Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pane
Englisch Deutsch Übersetzung
Fensterscheibe
pane
Scheibe
pane
Fensterscheibe
window
pane
Butzenscheibe
f
bullseye
pane
beschlagfrei
adj
(Glasscheibe)
non-fogging (
pane
)
Beschlagen
n
(einer Glasscheibe)
phys.
fogging (of a
pane
)
Beschlag
m
; Angelaufensein
n
(einer Glasscheibe)
fogginess (of a
pane
)
Einscheibensicherheitsglas
n
(ESG)
single-
pane
safety glass
Dachfläche
f
; Langseite
f
des Daches
arch.
Dachfläche des Flachdachs
pane
of the roof
rooftop
Autoscheibenausbauanlagen
pl
auto.
mach.
car
pane
disassembly machines
Aquarienscheibe
f
Aquarienscheiben
pl
aquarium
pane
aquarium
pane
s
Abdeckscheibe
f
(Glas)
Abdeckscheiben
pl
covering
pane
covering
pane
s
Schaufensterscheibe
f
Schaufensterscheiben
pl
shop window
pane
shop window
pane
s
Fensterscheibe
f
; Glasscheibe
f
; Scheibe
f
Fensterscheiben
pl
; Glasscheiben
pl
; Scheiben
pl
window
pane
;
pane
window
pane
s;
pane
s
(sich) beschlagen; anlaufen
v
(Glasscheibe)
beschlagend
beschlagen
to fog up (
pane
)
fogging up
fogged up
Einscheibensicherheitsglas
n
ESG
single-
pane
safety glass; single-layer safety glass
Glastafel
f
Glastafeln
pl
glass
pane
l, glass
pane
glass
pane
ls, glass
pane
s
Fensterscheibe
f
, Scheibe
f
Fensterscheiben
pl
window
pane
,
pane
, window
pane
window
pane
s, windo
pane
s
Glasplatte
f
Glasplatten
pl
Glasscheibe
f
; dünne Glasplatte
glass slab; glass
pane
glass slabs; glass
pane
s
glass sheet
Navigationsbereich
m
Navigationsbereiche
pl
navigation area; navigation
pane
navigation areas; navigation
pane
s
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
pane
s
ergonomically curved
pane
s
tinted
pane
s; tinted windows
Scheibe
f
(Fenster)
Scheiben
pl
ergonomisch gewölbte Scheiben
getönte Scheiben
pane
pane
s
ergonomically curved
pane
s
tinted
pane
s, tinted windows
Fensterscheibe
f
; Glasscheibe
f
; Scheibe
f
; Fensterglas
n
ugs.
Fensterscheiben
pl
; Glasscheiben
pl
; Scheiben
pl
window
pane
;
pane
; window glass
coll.
(window-
pane
) (window
pane
)
window
pane
s;
pane
s
Plexiglasscheibe
f
Plexiglasscheiben
pl
perspex disc; perspex
pane
Br.
; Plexiglas disk; Plexiglas
pane
Am.
perspex discs; perspex
pane
s; Plexiglas disks; Plexiglas
pane
s
Butzenscheibe
f
; Mondscheibe
f
(Glas)
constr.
Butzenscheiben
pl
; Mondscheiben
pl
bull's eye
pane
; bullseye
pane
; bullion point sheet; glass roundel
bull's eye
pane
s; bullseye
pane
s; bullion point sheets; glass roundels
Hammer
m
techn.
Hämmer
pl
Handhammer
m
; Bankhammer
m
Kreuzschlaghammer
m
; Bankhammer
m
Planierhammer
m
Schlosserhammer
m
; Ingenieurhammer
m
geologischer Hammer
hammer
hammers
hand hammer; bench hammer
cross-
pane
sledgehammer; fitter's hammer
planishing hammer; dresser
engineer's cross peen hammer; engineer's hammer; German-style cross peen hammer; German standard hammer
prospecting pick
Werkzeughammer
m
; Hammer
m
techn.
Werkzeughämmer
pl
; Hämmer
pl
Handhammer
m
; Bankhammer
m
Kreuzschlaghammer
m
; Bankhammer
m
Planierhammer
m
Schlosserhammer
m
; Ingenieurhammer
m
Schmiedehammer
m
Tischlerhammer
m
Norddt.
Mitteldt.
Ös.
; Schreinerhammer
m
Westdt.
Süddt.
Schw.
; Zimmermannshammer
m
geologischer Hammer
hammer (tool)
hammers
hand hammer; bench hammer
cross-
pane
sledgehammer; fitter's hammer
planishing hammer; dresser
engineer's cross peen hammer; engineer's hammer; German-style cross peen hammer; German standard hammer
forge hammer; forging hammer; blacksmith's hammer
claw hammer; joiner's hammer
Br.
prospecting pick
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten; abhalten
v
fernhaltend; abhaltend
ferngehalten; abgehalten
Jugendliche von Drogen fernhalten
die Schulkinder zu Hause lassen
ein Feuer anmachen, um wilde Tiere fernzuhalten
Halte bitte den Hund von der Couch fern.
Die Scheibe hält den Wind ab.
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten?
Rühr' mich nicht an!
Hände weg!; Finger weg!
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
to keep teenagers off drugs
to keep children off school
to light a fire to keep off wild animals
Please keep the dog off the sofa.
The
pane
keeps away off the wind.
How are we going to keep the lies off this food?
Keep your hands off me!
Keep your hands off!; Don't touch!
His illness kept him away from work for several days.
jdn. etw. von jdm. etw. fernhalten; abhalten
v
fernhaltend; abhaltend
ferngehalten; abgehalten
Jugendliche von Drogen fernhalten
die Schulkinder zu Hause lassen
ein Feuer anmachen um wilde Tiere fernzuhalten
Halte bitte den Hund von der Couch fern.
Die Scheibe hält den Wind ab.
Wie können wir die Fliegen von dem Essen hier abhalten?
Rühr' mich nicht an!
Hände weg!; Finger weg!
Krankheitshalber musste er mehrere Tage der Arbeit fernbleiben.
to keep sb. sth. away from sb. sth.; to keep sb. sth. off sb. sth.
keeping away; keeping off
kept away; kept off
to keep teenagers off drugs
to keep children off school
to light a fire to keep off wild animals
Please keep the dog off the sofa.
The
pane
keeps away off the wind.
How are we going to keep the lies off this food?
Keep your hands off me!
Keep your hands off!; Don't touch!
His illness kept him away from work for several days.
Sicherheitsglas
n
armiertes Sicherheitsglas; Drahtsicherheitsglas
n
; Drahtglas
n
Drahtverbundsicherheitsglas
n
; Drahtverbundgussglas
n
; Stahlfadenverbundglas
n
laminiertes Sicherheitsglas; Verbundsicherheitsglas
n
VSG ; Verbundglas
n
; Mehrschichtsicherheitsglas
n
vorgespanntes Sicherheitsglas; Einscheibensicherheitsglas
n
ESG ; Einschichtsicherheitsglas
n
; Sekuritglas
n
Drahtsicherheitsglas mit viereckigem Gewebe
Drahtsicherheitsglas mit sechseckigen Maschen
Drahtsicherheitsglas mit punktgeschweißtem Netz
Fenster mit Drahtglas
Fenster mit Sikuritglas
Fenster mit Verbundglas
safety glass
wired safety glass; wired cast glass; wire safety glass; wired glass; wire glass
laminated wired glass; laminated wire glass
laminated safety glass; multilayer safety glass
pre-stressed safety glass; tempered safety glass; toughened safety glass; single-
pane
safety glass; single-layer safety glass
square mesh wired glass; square mesh wire glass
hexagonal mesh wired glass; hexagonal mesh wire glass
Georgian wired glass; Georgian glass
wire glass windows
tempered glass windows
multilayer glass windows
Deutsche
Fensterscheibe Synonyme
fensterscheibe
Englische
pane Synonyme
pane
bay
bay window
bow window
casement
casement window
coat
coating
collop
covering
cut
deal
diaphane
disk
display case
fan window
fanlight
feuille
film
flap
foil
fold
glass
glassware
grille
lamella
lamina
laminated glass
laminated wood
lancet window
lantern
lap
lattice
leaf
light
louver window
membrane
oriel
pane
l
patina
peel
pellicle
picture window
plait
plank
plate
plating
ply
plywood
port
porthole
quarrel
rasher
rose window
safety glass
scum
sheet
shopwindow
showcase
skin
skylight
slab
slat
slice
stemware
table
tablet
transom
transparent substance
veneer
vitrics
vitrine
wafer
watch crystal
watch glass
wicket
window
window bay
window glass
windowlight
window
pane
pane
gyric
acclamatory
accolade
admiring
adulation
apotheosis
appreciative
approbatory
bepraisement
commendatory
complimentary
congratulation
deification
eloge
encomiastic
encomium
eulogistic
eulogium
eulogy
exaltation
excessive praise
flattering
flattery
glorification
glory
hero worship
homage
hommage
honor
idolatry
idolizing
kudos
laud
laudation
laudatory
lionizing
magnification
meed of praise
overpraise
paean
praise
regardful
respectful
tribute
pane
l
accessory
assemblee
assembly
assignation
at home
ball
barrier
blue-ribbon jury
brattice
brawl
buffer
buffer state
bulkhead
bumper
caucus
cloison
coat
coating
collision mat
collop
colloquium
commission
committee
conclave
concourse
congregation
congress
conventicle
convention
convocation
council
country
covering
cushion
cut
dance
date
deal
defendant
diaphragm
diet
discussion group
disk
dissepiment
divide
dividing line
dividing wall
division
eisteddfod
fence off
fender
festivity
fete
feuille
film
flap
foil
fold
forgathering
forum
gathering
get-together
grand jury
housewarming
hung jury
im
pane
l
im
pane
l a jury
inquest
interseptum
jury
jury list
jury of inquest
jury of matrons
jury
pane
l
lamella
lamina
laminated glass
laminated wood
lap
leaf
levee
litigant
litigationist
litigator
mat
meet
meeting
membrane
midriff
midsection
open forum
pad
pane
paries
parties litigant
partition
party
party wall
patina
peel
pellicle
petit jury
plaintiff
plait
plank
plate
plating
plenum
ply
plywood
police jury
prom
property line
quorum
rally
rasher
reception
rendezvous
round table
safety glass
scum
seance
separate
separation
septulum
septum
session
sessions
set apart
sheet
shindig
shock pad
sit-in
sitting
skin
slab
slat
slice
soiree
special jury
suitor
symposium
synod
table
tablet
trial jury
turnout
veneer
venire
wafer
wall
wall off
witness
pane
l show
Grand Guignol
Passion play
Tom show
antimasque
audience success
ballet
bomb
broadcast drama
burlesque show
charade
cliff hanger
closet drama
comedy drama
critical success
daytime serial
dialogue
documentary drama
drama
dramalogue
dramatic play
dramatic series
duodrama
duologue
epic theater
experimental theater
extravaganza
failure
flop
gasser
giveaway
happening
hit
hit show
improvisational drama
legitimate drama
masque
melodrama
minstrel show
miracle
miracle play
monodrama
monologue
morality
morality play
music drama
musical revue
mystery
mystery play
opera
pageant
pantomime
pastoral
pastoral drama
piece
play
playlet
problem play
psychodrama
quiz show
radio drama
review
revue
sensational play
serial
show
sitcom
situation comedy
sketch
skit
soap
soap opera
sociodrama
spectacle
stage play
stage show
straight drama
success
suspense drama
tableau
tableau vivant
talk show
teleplay
television drama
television play
theater of cruelty
total theater
variety show
vaudeville
vaudeville show
vehicle
word-of-mouth success
work
pane
ling
Formica
Masonite
beam
billet
board
boarding
clapboard
cord
cordwood
deal
driftwood
firewood
hardboard
hardwood
laminated wood
lath
lathing
lathwork
log
lumber
pane
lboard
pane
lwork
plank
planking
plasterboard
plyboard
plywood
pole
post
puncheon
shake
sheathing
sheathing board
sheeting
shingle
sideboard
siding
slab
slat
softwood
splat
stave
stick
stick of wood
stovewood
three-by-four
timber
timbering
timberwork
two-by-four
wallboard
weatherboard
wood
pane
list
debater
declaimer
demagogue
haranguer
jawsmith
public speaker
rabble-rouser
ranter
speaker
speecher
speechifier
speechmaker
spieler
spokesman
spokeswoman
spouter
talker
tub-thumper
pane Definition
Pane
(
n.
)
The
narrow
edge
of
a
hammer
head.
See
Peen.
Pane
(
n.
)
A
division
Pane
(
n.
)
One
of
the
openings
in
a
slashed
garment,
showing
the
bright
colored
silk,
or
the
like,
within
Pane
(
n.
)
A
compartment
of
a
surface,
or
a
flat
space
Pane
(
n.
)
Especially,
in
modern
use,
the
glass
in
one
compartment
of
a
window
sash.
Pane
(
n.
)
In
irrigating,
a
subdivision
of
an
irrigated
surface
between
a
feeder
and
an
outlet
drain.
Pane
(
n.
)
One
of
the
flat
surfaces,
or
facets,
of
any
object
having
several
sides.
Pane
(
n.
)
One
of
the
eight
facets
surrounding
the
table
of
a
brilliant
cut
diamond.
pane Bedeutung
c
acid
back
breaker
battery-acid
dose
dot
Elvis
loony
toons
Lucy
in
the
sky
with
diamonds
pane
superman
window
pane
Zen
street
name
for
lysergic
acid
diethylamide
pane
pane
of
glass
window
glass
sheet
glass
cut
in
shapes
for
windows
or
doors
pane
ling
pane
lling
pane
a
pane
l
or
section
of
pane
ls
in
a
wall
or
door
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Pane may refer to:
Vokabelquiz per Mail: