papers Englisch Deutsch Übersetzung

Papiere	papers
Schleifpapiere	sand papers
Witzblaettern	conic papers
Tagblaetter	daily papers
Schmirgelpapiere	emery papers
Altpapiere	waste papers
Seidenpapiere	tissue papers
Toilettenpapiere	toilet papers
Velinpapiere	vellum papers
Wochenblaettern	weekly papers
Schiffspapiere pl	ship's papers
Schiffspapiere pl adm. naut.	ship's papers
Arbeitspapiere	working papers
Schreibpapiere	writing papers
Drucksachen	printed papers
Schriftstück n; Schrift f; Abhandlung f Schriftstücke pl; Schriften pl; Abhandlungen pl	paper papers
Arbeitsunterlagen pl	working papers
Geschäftspapiere	business papers
sachdienliche Dokumente	relevant papers
sachdienliche Schriftstücke	relevant papers

Versandpapiere	shipping papers
Entlassungspapiere pl	discharge papers
Saugpapiere	absorbent papers
Entlassungspapiere	discharge papers
Boersenzeitungen	financial papers
Warenpapiere pl; Verschiffungspapiere pl transp. adm.	commodity papers
Arbeitspapiere	employment papers
Geschäftspapiere pl	commercial papers
Geschaeftspapiere	commercial papers
Antragsunterlagen pl	application papers
Bordpapiere pl	embarkation papers
Begleitpapiere	accompanying papers
Zulassungspapiere pl	registration papers
Zulassungspapiere	registration papers
Einbürgerungsurkunde f	naturalization papers
Aufruf zur Einreichung von Artikeln, Vorträgen	CfP : Call for Papers
Semesterarbeit f stud. Semesterarbeiten pl	term paper term papers
Abschlussarbeit f Abschlussarbeiten pl	final paper final papers
Tagblatt n Tagblätter pl	daily paper daily papers

Witzblatt n Witzblätter pl	comic paper comic papers
Abschlussarbeit f; Examensarbeit f stud. Abschlussarbeiten pl; Examensarbeiten pl	final paper final papers
Aktenbündel n	bundle of papers; fascicle
Seidenpapier n Seidenpapiere pl	tissue paper tissue papers
Velinpapier n Velinpapiere pl	vellum paper vellum papers
Wochenblatt n Wochenblätter pl	weekly paper weekly papers
Backtrennpapier n techn. Backtrennpapiere pl	baking paper baking papers
Aufenthaltspapiere pl (Fremdenrecht) adm.	residence papers (aliens law)
Morgenzeitung f Morgenzeitungen pl	morning paper morning papers
Schreibpapier m Schreibpapiere pl	writing paper writing papers
Arbeitspapier n; Diskussionspapier n Arbeitspapiere pl; Diskussionspapiere pl	working paper working papers
Ausfuhrpapiere pl; Exportpapiere pl econ. transp.	export documents; export papers
Börsenzeitung f fin. Börsenzeitungen pl	financial paper financial papers
Saugpapier n Saugpapiere pl	absorbent paper absorbent papers
Versicherungsunterlagen pl	insurance papers, insurance records
Versicherungsunterlagen pl	insurance papers; insurance records
Prüfungsarbeiten begutachten v school stud.	to moderate examination papers Br.
Konvolut n Konvolute pl	bundle of papers bundles of papers
Vorsatzpapier n (Buchdruck) Vorsatzpapiere pl freies Vorsatzpapier	end paper end papers free endpaper
Schleifpapier n, Sandpapier n Schleifpapiere pl	sand paper, sanding paper sand papers
ausweislos adj; ohne Ausweise adm.	without identification papers documents
Abendblatt n Abendblätter pl	daily evening paper daily evening papers
Bewerbungsunterlagen pl	application papers, application credentials
Bewerbungsunterlagen pl	application papers; application credentials
Velinpapier n; Schreibpergament n Velinpapiere pl japanisches Schreibpergament	vellum paper vellum papers Japan vellum
Einbürgerungspapiere pl adm.	naturalization papers; naturalisation papers Br.
Schleifpapier n; Sandpapier n; Schmirgelpapier n Schleifpapiere pl	sand paper; sanding paper; emery paper sand papers
Beteiligungsaufruf m; Einladung f zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch, Zeitschrift, Konferenz)	call for papers CfP (for a book, journal, conference)
Beteiligungsaufruf m; Einladung f zum Einreichen von Fachbeiträgen (für Buch Zeitschrift Konferenz)	call for papers CfP (for a book journal conference)
Briefwahlunterlagen pl pol.	postal voting papers Br.; absentee voting forms Am.
Fachzeitschrift f; Fachblatt n; Fachorgan n Fachzeitschriften pl; Fachblätter pl; Fachorgane pl	trade journal; trade paper trade journals; trade papers
Filtertüte f, Kaffeefilter m Filtertüten pl, Kaffeefilter pl	filter, filter paper (for coffee) filters, filter papers
Filtertüte f; Kaffeefilter m Filtertüten pl; Kaffeefilter pl	filter; filter paper (for coffee) filters; filter papers
Unterlagen pl; Papiere pl ugs. adm. juristische Unterlagen; Rechtsunterlagen Scheidungsunterlagen; Scheidungspapiere	papers (official documents) legal papers divorce papers
Revolverblatt n ugs. Revolverblätter pl	gutter paper, yellow journal gutter papers, yellow journals
Straßenzeitung f Straßenzeitungen pl	street magazine; street paper street magazines; street papers
Die Pickwickier' (von Dickens Werktitel) lit.	'The posthumous Papers of the Pickwick Club' (by Dickens work title)
Die Pickwickier' (von Dickens Werktitel) lit.	'The posthumous Papers of the Pickwick Club' (by Dickens work title)
Ausweispapier n Ausweispapiere pl	identification paper, identity paper identification papers, identity papers
Ausweispapier n Ausweispapiere pl	identification paper; identity paper identification papers; identity papers
Prüfungsarbeit f; Arbeit f school stud. Prüfungsarbeiten pl; Arbeiten pl	examination paper; exam paper; paper examination papers; exam papers; papers
Anzeigenblatt n Anzeigenblätter pl	advertising journal, advertising paper advertising journals, advertising papers
Arbeitsausweis m (Arbeitserlaubnis) Arbeitsausweise pl	working card; working paper; working papers Am. working cards; working papers
Studienarbeit f, Seminararbeit f Studienarbeiten pl, Seminararbeiten pl	seminar paper, student research project seminar papers, student research projects
Studienarbeit f; Seminararbeit f stud. Studienarbeiten pl; Seminararbeiten pl	seminar paper; student research project seminar papers; student research projects
Fachvortrag m; Fachreferat n Fachvorträge pl; Fachreferate pl bei einer Konferenz ein Referat halten ein Referat halten (über)	paper papers to read a paper at a conference to read give present a paper (on)
Aufbewahrungsort m; Verwahrungsort m; Archiv n; Depot n (für etw.) Aufbewahrungsorte pl; Verwahrungsorte pl; Archive pl; Depots pl ein feuerbeständiger Verwahrungsort für Regierungsunterlagen	repository (of for sth.) repositories a fire-proof repository for government papers
Filterpapier n; Filtertüte f; Kaffeefiltereinsatz m; Kaffeefilter m ugs. cook. Filtertüten pl; Kaffeefiltereinsätze pl; Kaffeefilter pl Goldfilter m (Filtereinsatz mit Goldbeschichtung)	filter paper; cone filter (for coffee) filter papers; cone filters gold cone filter
Stimmzettel m, Wahlzettel m Stimmzettel pl, Wahlzettel pl ungültige Stimmzettel	ballot card, ballot paper ballot cards, ballot papers, ballots spoiled ballot papers
Kursentwicklung f (bestimmter Wertpapiere) (Börse) fin. Kursentwicklung nach der Ausgabe	price performance (of certain security papers) (stock exchange) aftermarket performance
Dividendenpapiere pl; Dividendenwerte pl fin. börsengängige Dividendenwerte	dividend-bearing securities; dividend papers; equity securities; equities marketable equities
lancieren v lancierend lanciert eine Nachricht in die Presse lancieren	to spread, to launch spreading, launching spread, launched to get a report into the papers
lancieren v lancierend lanciert eine Nachricht in die Presse lancieren	to spread; to launch spreading; launching spread; launched to get a report into the papers
Anzeigenblatt n Anzeigenblätter pl kostenloses Anzeigenblatt	advertising journal; advertising paper advertising journals; advertising papers give-away ad newspaper
Orderpapier n Orderpapiere pl	instrument to order; order instrument; order paper instruments to order; order instruments; order papers
Aufbewahrungsort m; Verwahrungsort m; Archiv n; Depot n (für etw.) Aufbewahrungsorte pl; Verwahrungsorte pl; Archive pl; Depots pl ein sicherer Aufbewahrungsort ein feuerbeständiger Verwahrungsort für Regierungsunterlagen	repository (of for sth.) repositories a safe depository a fire-proof repository for government papers
Papier n Papiere pl holzfreies Papier alkalifestes Papier braunes Papier marmoriertes Papier	paper papers woodfree paper, paper free from lignin alkali-resistant paper manila paper marble-paper
Genussschein m fin. Genussscheine pl	participation certificate; participation paper (without voting rights) participation certificates; participation papers
Gratiszeitung f Gratiszeitungen pl	free newspaper; free paper; freesheet (news)paper; freesheet free newspapers; free papers; freesheet papers; freesheets
Gratiszeitung f; Gratisblatt n Gratiszeitungen pl; Gratisblätter pl	free newspaper; free paper; freesheet newspaper; free sheet free newspapers; free papers; freesheet newspapers; free sheets
etw. austeilen v austeilend ausgeteilt Der Lehrer teilte die Prüfungsarbeiten aus.	to give out; to hand out sth. giving out; handing out given out; handed out The teacher gave handed out the exam papers.
Ausweis m; Legitimation f adm. Ausweise pl amtliche Ausweise pl	identification document; identification; ID identification documents; identifications official identification papers documents
politischer Leitfaden m; politische Vorlage f; Entwurf m; Papier n pol. politische Leitfäden pl; politische Vorlagen pl; Entwürfe pl; Papiere pl strategischer Leitfaden; Grundsatzpapier; Strategiepapier Kabinettsvorlage f; Kabinettsentwurf m grundsätzliche Stellungnahme f; Denkschrift f; Positionspapier n	political paper; paper political papers; papers strategy paper; policy paper cabinet paper position paper; point-of-view paper
Facharbeit f; Arbeit f; Abhandlung f; Schrift f; Fachartikel m; Artikel m Facharbeiten pl; Arbeiten pl; Abhandlungen pl; Schriften pl; Fachartikel pl; Artikel pl wissenschaftliche Arbeit Die vorliegende Arbeit soll einen Überblick über … bieten.	academic paper; academic article academic papers; academic articles scientific paper This paper aims to provide a brief overview of …
Fachbereichsarbeit f Fachbereichsarbeiten pl eine Fachbereichsarbeit schreiben (in Geschichte über Windkraft)	specialised paper Br.; specialized paper Am. specialised papers; specialized papers to write a specialised paper (in history on wind power)
etw. hin- und herschieben; etw. verschieben v hin- und herschiebend; verschiebend hin- und hergeschoben; verschoben Sie schob die Unterlagen nervös auf dem Schreibtisch hin- und her. Er hatte die Gelder zwischen verschiedenen Firmen verschoben.	to shuffle sth. (around) shuffling shuffled She nervously shuffled the papers (around) on his desk. He had shuffled the funds around various companies.
Boulevardzeitung f; Boulevardblatt n; Revolverblatt n ugs.; Schmierblatt n ugs.; Käseblatt n ugs. pej. Boulevardzeitungen pl; Boulevardblätter pl; Revolverblätter pl; Schmierblätter pl; Käseblätter pl	tabloid newspaper; tabloid; sensationalist rag; red top Br.; gutter paper Br. coll. tabloid newspapers; tabloids; sensationalist rags; red tops; gutter papers
Zeitung f Ztg. ; Blatt n Zeitungen pl; Blätter pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung überregionale Zeitung die seriösen Blätter	newspaper; paper newspapers; papers tomorrow's newspaper broadsheet national newspaper; newspaper with having (a) national circulation the heavies Br. coll.
tapezieren v tapezierend tapeziert tapeziert tapezierte	to wallpaper, to paper, to decorate wallpapering, papering, decorating wallpapered, papered, decorated wallpapers, papers, decorates wallpapered, papered, decorated
tapezieren v tapezierend tapeziert tapeziert tapezierte	to wallpaper; to paper; to decorate wallpapering; papering; decorating wallpapered; papered; decorated wallpapers; papers; decorates wallpapered; papered; decorated
Ausweis m; Ausweispapier n Dt.; Legitimation f adm. Ausweise pl; Ausweispapiere pl; Legitimationen pl amtliche Ausweise pl	identification document; identification paper; identification; ID identification documents; identification papers; identifications; IDs official identification papers documents
Zeitung f Ztg. ; Blatt n Zeitungen pl; Blätter pl die morgige Zeitung großformatige Zeitung; seriöse Zeitung überregionale Zeitung die seriösen Blätter für eine Zeitung schreiben	newspaper; paper newspapers; papers tomorrow's newspaper broadsheet national newspaper; newspaper with having (a) national circulation the heavies Br. coll. to file for a newspaper
Wahlschein m; Wahlkarte f Ös.; Stimmausweis m Schw. pol. Wahlscheine pl; Wahlkarten pl; Stimmausweise pl einen Wahlschein beantragen	postal ballot Br.; postal ballot paper Br.; mail-in ballot Am.; absentee ballot Am. postal ballots; postal ballot papers; mail-in ballots; absentee ballots to apply for an absentee ballot
jdn. erschüttern; aufrütteln (aus etw.); etw. aufmischen v erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt jdn. dazu bewegen etw. zu tun jds. Bewunderung hervorrufen Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt.	to shake up () sb. sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.) shaking up; rousing shaken up; roused to rouse sb. to do sth. to rouse sb.'s admiration Free papers have shaken up the advertising sector.
jdn. erschüttern; aufrütteln (aus etw.); etw. aufmischen v erschütternd; aufrüttelnd; aufmischend erschüttert; aufgerüttelt; aufgemischt jdn. dazu bewegen, etw. zu tun jds. Bewunderung hervorrufen Gratiszeitungen haben die Werbebranche gehörig aufgemischt.	to shake up () sb. sth.; to rouse sb. (to action) (from sth.) shaking up; rousing shaken up; roused to rouse sb. to do sth. to rouse sb.'s admiration Free papers have shaken up the advertising sector.
etw. tapezieren v (mit etw.) tapezierend tapeziert tapeziert tapezierte eine tapezierte Wand	to wallpaper sth.; to paper sth. (with sth.); to decorate sth. with wallpaper wallpapering; papering; decorating wallpapered; papered; decorated wallpapers; papers; decorates wallpapered; papered; decorated a wallpapered wall
Papier n Papiere pl alkalifestes Papier braunes Papier holzfreies Papier holzhaltiges Papier kariertes Papier marmoriertes Papier rasengebleichtes Papier Papier satinieren; glätten etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v Papier zerfasern; mahlen Papier glattstreichen Papier in den Falten brechen	paper papers alkali-resistant paper manila paper woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper squared paper marble-paper grass-bleached paper to glaze paper to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper to unravel paper to job paper to rub paper out in the folds
Brief m; Schreiben n Briefe pl Informationsschreiben n offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben einen Brief senden Briefe austragen nicht persönlich adressiertes Schreiben adm. obszöner, verleumderischer Brief hasserfüllte Briefe den blauen Brief bekommen ugs. (Kündigungsschreiben)	letter letters information letter open letter autograph letter to write a letter to send a letter to deliver letters 'to whom it may concern' letter poison-pen letter hate mail to get be given your card Br.; to receive your marching orders Br.; to get be given the pink slip Am.; to receive your walking papers Am. (letter of dismissal)
Stimmzettel m; Wahlzettel m pol. Stimmzettel pl; Wahlzettel pl ungültige Stimmzettel nicht ausgefüllter Stimmzettel mit per Stimmzettel abstimmen den Stimmzettel in die Wahlurne werfen ungültig wählen Ich habe nicht gesagt dass die Leute ungültig wählen sollen.	ballot; ballot paper Br.; voting paper Br.; voting slip Br.; paper ballot Am. ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots spoiled ballot papers; nvalid ballot papers blank ballot; voting paper left blank to vote by ballot to drop the ballot in the ballot-box to spoil one's ballot I wasn't saying that people should spoil their ballots ballot papers.
Stimmzettel m; Wahlzettel m pol. Stimmzettel pl; Wahlzettel pl ungültige Stimmzettel nicht ausgefüllter Stimmzettel mit per Stimmzettel abstimmen den Stimmzettel in die Wahlurne werfen einen ungültigen Stimmzettel abgeben; ungültig wählen Ich habe nicht gesagt, dass die Leute ungültig wählen sollen.	ballot; ballot paper Br.; voting paper Br.; voting slip Br.; paper ballot Am. ballots; ballot papers; voting papers; voting slips; paper ballots spoiled ballot papers; invalid ballot papers blank ballot; voting paper left blank to vote by ballot to drop the ballot in the ballot-box to spoil your ballot paper; to spoil your ballot I wasn't saying that people should spoil their ballots ballot papers.
etw. (öffentlich) fordern v; zu etw. aufrufen v fordernd; aufrufend zu gefordert; aufgerufen zu eine Gesetzesänderung fordern zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch Zeitschrift Konferenz) etw. (in einen Plan Vertrag etc.) hineinreklamieren Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen. Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert. Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.	to call for sth. (publicly ask for sth. to happen) calling for called for to call for a change in the law to call for papers (for a book journal conference) to call for sth. to be included (in a plan contract etc.) Human rights groups are calling for the release of the political prisoners. The opposition has have called for an investigation for him to resign. The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
etw. (öffentlich) fordern v; zu etw. aufrufen v fordernd; aufrufend zu gefordert; aufgerufen zu eine Gesetzesänderung fordern zum Einreichen von Fachbeiträgen aufrufen (Buch, Zeitschrift, Konferenz) etw. (in einen Plan Vertrag usw.) hineinreklamieren Menschenrechtsgruppen fordern die Freilassung der politischen Gefangenen. Die Opposition hat eine Untersuchung seinen Rücktritt gefordert. Das Oberhaupt der koptischen Kirche in Ägypten hat in Bezug auf die Krise zur Ruhe aufgerufen.	to call for sth. (publicly ask for sth. to happen) calling for called for to call for a change in the law to call for papers (for a book, journal, conference) to call for sth. to be included (in a plan contract etc.) Human rights groups are calling for the release of the political prisoners. The opposition has have called for an investigation for him to resign. The head of Egypt's Coptic Church has called for calm over the crisis.
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v jdm. zu einer Anstellung verhelfen jdm. zur Flucht verhelfen jdm. zu seinem Recht verhelfen jdm. zum Sieg verhelfen jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen der Demokratie zum Durchbruch verhelfen einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.	to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth. to help sb. find a job to help sb. escape to help sb. in securing his rights; to give sb. justice to help sb. to win; to give sb. victory to help sb. on the road to success happiness to help an institution to make vital progress to help to make a company market leader help democracy to become established to bring an event onto the front page of the papers The traineeship has given me a better work ethic.
jdm. einer Sache zu etw. verhelfen v jdm. zu einer Anstellung verhelfen jdm. zur Flucht verhelfen jdm. zu seinem Recht verhelfen jdm. zum Sieg verhelfen jdm. zum Erfolg zu seinem Glück verhelfen einem Institut zu großen Fortschritten verhelfen einer Firma zur Marktführerschaft verhelfen der Demokratie zum Durchbruch verhelfen einem Ereignis zu einem Platz auf der Titelseite der Zeitungen verhelfen Das Praktikum hat mir zu einer besseren Arbeitsmoral verholfen.	to help sb. sth. (to) achieve sth.; to give sb. sth.; to help sb. on the road to sth.; to enable sb. sth. to achieve sth. to help sb. find a job to help sb. escape to help sb. in securing his rights; to give sb. justice to help sb. to win; to give sb. victory to help sb. on the road to success happiness to help an institution to make vital progress to help to make a company market leader help democracy to become established to bring an event onto the front page of the papers The traineeship has given me a better work ethic.
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsenfähige börsefähige Ös. Wertpapiere; börsengängige börsegängige Ös. Wertpapiere nicht börsenfähige börsengängige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl forderungsbesicherte Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere überfällige Wertpapiere marktenge Wertpapiere Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. asset-backed securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. accelerated paper illiquid thinly-traded narrow-market securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security
Papier n Papiere pl alkalifestes Papier braunes Papier Brotwachspapier n Buntpapier n (in der Masse gefärbt) Buntpapier n (an der Oberfläche gefärbt) Dekorationspapier n; Ausstattungspapier n; Luxuspapier n durchschlagfestes Papier Filigranpapier n; Papier mit Wasserzeichen Gebetbuchpapier n gestrichenes Papier; Buntpapier n Glanzpapier übtr. Heißsiegelpapier n holzfreies Papier holzhaltiges Papier kariertes Papier Kattunpapier m Löschpapier n; Fließpapier n marmoriertes Papier Notenpapier n mus. rasengebleichtes Papier Saugpapier n; Absorptionspapier n schaumgestrichenes Papier; im Luftbläschenverfahren gestrichenes Papier Seidenpapier n Trennpapier n (bei Klebeetiketten) wellig geschnittenes Papier mit Lösungsmittel bestrichenes Papier mit Vorhang gestrichenes Papier Papier schöpfen etw. zu Papier bringen; schriftlich niederlegen; verschriftlichen geh.; zu Blatte tragen poet. hist. v Papier zerfasern; mahlen Papier glattstreichen Papier in den Falten brechen	paper papers alkali-resistant paper manila paper waxed bread wrapping paper coloured Br. colored Am. paper; tinted paper; fancy paper stained paper decorating paper non-bleeding paper filigree paper; water-marked paper prayer-book paper coated paper; coated stock glazed paper; glossy paper heat-sealable paper woodfree paper; paper free from lignin wood-pulp paper squared paper chintz paper blotting paper marble-paper music paper; staff paper grass-bleached paper absorbent paper bubble-coated paper tissue paper; soft tissue cast-coated paper; cast paper (for stick-on labels) cockle-cut paper solvent-coated paper curtain-coated paper to mold paper to set put sth. down on paper; to put sth. (down) in writing; to commit sth. to paper to unravel paper to job paper to rub paper out in the folds
Wertpapier n; Papier n fin. Wertpapiere pl; Papiere pl börsengängige börsenfähige Wertpapiere nicht börsengängige nicht marktfähige Wertpapiere börsennotierte Wertpapiere; Börsenpapiere pl; Börsenwerte pl festverzinsliche Wertpapiere; Rentenpapiere; Rentenwerte forderungsbesicherte Wertpapiere marktenge Wertpapiere mündelsichere Wertpapiere sofort realisierbare Wertpapiere Spekulationspapiere pl; Spekulationswerte pl überfällige Wertpapiere Wertpapiere mit niedrigem Kurs; leichte Wertpapiere Wertpapiere ausgeben Wertpapiere lombarieren beleihen Wertpapiere (von jdm.) beleihen lassen Wertpapiere zurückkaufen ablösen einlösen mit Hypotheken auf gewerbliche Immobilien besicherte Wertpapiere Inlandswerte pl Inhaber eines Wertpapiers Art des Wertpapiers ein Wertpapier bei Fälligkeit erneuern	security paper; security security papers; securities marketable stock exchange securities unmarketable securities on-board securities; quoted listed securities; stocks and shares Br.; stocks and bonds Am. fixed-interest bearing securities; fixed-interest securities; bonds asset-backed securities illiquid thinly-traded narrow-market securities trustee securities; gilt-edged securities Br.; gilts Br.; trustee stock Am. easily marketable securities speculative securities; cats and dogs coll. accelerated paper low-priced securities to issue securities to lend advance money on securities to hypothecate securities; to give pledge securities as a collateral (to sb.) to redeem securities commercial mortgage-backed securities CMBS domestic domestic securities holder of a security kind of security to roll over a security

document written document papers	writing that provides information (especially information of an official nature)
ship's papers	official papers which a ship is legally required to have, related to ownership, cargo, etc.
working papers work papers work permit	a legal document giving information required for employment of certain people in certain countries
working papers	records kept of activities involved in carrying out a project, the auditor was required to produce his working papers
walking papers marching orders	(informal) a notice of dismissal or discharge

papers Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Papiere Synonyme

Englische papers Synonyme

papers Definition

papers Bedeutung