Suche

parade Englisch Deutsch Übersetzung



Parade, zur Parade aufziehen
parade
Exerzierplatz m; Parade f
parade
Parade, Vorführung
parade
Exerzierplatz, Parade
parade
Exerzierplatz m, Parade f
parade
aufmarschieren lassen; vorbeimarschieren lassen v mil.
to parade
aufmarschieren lassen, vorbeimarschieren lassen v mil.
to parade
Hitparade f
hit parade
Modenschau
fashion parade
Modeschau
fashion parade
Reihe f Geschäfte; Reihe Läden
shopping parade
Reihe f Geschäfte, Reihe Läden
shopping parade
Truppenparade f mil.
military parade
polizeiliche Gegenüberstellung f
identity parade
Promi-Aufmarsch m; Promi-Auftrieb m; Aufmarsch von Prominenz m soc.
celebrity parade
Parade f, Korso m
Paraden pl
parade
parades
Parade f; Korso m
Paraden pl
parade
parades
Promi-Aufmarsch m; Promi-Auftrieb m; Aufmarsch m von Prominenz soc.
celebrity parade
Aufzug m, Umzug m
procession, parade
Vorführung
parade and training
Kasernenhofstimme f
parade-ground voice
Motivwagen m
float (in a parade)
Paradeplatz m mil.
parade; parade ground
Paradeplatz m mil.
parade, parade ground
Autokorso n
Autokorsos pl
car parade
car parades
Hitparade f
Hitparaden pl
hit parade
hit parades
Osterspaziergang n
Easter walk; Easter parade
Osterspaziergang m
Easter walk; Easter parade
aufmarschieren, vorbeimarschieren mil.
aufmarschierend, vorbeimarschierend
aufmarschiert, vorbeimarschiert
to parade
parading
paraded
paradieren v mil.
paradierend
paradiert
to parade
parading
paraded
aufmarschieren; vorbeimarschieren v mil.
aufmarschierend; vorbeimarschierend
aufmarschiert; vorbeimarschiert
to parade
parading
paraded
Aufmarsch m; Aufzug m; Festzug m soc.
Aufmärsche pl; Aufzüge pl; Festzüge pl
Fackelzug m
parade
parades
torch parade
Fackelzug m
torch parade, torchlight procession
Aufmarsch m
Aufmärsche pl
procession, parade
processions, parades
jdm. in die Parade fahren übtr.; jdm. in die Suppe spucken v ugs. übtr.; jdm. etw. ruinieren v
to rain on sb.'s parade Am. coll. fig.
Aufzug m; Festumzug m; Umzug m; Festzug m soc.
Aufzüge pl; Festumzüge pl; Umzüge pl; Festzüge pl
beim Umzug
Fackelzug m
Faschingsumzug m Dt. Ös.; Faschingszug m Bayr. Ös.; Karnevalsumzug m Norddt. Mittelwestdt.; Karnevalszug m Norddt. Mittelwestdt.; Gaudiwurm m Bayr.; Fasnachtsumzug m BW Schw.; Fasnetsumzug m BW; Fasnatumzug m Vorarlberg
parade
parades
at the parade
torch parade
carnival parade
Wahlgegenüberstellung f; Wahlkonfrontation f; (polizeiliche) Gegenüberstellung f; Konfrontation f (eines Zeugen mit einem Tatverdächtigen)
identification parade Br.; identity parade Br.; police line-up Am.
Schwulenparade f
Schwulenparaden pl
gay pride parade; gay pride march
gay pride parades; gay pride marches
Laternenumzug m
Laternenumzüge pl
lantern parade; lantern procession
lantern parades; lantern processions
Militärparade f; Truppenparade f; Parade f; Defilee n geh. mil.
Militärparaden pl; Truppenparaden pl; Paraden pl; Defilees pl
die Parade abnehmen
military parade; parade
military parades; parades
to review the parade
jdn. (an einen Ort) katapultieren v übtr.
Das Album katapultierte ihn an die Spitze der Hitparade.
to rocket sb. (to a place) fig.
The album rocketed him to the top of the hit parade.
vor jdm. defilieren; an jdm. parademäßig vorbeiziehen v
defilierend; parademäßig vorbeiziehend
defiliert; parademäßig vorbeigezogen
to parade past sb.; to march past sb.
parading past; marching past
paraded past; marched past
die Hitliste f; die Hitparade f; die Charts f (wöchentliche Rangliste der meistverkauften Popmusikaufnahmen) mus.
the charts; the top twenty; the hit parade dated (weekly listing of the current bestselling pop records)
Schau f
etw. zur Schau stellen, etw. ausstellen
zur Schau stellen
etw. zur Schau tragen
jdm. die Schau stehlen
einen auf Schau machen
show
to put sth. on show, to show sth.
to show off, to parade
to display sth.
to steal the show from sb.
to put on airs
Schau f
etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen
zur Schau stellen
etw. zur Schau tragen
jdm. die Schau stehlen
einen auf Schau machen
show
to put sth. on show; to show sth.
to show off; to parade
to display sth.
to steal the show limelight scene from sb.
to put on air
Schau f; Zurschaustellen n
etw. zur Schau stellen; etw. ausstellen
zur Schau stellen
etw. zur Schau tragen
jdm. die Schau stehlen
einen auf Schau machen
show (display)
to put sth. on show; to show sth.
to show off; to parade
to display sth.
to steal the show limelight scene from sb.; to steal sb.'s thunder
to put on air
Kulturereignis n der Extraklasse; kulturelles Großereignis n; aufwändige Unterhaltungsproduktion f; grandioses Schauspiel n; beeindruckendes Erlebnis n
Bühnenereignis n
Fernsehereignis n; TV-Highlight n
Konzertereignis n
ein musikalischer Genuss der Extraklasse
ein zweistündiges Feuerwerk aus Kabarett; Sketches und Musikparodien
Die Parade war ein grandioses Schauspiel riesiges Event ugs..
extravaganza
stage extravaganza
TV extravaganza
concert extravaganza
a musical extravaganza
a two-hour extravaganza of stand-up comedy, sketches and musical parodies
The parade was a real extravaganza.
ein vergangenes Ereignis feiern v; einer Person Sache (feierlich) gedenken v soc.
feiernd; gedenkend
gefeiert; gedacht
feiert; gedenkt
feierte; gedachte
eine Reihe von Veranstaltungen zur Feier des 200-jährigen Bestehens der Stadt
eine Parade zum Gedenken an zur Erinnerung an etw.
eine Bronzestatue zur Erinnerung an Nelson Mandela
to commemorate sb. sth.
commemorating
commemorated
commemorates
commemorated
a series of events to commemorate the town's bicentenary
a parade commemorating sth.
a bronze statue commemorating Nelson Mandela
jds. (großes) Wissen n; jds. (hohe) Bildung f; jds. Gelehrtheit f geh.; jds. Gelehrsamkeit f altertümlich
Buchwissen n; Bücherweisheit f; Schulweisheit f; Schulgelehrsamkeit f altertümlich
sein Literaturwissen; das Wissen, das er sich über Literatur angeeignet hat
eine hochgebildete Frau; eine Frau mit hoher Bildung
ein Kunsthistoriker mit erstaunlichem Wissen
Mangel an Wissen; Mangel an Bildung
sein Wissen an andere weitergeben
sein Wissen zur Schau tragen; bei jdm. sein Wissen heraushängen lassen ugs.
ein Fachmann, der sein Wissen nicht demonstrativ zur Schau stellt sein Wissen nicht heraushängen lässt ugs.
sb.'s learning; sb.'s scholarship; sb.'s erudition
book learning
his literary scholarship
a woman of great learning
an art historian of astonishing erudition
lack of scholarship
to pass your learning on to others
to parade your learning in front of sb.
an expert who wears his (intellectual) learning lightly

Deutsche Parade zur Parade aufziehen Synonyme

Ballabwehr  ÂParade  
Parade  ÂTruppenschau  
Festzug  ÂKorso  ÂParade  
aufspannen  Âaufziehen  Âspannen  
aufziehen  Âgroßziehen  Âheranziehen  Âpflegen  
(jemanden)  auf  die  Schippe  nehmen  (umgangssprachlich)  Âauf  den  Arm  nehmen  (umgangssprachlich)  Âaufziehen  Âbelügen  Âfür  dumm  verkaufen  (umgangssprachlich)  Âveralbern  (umgangssprachlich)  Âverarschen  (derb)  Âveräppeln  (umgangssprachlich)  Âverkackeiern  (umgangssprachlich)  Âverkohlen  (umgangssprachlich)  Âverscheißern  (umgangssprachlich)  Âzum  Besten  haben  
Parade  Truppenschau  
aufziehen  großziehen  heranziehen  pflegen  
parade ground  agora  amphitheater  arena  athletic field  auditorium  background  bear garden  bowl  boxing ring  
parade  advertise  affect  air  airing  alameda  amble  array  backpack  beaten path  

Englische parade Synonyme

parade  advertise  affect  air  airing  alameda  amble  array  backpack  beaten path  beaten track  berm  betoken  bicycle path  blazon  blazon forth  boardwalk  boast  brag  brandish  bravura  breathe  bridle path  brilliancy  bring forth  bring forward  bring into view  bring out  bring to notice  caravan  catwalk  cavalcade  column  constitutional  cortege  cosmorama  cyclorama  dangle  daring  dash  declare  defile  demonstrate  demonstration  develop  diorama  disclose  display  disport  divulge  dramatics  dramatize  dress parade  eclat  emblazon  embody  enact  entourage  esplanade  etalage  evidence  evince  exhibit  exhibition  exhibitionism  expose  expose to view  exposition  express  false front  fanfare  fanfaronade  fastwalk  figure  file  file off  flair  flash  flaunt  flaunting  flourish  flyover  foot pavement  footpath  footslog  footway  forced march  funeral  garden path  gasconade  georama  give sign  give token  go on parade  goose-step  groove  highlight  hike  hiking trail  histrionics  hold up  illuminate  incarnate  indicate  jaunt  light show  line  make clear  make plain  mall  manifest  manifestation  march  march past  materialize  mean  motorcade  mule train  mush  myriorama  pack train  pageant  pageantry  panoply  panorama  pass in review  path  pathway  perambulate  perform  peripatetic journey  peripateticism  phantasmagoria  pomp  prado  present  presentation  procession  proclaim  produce  promenade  psychedelic show  public walk  publish  put forth  put forward  ramble  represent  representation  reveal  review  roll out  run  runway  rut  saunter  schlep  set forth  sham  shifting scene  shine  show  show forth  show off  showing-off  sidewalk  sight  skimmington  spectacle  splash  splurge  sport  spotlight  stage show  staginess  stream  stretch  stretch the legs  string  stroll  strut  tableau  tableau vivant  take a stretch  take a walk  theatrics  token  towing path  towpath  track  trail  train  traipse  tramp  trot out  
parade ground  agora  amphitheater  arena  athletic field  auditorium  background  bear garden  bowl  boxing ring  bull ring  campus  canvas  circus  cockpit  coliseum  colosseum  course  field  floor  forum  ground  gym  gymnasium  hall  hippodrome  lists  locale  marketplace  mat  milieu  open forum  palaestra  pit  place  platform  precinct  prize ring  public square  purlieu  range  ring  scene  scene of action  scenery  setting  site  sphere  squared circle  stadium  stage  stage set  stage setting  terrain  theater  tilting ground  tiltyard  walk  wrestling ring  

parade Definition

Parade
(v. t.) The ground where a military display is held, or where troops are drilled.
Parade
(v. t.) An assembly and orderly arrangement or display of troops, in full equipments, for inspection or evolutions before some superior officer
Parade
(v. t.) Pompous show
Parade
(v. t.) That which is displayed
Parade
(v. t.) Posture of defense
Parade
(v. t.) A public walk
Parade
(v. t.) To exhibit in a showy or ostentatious manner
Parade
(v. t.) To assemble and form
Parade
(v. i.) To make an exhibition or spectacle of one's self, as by walking in a public place.
Parade
(v. i.) To assemble in military order for evolutions and inspection

parade Bedeutung

parade a visible display, she made a parade of her sorrows
hit parade a ranked list of the songs that are most popular at a given time
hit parade a collection of the best or most popular people or items of a given kind
sick call
sick parade
the daily military formation at which individuals report to the medical officer as sick
parade a ceremonial procession including people marching
callithump
callathump
callithump parade
a noisy boisterous parade
parade an extended (often showy) succession of persons or things, a parade of strollers on the mall, a parade of witnesses
parade ground an area for holding parades
parade
troop promenade
march in a procession, the veterans paraded down the street
parade exhibit
march
walk ostentatiously, She parades her new husband around town
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A parade is a procession of people, usually organized along a street, often in costume, and often accompanied by marching bands, floats or sometimes large balloons. Parades are held for a wide range of reasons, but are usually celebrations of some kind. In Britain the term parade is usually reserved for either military parades or other occasions where participants march in formation; for celebratory occasions the word procession is more usual. In the Canadian Forces the term also has several less formal connotations.