; Sandgemälde n
Sandbilder pl; Sandgemälde pl
sand picture; sand painting
sand pictures; sand paintings
Pastellmalerei f (Maltechnik) art
pastel painting; painting with pastels (painting technique)
Malerbedarf m; MalerausrĂĽstung f
painter essentials; painters' requisites; painting utensils
anmalen, bemalen v
anmalend, bemalend
angemalt, bemalt
malt an, bemalt
malte an, bemalte
nicht bemalt
to paint
painting
painted
paints
painted
unpainted
Temperamalerei f art
in der Temperamalerei verwendet werden
tempera painting; tempera
to be used in tempera (painting)
Landschaftsbild n art
Landschaftsbilder pl
landscape; landscape painting
landscapes; landscape paintings
Malmesser n; Malspachtel f; Spachtel f; Palettenmesser n; Streichmesser n (Malerei) art
Malmesser pl; Malspachtel pl; Spachteln pl; Palettenmesser pl; Streichmesser pl
painting knife; palette knife
painting knives; palette knives
Hell-Dunkel-Technik f; Chiaroscuro n (Malerei Zeichnen Holzschnitt) art
chiaroscuro technique; chiaroscuro (painting drawing woodcut)
Gemälde n
Gemälde pl
ein Gemälde von 1890
ein Gemälde anfertigen
painting
paintings
a painting dated 1890
to do a painting
Hell-Dunkel-Technik f; Chiaroscuro n (Malerei, Zeichnen, Holzschnitt) art
chiaroscuro technique; chiaroscuro (painting, drawing, woodcut)
Malkurs m
Malkurse pl
painting class, painting course
painting classes, painting courses
Malkurs m
Malkurse pl
painting class; painting course
painting classes; painting courses
Malstil m art
Malstile pl
style of painting; painting style
styles of painting; painting styles
ĂĽbermalen
ĂĽbermalend
ĂĽbermalt
ĂĽbermalt
ĂĽbermalte
to paint over
painting over
painted over
paints over
painted over
Akt m; Aktbild n art
Akte pl; Aktbilder pl
nude; nude portrait; nude painting
nudes; nude portraits; nude paintings
etw. (mit etw.) einstreichen v
einstreichend
eingestrichen
to paint sth.; to coat sth. (with sth.)
painting; coating
painted; coated
abkleben v
abklebend
abgeklebt
klebt ab
klebte ab
(vor dem Streichen) ein Fenster abkleben
to mask
masking
masked
masks
masked
to mask a window (before painting)
Auseinandersetzung f mit einer Sache (geistige Beschäftigung)
die kĂĽnstlerische Auseinandersetzung mit der Landschaftsmalerei
involvement with a matter
the artistic involvement with painting the landscape
Malerei f art
abstrakte Malerei
Freskomalerei f; Frischmalerei f
Geschichtsmalerei f
painting; art of painting
abstract painting
fresco painting
history painting
etw. tuschen v
tuschend
getuscht
to paint sth. in India(n) ink
painting in India(n) ink
painted in India(n) ink
Sisyphusarbeit f
Das ist eine wahre Sisyphusarbeit.
Sisyphean task; never-ending task
It's just like painting the Forth Bridge. Br.
Kopie f; (originalgetreue) Nachbildung f; Reproduktion f; Abzug m
Kopien pl; Nachbildungen pl; Reproduktionen pl; AbzĂĽge pl
Kopie fĂĽr den privaten Gebrauch
geprĂĽfte Kopie
Das Gemälde ist nur eine Kopie.
copy
copies
copy for private use
examined copy
The painting is only a copy.
Bilderzimmer n
Bilderzimmer pl
painting gallery, painting display room
painting galleries, painting display rooms
Bilderzimmer n
Bilderzimmer pl
painting gallery; painting display room
painting galleries; painting display rooms
Abdeckklebeband n; Abdeckband n; Abklebeband n; Abklebband n (Anstreichen)
Abdeckklebebänder pl; Abdeckbänder pl; Abklebebänder pl; Abklebbänder pl
adhesive masking tape; masking tape (painting)
adhesive masking tapes; masking tapes
schief; schräg unausgewogen adj
Die Treppe ist ein wenig schief.
Die Malerei ist etwas unausgewogen.
off-kilter
The stairs are a little off-kilter.
The painting is slightly off-kilter.
schief; schräg, unausgewogen adj
Die Treppe ist ein wenig schief.
Die Malerei ist etwas unausgewogen.
off-kilter
The stairs are a little off-kilter.
The painting is slightly off-kilter.
malen v
malend
gemalt
er
sie malt
ich
er
sie malte
er
sie hat
hatte gemalt
to paint
painting
painted
he
she paints
I
he
she painted
he
she has
had painted
malen v
malend
gemalt
er sie malt
ich er sie malte
er sie hat hatte gemalt
to paint
painting
painted
he she paints
I he she painted
he she has had painted
Wandmalerei f
Wandmalereien pl
mural painting, wall painting, wallpainting
mural paintings, wall paintings, wallpaintings
Wandmalerei f
Wandmalereien pl
mural painting; wall painting; wallpainting
mural paintings; wall paintings; wallpaintings
jdn. unsterblich machen v (Sache)
Dieses Gemälde machte den Künstler unsterblich.
to immortalize sb.; to immortalise sb. Br. (matter)
This painting immortalized the artist.
Königsdisziplin f (von etw.) sport übtr.
Die Königsdisziplin der Kunst ist die Ölmalerei.
supreme discipline; royal discipline (of sth.)
The supreme discipline of art is oil painting.
Perspektive f (Zeichnung Gemälde Foto)
eine perspektivische Zeichnung
perspective (drawing; painting; photograph)
a drawing done in perspective; a perspective drawing
Aquarellmalerei f; Aquarellzeichnung f
Aquarellmalereien pl; Aquarellzeichnungen pl
watercolour painting Br.; watercolor painting Am.
watercolour paintings; watercolor paintings
Aquarellmalerei f; Aquarellzeichnung f art
Aquarellmalereien pl; Aquarellzeichnungen pl
watercolour painting Br.; watercolor painting Am.
watercolour paintings; watercolor paintings
Kopie f; (orginalgetreue) Nachbildung f; Reproduktion f; Abzug m
Kopien pl; Nachbildungen pl; Reproduktionen pl; AbzĂĽge pl
Kopie fĂĽr den privaten Gebrauch
beglaubigte Kopie
geprĂĽfte Kopie
Das Gemälde ist nur eine Kopie.
copy
copies
copy for private use
certified copy
examined copy
The painting is only a copy.
Pastellzeichnung f; Pastell n (einzelnes Werk) art
Pastellzeichnungen pl; Pastelle pl
pastel drawing; pastel painting; pastel (single artwork)
pastel drawings; pastel paintings; pastels
Hinterglasbild n
Hinterglasbilder pl
reverse glass painting, reverse painting on glass
reverse glass paintings, reverse painting on glasses
Hinterglasbild n
Hinterglasbilder pl
reverse glass painting; reverse painting on glass
reverse glass paintings; reverse painting on glasses
mit Sicherheit; mit Gewissheit; verlässlich adv
das früheste Gemälde, das mit Sicherheit ihm zugeschrieben werden kann
Nicht so sicher ist seine Urheberschaft beim Oratorium.
securely; with certainty
his earliest securely attributable painting
Less securely his is the oratorio.
Wandmalerei f; Wandgemälde n; Wandbild n; Mauerbild n art
Wandmalereien pl; Wandgemälde pl; Wandbilder pl; Mauerbilder pl
mural painting; mural; wall painting; wallpainting
mural paintings; murals; wall paintings; wallpaintings
Farbenabbeizmittel n; Ablaugenmittel n (Anstreichen)
Farbenabbeizmittel pl; Ablaugenmittel pl
paint remover; remover; paint stripper; stripper (painting)
paint removers; removers; paint strippers; strippers
realistisch adj art lit.
ein realistisches BĂĽhenstĂĽck
ein Merkmal des realistischen Romans
die grundlegenden Techniken der realistischen Malerei
realistic
a realistic stage play
a feature of the realistic novel
the basic techniques of realistic painting
(farblicher) Hintergrund m; Untergrund m; Grund m (Malen, Zeichnen)
rote Schrift auf weiĂźem Untergrund
goldene Buchstaben auf blauem Grund
background (colour); ground (painting, drawing)
red lettering on a white background
gold letters on a blue ground
Familienbesitz m
in im Familienbesitz sein
Das Gemälde ist alter Familienbesitz.
family property
to be family-owned; to be in family ownership
The painting has been in the family for a long time.
Wandgemälde n, Wandbild n
Wandgemälde pl, Wandbilder pl
mural, mural painting, wall painting, picture on the wall
murals, mural paintings, wall paintings, pictures on the wall
Wandgemälde n; Wandbild n
Wandgemälde pl; Wandbilder pl
mural; mural painting; wall painting; picture on the wall
murals; mural paintings; wall paintings; pictures on the wall
jdn. porträtieren; jdn. abkonterfeien v
jdn. porträtierend; jdn. abkonterfeiend
jdn. porträtiert; jdn. abkonterfeit
to paint sb.'s portrait; to portray sb.
painting sb.'s portrait; portraying sb.
painted sb.'s portrait; portrayed sb.
etw. anmalen; etw. bemalen v
anmalend; bemalend
angemalt; bemalt
malt an; bemalt
malte an; bemalte
bunt bemalt
nicht bemalt
to paint sth.
painting
painted
paints
painted
painted in (all sorts of) different colours; brightly coloured
unpainted
Aquarellmalerei f (Technik) art
bei der Aquarellmalerei
watercolour painting Br.; watercolour Br.; watercolor painting Am.; watercolor Am. (technique)
in watercolour (painting)
von prp; +Dat. (vergangener Zeitpunkt)
ein Musikhit von 1985
ein Gemälde von 1521
Ihre Mitteilung vom 18.3.2016
of; from (used to refer to a past point in time)
a hit song of from 1985
a painting from 1521
your message of dated 18.3.2016
streichen, anstreichen v
streichend, anstreichend
gestrichen, angestrichen
er
sie streicht
ich
er
sie strich
er
sie hat
hatte gestrichen
die Decke streichen
die Wände streichen
to paint
painting
painted
he
she paints
I
he
she painted
he
she has
had painted
to paint the ceiling
to paint the walls
ein Schriftstück beglaubigen; beurkunden jur.; ein Schriftstück Objekt authentifizieren; für echt erklären; die Echtheit eines Schriftstücks Objekts bestätigen v
beglaubigend; beurkundend; authentifizierend; für echt erklärend; die Echtheit bestätigend
beglaubigt; beurkundet; authentifiziert; für echt erklärt; die Echtheit bestätigt
beglaubigt
beglaubigte
Fachleute bestätigten die Echtheit des Gemäldes.
to authenticate a document item
authenticating
authenticated
authenticates
authenticated
Experts authenticated the painting.
von jdm. etw. ausgehen; ausgestrahlt werden v (Sache)
ausgehend; ausgestrahlt werdend
ausgegangen; ausgestrahlt worden
der Geruch, der von ihm ausging
die Ruhe, die von dem Bild ausgeht; die Ruhe, die das Bild ausstrahlt
to emanate from sb. sth. (of a thing)
emanating
emanated
the smell emanating from him
the calmness that emanates from the painting
etw. ĂĽbermalen v
ĂĽbermalend
ĂĽbermalt
ĂĽbermalt
ĂĽbermalte
to paint over () sth.; to repaint sth.
painting over; repainting
painted over; repainted
paints over; repaints
painted over; repainted
Perspektive f (Zeichnung, Gemälde, Foto)
Zentralperspektive f
eine perspektivische Zeichnung
perspective (drawing; painting; photograph)
central perspective; one-point perspective
a drawing done in perspective; a perspective drawing
etw. retuschieren; etw. retouchieren; an etw. eine Retusche vornehmen v (Gemälde, Foto, Bild) art comp. photo
retuschierend; retouchierend; eine Retusche vornehmend
retuschiert; retouchiert; eine Retusche vorgenommen
etw. digital retuschieren comp.
Dieses Foto muss retuschiert sein.
to retouch sth. (painting, photograh, image)
retouching
retouched
to airbrush sth.; to photoshop sth. coll.
That photograph must have been airbrushed.
streichen; anstreichen v
streichend; anstreichend
gestrichen; angestrichen
er sie streicht
ich er sie strich
er sie hat hatte gestrichen
die Decke streichen
die Wände streichen
Die Wände im Wohnzimmer sind weiß gestrichen.
to paint
painting
painted
he she paints
I he she painted
he she has had painted
to paint the ceiling
to paint the walls
The living-room walls are painted white.
den Entschluss fassen; sich entschlieĂźen; sich vornehmen, etw. zu tun v
sich vornehmen, mit dem Rauchen aufzuhören
Er fasste den Entschluss, (seine Bilder) nicht in Ă–l zu malen.
to resolve to do sth. on doing sth.
to resolve to give up smoking
He resolved not to paint in oil.; He resolved on not painting in oil.; He resolved against painting in oil.
Ölgemälde n; Ölbild n art
Ölgemälde pl; Ölbilder pl
Turners späte Ölgemälde
ein Ă–lbild malen
oil painting; oil on canvas painting; oil on canvas; canvas
oil paintings; oil on canvas paintings; oil on canvases; canvases
Turner's late canvases canvasses
to do an oil painting
jdn. (mit jdm. anderen) verwechseln
verwechselnd
verwechselt
verwechselt
verwechselte
a mit b verwechseln; a fĂĽr b halten
Entschuldigung ich hielt Sie fĂĽr einen meiner Bekannten.
Man kann sie gar nicht verwechseln.
Ein Gemälde von van Gogh ist unverwechselbar.
to mistake {mistook; mistaken} sb. sth. for sb. sth.
mistaking
mistaken
mistakes
mistook
to mistake a for b
Sorry I mistook you for an acquaintance of mine.
There is no mistaking her.
There's no mistaking a painting by van Gogh.

painting Definition

Painting
(p. pr. & vb. n.) of Paint
Painting
(n.) The act or employment of laying on, or adorning with, paints or colors.
Painting
(n.) The work of the painter
Painting
(n.) Color laid on
Painting
(n.) A depicting by words

painting Bedeutung

painting house painting the occupation of a house painter, house painting was the only craft he knew
painting the act of applying paint to a surface, you can finish the job of painting faster with a roller than with a brush
spray painting applying paint with a sprayer
finger-painting painting by using the fingers to spread the paint
painting creating a picture with paints, he studied painting and sculpture for many years
oil painting the art or method of painting with oil paints
Abstract Expressionism
action painting
a New York school of painting characterized by freely created abstractions, the first important school of American painting to develop independently of European styles
finger-painting a painting produced by spreading paint with the fingers
genre painting a genre depicting everyday life
landscape
landscape painting
a genre of art dealing with the depiction of natural scenery
mural
wall painting
a painting that is applied to a wall surface
nude
nude painting
a painting of a naked human figure
oil painting a picture painted with oil paints
painting
picture
graphic art consisting of an artistic composition made by applying paints to a surface, a small painting by Picasso, he bought the painting as an investment, his pictures hang in the Louvre
sand painting a painting done by Amerindians (especially Navaho), made of fine colored sands on a neutral background
word picture
word-painting
delineation depiction picture characterization
characterisation
a graphic or vivid verbal description, too often the narrative was interrupted by long word pictures, the author gives a depressing picture of life in Poland, the pamphlet contained brief characterizations of famous Vermonters
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Painting is the practice of applying paint, pigment, color or other medium to a solid surface . The medium is commonly applied to the base with a brush, but other implements, such as knives, sponges, and airbrushes, can be used.