Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pale eyed
Englisch Deutsch Übersetzung
Taczanowskidrossel
f
ornith.
Pale-eyed Thrush
Isabellwangentyrann
m
ornith.
Pale-eyed Pygmy Tyrant
blaß, bleich
pale
Auge
n
anat.
Augen
pl
ein Auge zudrücken
übtr.
mit aufgerissenen Augen
mit bloßem Auge
unter vier Augen
unter vier Augen
jdn. aus dem Auge verlieren
übtr.
mit einem blauen Auge davonkommen
übtr.
, glimpflich davonkommen
blaues Auge
wässrige Augen
Augen mit schweren Lidern
mit aufgerissenen Augen
mit zusammengekniffenen Augen
vor meinem geistigen Auge
jdn.
etw. vor Augen haben
jdm. die Augen öffnen
eye
eyes
to turn a blind eye
fig.
saucer eyed
with the naked eye
between you and me and the gatepost
in private
to lose sight of sb.
to get off cheaply, to get off lightly
black eye
liquid eyes
hooded eyes
wide-eyed, round-eyed
with narrowed eyes
in my mind's eye
to see sb.
sth. in one's mind's eye, to keep sb.
sth. in mind, to keep sb.
sth. in sight
to give sb. a reality check
Fälschung
f
, Nachahmung
f
, Imitation
f
Fälschungen
pl
, Nachahmungen
pl
, Imitationen
pl
eine schlechte Nachahmung
imitation
imitations
a pale imitation
mit Glotzaugen, mit Kulleraugen, kulleräugig
goggle-eyed
Öse
f
Ösen
pl
mit Ösen versehen
eyelet
eyelets
eyed
Pfahl
m
, Latte
f
Pfähle
pl
, Latten
pl
pale
pales
Schreibtischtäter
m
(ironisch)
woolly academic, pale theoretician
Staket
n
, Stakete
f
pale, paling
Weltverbesserer
m
, Weltverbesserin
f
Weltverbesserer
pl
, Weltverbesserinnen
pl
starry-eyed idealist, do-gooder
starry-eyed idealists, do-gooders
aufgeweckt, aufmerksam, munter, interessiert
adj
quietschlebendig, quietschfidel
bright-eyed
bright-eyed and bushy-tailed
begutachten
v
begutachtend
begutachtet
to eye up
eying up
eyed up
blass werden, erblassen
blass werdend, erblassend
blass geworden, erblichen
er
sie wird blass, er
sie erblasst
ich
er
sie wurde blass, ich
er
sie erblasste
to turn pale, to grow pale, to pale
turning pale, growing pale, paling
turned pale, grown pale, paled
he
she turns pale, he
she pales
I
he
she turned pale, I
he
she paled
blass aussehen
blass aussehend
blass ausgesehen
to look pale
looking pale
looked pale
blauäugig
adj
blue eyed
bleich (vor), blass (vor)
adj
pale (with)
einäugig
adj
one-eyed
fahl
adj
fahler
am fahlsten
pale
paler
palest
glasig
adj
glasiger
am glasigsten
einen glasigen Blick haben
glassy
glassier
glassiest
to be glassy-eyed
hellblau, zartblau
adj
light-blue, pale blue
hellgelb
adj
light yellow, pale yellow, straw yellow
hellgrau, blassgrau
adj
light grey, pale grey
Br.
, light gray, pale gray
Am.
mandeläugig
adj
almond-eyed
mattfarbig
adj
pale-colored, dull-colored, flat-colored, dun-colored
mustern, betrachten, anstarren, glotzen
v
musternd, betrachtend, anstarrend, glotzend
gemustert, betrachtet, angestarrt, geglotzt
etw. mustern, etw. anstarren
etw. von oben bis unten mustern
to eye, to eyeball
eying, eyeballing
eyed, eyeballed
to eye sth.
to eye sth. up and down
naiv, kindlich
adj
wide-eyed
scharfe Augen haben
to be keen-eyed
scharfsichtig, scharfäugig
adj
scharfsichtiger
am scharfsichtigsten
sharp-sighted, sharp-eyed, quick-sighted, lynx-eyed, keen-sighted
more sharp-sighted
most sharp-sighted
schielend
adj
med.
cross-eyed, walleyed
schlitzäugig
adj
slit eyed
schwarzäugig
adj
black-eyed, dark-eyed
totenblass, totenbleich
adj
deathly pale, pale as death, deadly pale
triefäugig
blear eyed, bleareyed
weinerlich
adj
teary, eary-eyed, weepy
weißgelb
adj
pale yellow
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Sprw.
In the country of the blind the one-eyed man is king.
prov.
Unter den Blinden ist der Einäugige König.
Sprw.
Among the blind a one-eyed is the king.
prov.
Rotaugenvireo
m
ornith.
Red-eyed Vireo (Vireo olivaceus)
Brauentinamu
m
ornith.
Pale-browed Tinamou
Gelbaugenpinguin
m
ornith.
Yellow-eyed Penguin
Blaßfuß-Sturmtaucher
m
ornith.
Pale-footed Shearewater
Blauaugenscharbe
f
ornith.
Blue-eyed Cormorant
Tasmanmoorente
f
ornith.
Australian White-eyed Duck
Weißaugenteesa
ornith.
White-eyed Buzzard
Großer Singhabicht
m
ornith.
Pale Chanting-Goshawk
Wacholderfrankolin
m
ornith.
Pale-bellied Francolin
Rostschwingenralle
f
ornith.
Bare-eyed Rail
Weißaugenmöwe
f
ornith.
White-eyed Gull
Nacktaugentaube
f
ornith.
Bare-eyed Pigeon
Gelbaugentaube
f
ornith.
Yellow-eyed Pigeon
Kupfertaube
f
ornith.
Pale-capped Pigeon
Brillenfruchttaube
f
ornith.
White-eyed Imperial Pigeon
Albertistaube
f
ornith.
Bare-eyed Mountain Pigeon
Malaitataube
f
ornith.
Pale Mountain Pigeon
Morenotäubchen
n
ornith.
Bare-eyed Ground Dove
Schuppenbrusttaube
f
ornith.
Bare-eyed Partridge Bronzewing
Halbmondtaube
f
ornith.
Red-eyed Dove
Brillenkakadu
m
ornith.
Blue-eyed Cockatoo
Pavuasittich
m
ornith.
White-eyed Conure
Rotwangen-Zwergpapagei
m
ornith.
Double-eyed Fig Parrot
Blaßkopfrosella
ornith.
Pale-headed Rosella
Graukopf-Froschmaul
n
ornith.
Pale-headed Frogmouth
Blaßbürzelsegler
m
ornith.
Pale-rumped Swift
Fahlbaucheremit
m
ornith.
Pale-bellied Hermit
Hellschwanzeremit
m
ornith.
Pale-tailed Barbthroat
Blaßschnabeltoko
ornith.
Pale-billed Hornbill
Fahlnacken-Glanzvogel
m
ornith.
Pale-headed Jacamar
Königsspecht
m
ornith.
Pale-billed Woodpecker
Blaßschopfspecht
m
ornith.
Pale-crested Woodpecker
Weißzügel-Baumspäher
m
ornith.
White-eyed Foliage-gleaner
Fahlbrauen-Blattspäher
m
ornith.
Pale-browed Treehunter
Blaßfußtöpfer
m
ornith.
Pale-legged Hornero
Blaßschnabeltöpfer
m
ornith.
Pale-billed Hornero
Rotaugen-Bündelnister
m
ornith.
Red-eyed Thornbird
Temminckschlüpfer
m
ornith.
Pale-breasted Spinetail
Blaßschnabel-Ameisenpitta
ornith.
Pale-billed Antpitta
Weißaugen-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
White-eyed Antwren
Nacktaugen-Ameisenvogel
m
ornith.
Bare-eyed Antcatcher
Samtbrauen-Ameisenvogel
m
ornith.
Pale-faced Bare-eye
Schwarzstirntapaculo
ornith.
Pale-throated Tapaculo
Isabellwangentyrann
m
ornith.
Pale-eyed Pygmy Tyrant
Vireospateltyrann
m
ornith.
White-eyed Tody Tyrant
Braunkopftachuri
m
ornith.
Pale-tipped Tyrannulet
Taczanowskityrann
m
ornith.
Pale-edged Flycatcher
Blaßkehltyrann
m
ornith.
Pale-throated Flycatcher
Fahlbauchrhytipterna
ornith.
Pale-bellied Mourner
Feueraugentyrann
m
ornith.
Fire-eyed Diucon
Weißbauchpipra
ornith.
Pale-bellied Tyrant-Manakin
Wüstenschwalbe
f
ornith.
Pale Crag Martin
Blaßfußschwalbe
f
ornith.
Pale-footed Swallow
Weißaugen-Trugschwalbe
f
ornith.
White-eyed River Martin
Blaßraupenfänger
m
ornith.
Pale Cicadabird
Goldaugenbülbül
m
ornith.
Golden-eyed Bulbul
Grauaugenbülbül
m
ornith.
Grey-eyed Bulbul
Angolabülbül
m
ornith.
Pale Olive Greenbul
Rotaugenbülbül
m
ornith.
Red-eyed Brown Bulbul
Maskenbülbül
m
ornith.
Red-eyed Bulbul
Weißaugenbülbül
m
ornith.
White-eyed Bulbul
Schwarzschulter-Schneeballwürger
m
ornith.
Red-eyed Puffback
Perlaugen-Spottdrossel
f
ornith.
Pearly-eyed Thrasher
Taczanowskidrossel
f
ornith.
Pale-eyed Thrush
Weißaugendrossel
f
ornith.
White-eyed Thrush
Fahlbrustdrossel
f
ornith.
Pale-breasted Thrush
Nacktaugendrossel
f
ornith.
Bare-eyed Thrush
Blaßsteißdrossel
f
ornith.
Pale-vented Thrush
Fahldrossel
f
ornith.
Pale Thrush
Brillendrossel
f
ornith.
African Bare-eyed Thrush
Goldaugentimalie
f
ornith.
Oriental Yellow-eyed Babbler
Grauwangen-Buschdrossling
m
ornith.
Pale-breasted Thrush Babbler
Weißfuß-Buschsänger
m
ornith.
Pale-footed Bush Warbler
Portenkolaubsänger
m
ornith.
Japanese Pale-legged Willow Warbler
Ussurilaubsänger
m
ornith.
Pale-legged Willow Warbler
Somaliprinie
f
ornith.
Pale Prinia
Goldbrillen-Laubsänger
m
ornith.
Yellow-eyed Flycatcher Warbler
Bergdrongoschnäpper
m
ornith.
White-eyed Slaty Flycatcher
Fahlschnäpper
m
ornith.
Pale Flycatcher
Blaubrustschnäpper
m
ornith.
Pale Niltava
Fahlschnabelsericornis
ornith.
Pale-billed Sericornis
Fahlgesichtschnäpper
m
ornith.
Pale Yellow Robin
Celebesbrillenvogel
m
ornith.
Pale-bellied White-eye
Grünmantel-Honigfresser
m
ornith.
White-eyed Honeyeater
Blaßkopf-Buschammer
f
ornith.
Pale-headed Brush Finch
Zimtstirn-Buschammer
f
ornith.
Pale-naped Brush Finch
Junko
ornith.
Dark-eyed Junco
Peruwaldsänger
m
ornith.
Pale-legged Warbler
Weißaugenvireo
m
ornith.
White-eyed Vireo
Jamaikavireo
m
ornith.
Jamaican White-eyed Vireo
Gelbaugenstärling
m
ornith.
Yellow-eyed Blackbird
Landanaamarant
m
ornith.
Pale-billed Fire Finch
Weißkopfnonne
f
ornith.
Pale-headed Mannikin
Blaßstirnschwärzling
m
ornith.
Pale-fronted Negro Finch
Fahlsperling
m
ornith.
Pale Rock Sparrow
Wilsonatlaswitwe
f
ornith.
Pale-winged Indigobird
Weißaugenstar
m
ornith.
White-eyed Starling
Fahlflügelstar
m
ornith.
Pale-winged Starling
Braunschwanz-Paradieshopf
m
ornith.
Pale-billed Sicklebill
Qualitätsmerkmal für Weinbrand
VSOP : very special old pale, very superior old pale
triefäugig
blear-eyed
triefaeugig
blear eyed
blauäugig
blue-eyed
blauaeugig
blue eyed
totenblasse
deathly pale
mit Oesen versehen
eyed
erblassen
grow pale
Pfahl
pale
blass
pale
bleich (vor)
pale (whith)
weissgelb
pale yellow
mit aufgerissenen Augen, Kulleraugen, Glotzaugen
saucer eyed
schlitzaeugig
slit eyed
blass werden
to turn pale
Deutsche
Taczanowskidrossel {f} [ornith.] Synonyme
Englische
Pale-eyed Thrush Synonyme
pale eyed Definition
Argus-eyed
(
a.
)
Extremely
observant
Bird-eyed
(
a.
)
Quick-sighted
Black-eyed
(
a.
)
Having
black
eyes.
Blear-eyed
(
a.
)
Having
sore
eyes
Blear-eyed
(
a.
)
Lacking
in
perception
or
penetration
Blink-eyed
(
a.
)
Habitually
winking.
Blue-eyed
(
a.
)
Having
blue
eyes.
Blue-eyed
grass
(
)
a
grasslike
plant
(Sisyrinchium
anceps),
with
small
flowers
of
a
delicate
blue
color.
Buck-eyed
(
a.
)
Having
bad
or
speckled
eyes.
Cat-eyed
(
a.
)
Having
eyes
like
a
cat
Cross-eyed
(
a.
)
Affected
with
strabismus
Double-eyed
(
a.
)
Having
a
deceitful
look.
Dove-eyed
(
a.
)
Having
eyes
like
a
dove
Dry-eyed
(
a.
)
Not
having
tears
in
the
eyes.
Dull-eyed
(
a.
)
Having
eyes
wanting
brightness,
liveliness,
or
vivacity.
Eagle-eyed
(
a.
)
Sharp-sighted
as
an
eagle.
Evil-eyed
(
a.
)
Possessed
of
the
supposed
evil
eye
Eyed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Eye
Eyed
(
a.
)
Heaving
(such
or
so
many)
eyes
Goggle-eyed
(
a.
)
Having
prominent
and
distorted
or
rolling
eyes.
Green-eyed
(
a.
)
Having
green
eyes.
Green-eyed
(
a.
)
Seeing
everything
through
a
medium
which
discolors
or
distorts.
Hawk-eyed
(
a.
)
Having
a
keen
eye
Lynx-eyed
(
a.
)
Having
acute
sight.
Mole-eyed
(
a.
)
Having
eyes
like
those
of
the
mole
Moon-eyed
(
a.
)
Having
eyes
affected
by
the
moon
Mope-eyed
(
a.
)
Shortsighted
Night-eyed
(
a.
)
Capable
of
seeing
at
night
Open-eyed
(
a.
)
With
eyes
widely
open
Owl-eyed
(
a.
)
Having
eyes
like
an
owl's.
Pale
(
v.
i.)
Wanting
in
color
Pale
(
v.
i.)
Not
bright
or
brilliant
Pale
(
n.
)
Paleness
Pale
(
v.
i.)
To
turn
pale
Pale
(
v.
t.)
To
make
pale
Pale
(
n.
)
A
pointed
stake
or
slat,
either
driven
into
the
ground,
or
fastened
to
a
rail
at
the
top
and
bottom,
for
fencing
or
inclosing
Pale
(
n.
)
That
which
incloses
or
fences
in
Pale
(
n.
)
A
space
or
field
having
bounds
or
limits
Pale
(
n.
)
A
stripe
or
band,
as
on
a
garment.
Pale
(
n.
)
One
of
the
greater
ordinaries,
being
a
broad
perpendicular
stripe
in
an
escutcheon,
equally
distant
from
the
two
edges,
and
occupying
one
third
of
it.
Pale
(
n.
)
A
cheese
scoop.
Pale
(
n.
)
A
shore
for
bracing
a
timber
before
it
is
fastened.
Pale
(
v.
t.)
To
inclose
with
pales,
or
as
with
pales
Pearl-eyed
(
a.
)
Having
a
pearly
speck
in
the
eye
Pig-eyed
(
a.
)
Having
small,
deep-set
eyes.
Pin-eyed
(
a.
)
Having
the
stigma
visible
at
the
throad
of
a
gamopetalous
corolla,
while
the
stamens
are
concealed
in
the
tube
Pink-eyed
(
a.
)
Having
small
eyes.
Sessile-eyed
(
a.
)
Having
eyes
which
are
not
elevated
on
a
stalk
Squint-eyed
(
a.
)
Having
eyes
that
quint
Squint-eyed
(
a.
)
Looking
obliquely,
or
asquint
pale eyed Bedeutung
dark-eyed
junco
slateolored
junco
Junco
hyemalis
common
North
American
junco
having
grey
plumage
and
eyes
with
dark
brown
irises
red-eyed
vireo
Vireo
olivaceous
of
northern
North
America
having
red
irises
and
an
olive-grey
body
with
white
underparts
pale
chrysanthemum
aphid
important
pest
of
chrysanthemums
goldeneye
golden-eyed
fly
a
variety
of
green
lacewing
bigeye
scad
big-eyed
scad
goggle-eye
Selar
crumenophthalmus
of
Atlantic
coastal
waters,
commonly
used
for
bait
picket
pale
a
wooden
strip
forming
part
of
a
fence
pale
yellow
straw
wheat
a
variable
yellow
tint,
dull
yellow,
often
diluted
with
white
jealousy
green-eyed
monster
a
feeling
of
jealous
envy
(especially
of
a
rival)
black-eyed
pea
cowpea
eaten
fresh
as
shell
beans
or
dried
pale
ale
an
amber
colored
ale
brewed
with
pale
malts,
similar
to
bitter
but
drier
and
lighter
blue-eyed
African
daisy
Arctotis
stoechadifolia
Arctotis
venusta
bushy
perennial
of
South
Africa
with
white
or
violet
flowers,
in
its
native
region
often
clothes
entire
valley
sides
in
a
sheet
of
color
oxeye
daisy
ox-eyed
daisy
marguerite
moon
daisy
white
daisy
Leucanthemum
vulgare
Chrysanthemum
leucanthemum
tall
leafy-stemmed
Eurasian
perennial
with
white
flowers,
widely
naturalized,
often
placed
in
genus
Chrysanthemum
black-eyed
Susan
Rudbeckia
hirta
Rudbeckia
serotina
the
state
flower
of
Maryland,
of
central
and
southeastern
United
States,
having
daisylike
flowers
with
dark
centers
and
yellow
to
orange
rays
early
coral
root
pale
coral
root
Corallorhiza
trifida
plant
having
clumps
of
nearly
leafless
pale
yellowish
to
greenish
stems
bearing
similarly
colored
flowers
with
white
lower
lips,
northern
New
Mexico
north
through
South
Dakota
and
Washington
to
Alaska
flower-of-an-hour
flowers-of-an-hour
bladder
ketmia
black-eyed
Susan
Hibiscus
trionum
annual
weedy
herb
with
ephemeral
yellow
purple-eyed
flowers,
Old
World
tropics,
naturalized
as
a
weed
in
North
America
two-eyed
violet
heartsease
Viola
ocellata
violet
of
Pacific
coast
of
North
America
having
white
petals
tinged
with
yellow
and
deep
violet
pale
violet
striped
violet
cream
violet
Viola
striata
leafy-stemmed
violet
of
eastern
North
America
having
large
white
or
creamy
flowers
faintly
marked
with
purple
blue-eyed
grass
plant
with
grasslike
foliage
and
delicate
blue
flowers
cowpea
cowpea
plant
black-eyed
pea
Vigna
unguiculata
Vigna
sinensis
sprawling
Old
World
annual
cultivated
especially
in
southern
United
States
for
food
and
forage
and
green
manure
cowpea
black-eyed
pea
fruit
or
seed
of
the
cowpea
plant
Xyridaceae
family
Xyridaceae
yellow-eyed
grass
family
plants
of
tropical
to
temperate
regions,
usually
in
wet
places
yellow-eyed
grass
any
of
several
rushlike
plants,
especially
of
the
pine
barrens
of
southern
United
States
black-eyed
Susan
black-eyed
Susan
vine
Thunbergia
alata
tropical
African
climbing
plant
having
yellow
flowers
with
a
dark
purple
center
maiden
blue-eyed
Mary
Collinsia
parviflora
small
widely
branching
western
plant
with
tiny
blue-and-white
flowers,
British
Columbia
to
Ontario
and
south
to
California
and
Colorado
blue-eyed
Mary
Collinsia
verna
eastern
United
States
plant
with
whorls
of
blue-and-white
flowers
cadmium
yellow
pale
pale-hued
cadmium
yellow
pigment
pale
blanch
blench
turn
pale,
as
if
in
fear
wild-eyed
appearing
extremely
agitated,
crowded
the
wild-eyed
animals
into
a
truck
argus-eyed
open-eyed
vigilant
wakeful
carefully
observant
or
attentive,
on
the
lookout
for
possible
danger,
a
policy
of
open-eyed
awareness,
the
vigilant
eye
of
the
town
watch,
there
was
a
watchful
dignity
in
the
room,
a
watchful
parent
with
a
toddler
in
tow
sleepy
sleepy-eyed
sleepyheaded
ready
to
fall
asleep,
beginning
to
feel
sleepy,
a
sleepy-eyed
child
with
drooping
eyelids,
sleepyheaded
students
beady-eyed
having
eyes
that
gleam
with
malice
pale-faced
having
a
pale
face
light-blue
pale
blue
of
a
light
shade
of
blue
pale-colored
pale-hued
having
a
pale
color
pale
pallid
wan
abnormally
deficient
in
color
as
suggesting
physical
or
emotional
distress,
the
pallid
face
of
the
invalid,
her
wan
face
suddenly
flushed
pale
pallid
lacking
in
vitality
or
interest
or
effectiveness,
a
pale
rendition
of
the
aria,
pale
prose
with
the
faint
sweetness
of
lavender,
a
pallid
performance
pale
very
light
colored,
highly
diluted
with
white,
pale
seagreen,
pale
blue
eyes
cross-eyed
having
convergent
strabismus
boss-eyed
(British
informal)
cross-eyed
askance
askant
asquint
squint
squint-eyed
squinty
sidelong
(used
especially
of
glances)
directed
to
one
side
with
or
as
if
with
doubt
or
suspicion
or
envy,
her
eyes
with
their
misted
askance
look-
Elizabeth
Bowen,
sidelong
glances
clear-eyed
clear-sighted
perspicacious
mentally
acute
or
penetratingly
discerning,
too
clear-eyed
not
to
see
what
problems
would
follow,
chaos
could
be
prevented
only
by
clear-sighted
leadership,
much
too
perspicacious
to
be
taken
in
by
so
spurious
an
argument
s
besotted
blind
drunk
blotto
crocked
cockeyed
fuddled
loaded
pie-eyed
pissed
pixilated
plastered
slopped
sloshed
smashed
soaked
soused
sozzled
squiffy
stiff
tight
wet
very
drunk
eyed
having
an
eye
or
eyes
or
eyelike
feature
especially
as
specified,
often
used
in
combination,
a
peacock's
eyed
feathers,
red-eyed
almond-eyed
having
almond-shaped
eyes
blue-eyed
having
blue
eyes
keen-eyed
sharp-eyed
having
keen
eyesight
left-eyed
having
only
the
left
eye
one-eyed
having
or
showing
only
one
eye,
one-eyed
Jacks
are
wild,
the
three
one-eyed
Cyclopes
of
Greek
myth
ox-eyed
having
large
round
eyes
like
those
of
an
ox,
ox-eyed
Juno
purple-eyed
(of
flowers)
having
a
purple
eyelike
marking
Ergebnisse der Bewertung:
112
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Pale may refer to: