Suche

Wörterbuch

parish Englisch Deutsch Übersetzung

Kirchenkreis m
parish
Gemeinde
parish
Gemeinde, Kirchgemeinde
parish
Heimatgemeinde f (kirchl. Gemeinde)
home parish
Kirmes f
parish fair
Gemeindehaus
parish hall
Pfarrfest n
parish fair
Kirmes
parish fair
Gemeindevorstand m
parish council
Gemeindevorstand m relig.
parish council
Pfarrgemeinderat m; Kirchengemeinderat m relig. pol.
parish council
Gemeindevorstand
parish council
Taufbuch
parish register
Gemeinde f, Kirchgemeinde f, Pfarrgemeinde f
Gemeinden pl, Kirchengemeinden pl
parish
parishes
Pfarrbezirk m; Pfarrsprengel m; Kirchspiel n obs. relig.
Pfarrbezirke pl; Pfarrsprengel pl; Kirchspiele pl
parish
parishes
Pfarrbezirk m
Pfarrbezirke pl
parish
parishes
Jungschar f relig.
parish youth group
Kirchturmpolitik f pej.
parish-pump politics
Gemeindezentrum n relig.
parish rooms, parish house
Gemeindezentrum n relig.
parish rooms; parish house
Gemeindehaus n
Gemeindehäuser pl
parish hall
parish halls
Pfarrer m (katholisch; evangelisch) relig.
Pfarrer pl
parish priest
parish priests
Kirchenregister n
church records; parish records
Kirchenregister n
church records, parish records
Pfarrkirche f
Pfarrkirchen pl
parish church
parish churches
Pfarrkirche f Norddt. Mitteldt. Ös.; Pfarreikirche f BW Schw. relig.
Pfarrkirchen pl; Pfarreikirchen pl
parish church
parish churches
Taufbuch n, Taufregister n
Taufbücher pl, Taufregister pl
parish register
parish registers
Taufbuch n; Taufregister n
Taufbücher pl; Taufregister pl
parish register
parish registers
bürgerlich; kleinbürgerlich; kleinstädtisch; angestaubt; philisterhaft geh. adj pej.
bourgeois; parish-pump; small-town; suburban
Pfarrer m (katholisch, evangelisch)
Pfarrer pl
parish priest, priest
parish priests, priests
Ortsvorsteher m; Ortsvorsteherin f soc.
parish council chair; parish council chairperson
'Das Gemeindekind' (von Eschenbach Werktitel) lit.
'The Child of the Parish' (by Eschenbach work title)
Pfarrgemeinde f; Kirchgemeinde f Dt. Schw.; Pfarre f Norddt. Mitteldt. Ös.; Pfarrei f BW Schw. relig.
Pfarrgemeinden pl; Kirchgemeinden pl; Pfarren pl; Pfarreien pl
Territorialpfarre f; Territorialpfarrei f
Personalpfarre f; Personalpfarrei f
parish
parishes
territorial parish
personal parish
Pfarrheim n Norddt. Mitteldt.; Pfarreiheim n BW Schw.; Pfarrzentrum n (katholisch); Kirchgemeindehaus n; Gemeindehaus n (evangelisch) relig.
Pfarrheime pl; Pfarreiheime pl; Pfarrzentrumen pl; Kirchgemeindehäuser pl; Gemeindehäuser pl
parish community centre Br. center Am.
parish community centres centers
Politik f; das politische Geschehen n pol.
Klientelpolitik f; Kirchturmpolitik f
über Politik reden
politics
parish-pump politics; pork-barrel politics Am.
to talk (about) politics
Pfarrgarten m relig.
Pfarrgarten pl
parish garden (Catholic Church); vicarage garden (Protestant Churches)
parish gardens; vicarage gardens
Münster m,n Dt. Schw.; Stiftskirche f; große Klosterkirche f; große Stadtpfarrkirche f relig.
Münster pl; Stiftskirchen pl; große Klosterkirchen pl; große Stadtpfarrkirchen pl
minster Br.; large collegiate church; large parish church
minsters; large collegiate churches; large parish churches
Pfarrheim n Norddt. Mitteldt. Ös.; Pfarreiheim n BW Schw.; Pfarrzentrum n; Pfarreizentrum n Schw. (katholisch); Kirchgemeindehaus n; Gemeindehaus n (evangelisch) relig.
Pfarrheime pl; Pfarreiheime pl; Pfarrzentren pl; Pfarreizentren pl; Kirchgemeindehäuser pl; Gemeindehäuser pl
parish hall; church hall; parish community centre Br. center Am.
parish halls; church halls; parish community centre centers
spenden v (für etw.)
spendend
gespendet
Bitte spenden Sie für …
Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.
to make a donation; to give money (to sth.)
making a donation; giving money
made a donation; given money
Please donate sth. to (for) …
Please make a donation give money to the poor of this parish.
spenden v (für etw.)
spendend
gespendet
Bitte spenden Sie für ...
Bitte spenden Sie für die Armen in unserer Gemeinde Pfarre.
to make a donation; to give money (to sth.)
making a donation; giving money
made a donation; given money
Please donate sth. to (for) ...
Please make a donation give money to the poor of this parish.
Gemeinderat m; Gemeindevertretung f (Gremium) pol.
Gemeinderäte pl; Gemeindevertretungen pl
local council; municipal council (of a town); parish council Br. (of a village); city council Am.; common council Am.
local councils; municipal councils; parish councils; city councils; common councils
Pfarramt n (katholisch, evangelisch); Pastorat n Norddt. (evangelisch) relig. adm.
Pfarrämter pl; Pastorate pl
pastoral office; parish priesthood (Catholic); pastorship (Protestant); pastorate (Protestant); pastorate Am. (Catholic, Protestant)
pastoral offices; parish priesthoods; pastorships; pastorates; pastorates
Gemeinderatsbeschluss m pol.
Gemeinderatsbeschlüsse pl
local council decision; municipal council decision; parish council decision Br. (in a village); city council decision Am.; common council decision Am.
local council decisions; municipal council decisions; parish council decisions; city council decisions; common council decisions
Pfarrhof m; Pfarrhaus n; Pfarreihaus n BW Schw.; Pfarrei f relig.
Pfarrhöfe pl; Pfarrhäuser pl; Pfarreihäuser pl; Pfarreien pl
parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house Sc.; parochial house Ir. (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage dated (Protestant Churches)
parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages
Glocke f (metallener Klangkörper mit Klöppel)
Glocken pl
Glöckchen n
Bronzeglocke f
Essensglocke f
Feuerglocke f
Kirchenglocke f
Kuhglocke f
Schiffsglocke f
Sturmglocke f
Klöppelring einer Glocke
die Glocken der Pfarrkirche läuten
Die Kirchenglocken läuteten zum Abendgottesdienst.
Die Glocke schlug sechs Mal.
bell (resonating metal object with a clapper inside)
bells
little bell
bronze bell
dinner bell
fire alarm bell
church bell
cow bell
ship's bell
alarm bell
bell clapper ring
to toll the bells of the parish church
The church bells tolled for evening service.
The bell tolled six times.
Gemeinderatsmitglied n; Gemeinderat m (Person) pol.
Gemeinderatsmitglieder pl; Gemeinderäte pl
member of the local council; local councillor Br.; local councilor Am.; municipal councillor councilor; parish councillor Br. (in a village); councilman Am. (in a town)
members of the local council; local councillors; local councilors; municipal councillors councilors; parish councillors; councilmen
Pfarrhaus n; Pfarreihaus n BW Schw.; Pfarrei f relig.
Pfarrhäuser pl; Pfarreihäuser pl; Pfarreien pl
parish house; clergy house; priest's house; presbytery; chapel house Scot.; parochial house Irl. (Catholic Church); vicarage; rectory; parsonage (old-fashioned) (Protestant Churches)
parish houses; clergy houses; priest's houses; presbyteries; chapel houses; parochial houses; vicarages; rectories; parsonages

Deutsche Kirchenkreis {m} Synonyme

kirchenkreis  

Englische parish Synonyme

parish  Kreis  archbishopric  archdiocese  arrondissement  assembly  bailiwick  bishopric  borough  brethren  canton  churchgoers  city  class  commune  conference  congregation  congressional district  constablewick  county  departement  diocese  district  duchy  electoral district  electorate  flock  fold  government  hamlet  hundred  laity  laymen  magistracy  metropolis  metropolitan area  minyan  nonclerics  nonordained persons  oblast  okrug  parishioners  people  precinct  principality  province  region  riding  seculars  see  sheep  sheriffalty  sheriffwick  shire  shrievalty  society  soke  stake  state  synod  territory  town  township  village  wapentake  ward  

parish Definition

Parish
(n.) That circuit of ground committed to the charge of one parson or vicar, or other minister having cure of souls therein.
Parish
(n.) The same district, constituting a civil jurisdiction, with its own officers and regulations, as respects the poor, taxes, etc.
Parish
(n.) An ecclesiastical society, usually not bounded by territorial limits, but composed of those persons who choose to unite under the charge of a particular priest, clergyman, or minister
Parish
(n.) In Louisiana, a civil division corresponding to a county in other States.
Parish
(a.) Of or pertaining to a parish

parish Bedeutung

parish a local church community
parish the local subdivision of a diocese committed to one pastor
Ergebnisse der Bewertung:
100 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A parish is a church territorial unit constituting a division within a diocese. A parish is under the pastoral care and clerical jurisdiction of a parish priest, who might be assisted by one or more curates, and who operates from a parish church. Historically, a parish often covered the same geographical area as a manor .

Vokabelquiz per Mail: