Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
partially
Englisch Deutsch Übersetzung
teilweise
partially
teilweise
adv
, zum Teil
partially
angeschliffen
adj
partially
ground
teilweise beschädigt
partially
damaged
erwerbsbehindert
adj
partially
disabled
Erwerbsbehindert
partially
disabled
Kurzarbeiter, Teilarbeitsloser
partially
unemployed
Kurzarbeiter
partially
unemployed worker
teilmöbliert
adj
partially
furnished, partly furnished
richtig
adj
richtiger
am richtigsten
nur bedingt richtig
right
more right
most right
only
partially
right
roh, ungekocht
adj
(Nahrung)
halb roh, halbgekocht
raw, uncooked
half-raw, half-cooked,
partially
cooked
roh; ungekocht
adj
(Nahrung)
halb roh; halbgekocht
raw; uncooked
half-raw; half-cooked;
partially
cooked
schwach
adj
geol.
partially
observed only (3rd stage of the scale of seismic intensity)
(einer Bitte) stattgeben
v
; eine Bitte erhören
v
stattgebend; erhörend
stattgegeben; erhört
einem Gesuch stattgeben; einem Gesuch Folge leisten
Daher ist es angemessen, dem Antrag teilweise stattzugeben.
to grant
granting
granted
to grant a request
It is therefore appropriate to grant the request
partially
.
eingerichtet; möbliert möbl.
adj
nicht eingerichtet; unmöbliert
adj
teilmöbliert
adj
vollständig möbliert; komplett möbliert
adj
möbliertes Zimmer
furnished furn.
unfurnished
partially
furnished; partly furnished
fully furnished; completely furnished
rented room
eingerichtet; möbliert möbl.
adj
nicht eingerichtet; unmöbliert
adj
teilmöbliert
adj
vollständig möbliert; komplett möbliert
adj
möbliertes Zimmer
furnished furn.
unfurnished
partially
furnished; partly furnished
fully furnished; completely furnished
rented room
Strafvollzug
m
; Vollzugsform
f
; Vollzug
m
jur.
gelockerter Vollzug
geschlossener Vollzug
offener Vollzug
eine Strafe im offenen Vollzug verbüßen
prison regime
semi-open prison regime;
partially
open prison regime
closed prison regime
open prison regime
to serve a sentence under an open prison regime
richtig; korrekt
geh.
adj
es richtig machen
nur bedingt richtig
fast richtig
Ja das ist richtig.
Ich brauche einen Kredit. Bin ich da bei Ihnen richtig?
Ich habe ein Computerproblem. Bin ich hier richtig?
Da sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.
right; correct
to get it right; to do it correctly
only
partially
right
just about right
Yes that's right correct.
I need a loan. Are you the right person to ask?
I have a computer problem. Is this the right place to ask for help?
I am the right person to talk to then.
richtig; korrekt
geh.
adj
fast richtig
nur bedingt richtig
politisch korrekt
es richtig machen
Ja, das ist richtig.
Ich brauche einen Kredit. Bin ich da bei Ihnen richtig?
Ich habe ein Computerproblem. Bin ich hier richtig?
Da sind Sie bei mir an der richtigen Stelle.
right; correct
just about right
only
partially
right
politically correct
to get it right; to do it correctly
Yes, that's right correct.
I need a loan. Are you the right person to ask?
I have a computer problem. Is this the right place to ask for help?
I am the right person to talk to, then.
teilweise; zum Teil
adv
Blinde und Sehbehinderte
ganz oder teilweise
teils wegen ... teils wegen
nur zum Teil erfolgreich sein
Das liegt zum Teil daran dass ...
Das Ergebnis ist teils belustigend teils ärgerlich.
Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.
Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen.
Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.
Das stimmt nur zum Teil.
in part; partly;
partially
(formal)
the blind and
partially
sighted
in whole or in part; wholly or partly
partly because of ... and partly because of ...
to be only
partially
successful
This is partly because ...
The result is partly amusing and partly annoying.
The road is partly
partially
blocked by fallen trees.
The problems are partly due to bad management.
The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is in part at least psychological.
This is only
partially
partly true.; This is only true in part.
teilweise; zum Teil
adv
Blinde und Sehbehinderte
ganz oder teilweise
teils wegen … teils wegen
nur zum Teil erfolgreich sein
Das liegt zum Teil daran, dass …
Das Ergebnis ist teils belustigend, teils ärgerlich.
Die Straße ist durch umgestürzte Bäume teilweise blockiert.
Die Probleme sind teilweise auf schlechtes Management zurückzuführen.
Die Krankheit ist zumindest teilweise psychologisch bedingt.
Das stimmt nur zum Teil.
in part; part; partly;
partially
formal
the blind and
partially
sighted
in whole or in part; wholly or partly
partly because of … and partly because of …
to be only
partially
successful
This is partly because …
The result is partly part amusing and partly part annoying.
The road is partly
partially
blocked by fallen trees.
The problems are partly due to bad management.
The cause of the illness is at least in part psychological.; The cause of the illness is, in part at least, psychological.
This is only
partially
partly part true.; This is only true in part.
Deutsche
teilweise Synonyme
teilweise
Parese
(fachsprachlich)
Âteilweise
Lähmung
(ein
Gesetz)
teilweise
aufhebend
Âderogativ
Âderogatorisch
geschwächt
Âparetisch
(fachsprachlich)
Âteilweise
gelähmt
bestimmte
Aspekte
Âpartiell
Âselektiv
Âstellenweise
Âteils
Âteilweise
Âz.
T.
Âzum
Teil
großteils
Âgutenteils
Âin
einem
bestimmten
Ausmaß
Âteils
Âteilweise
Âweitgehend
bruchstückhaft
Âfragmentarisch
Âinkomplett
Âlückenhaft
Âoberflächlich
Âskizzenhaft
Âstellenweise
Âteilweise
Âunvollendet
Âunvollkommen
Âunvollständig
Âverkürzt
(ein Gesetz) teilweise aufhebend
derogativ
derogatorisch
Englische
partially Synonyme
partially
after a fashion
appreciably
at any rate
at best
at least
at most
at the least
at the most
at the outside
at worst
by halves
comparatively
defectively
deficiently
detectably
fairly
faultily
imperfectly
in a manner
in a way
in half measures
in installments
in part
in some measure
inadequately
incompletely
indefensibly
inexcusably
inexpiably
iniquitously
interestedly
irremissibly
leastwise
merely
mildly
moderately
modestly
not comprehensively
not exhaustively
one-sidedly
only
part
partly
pro tanto
purely
relatively
simply
so far
somewhat
thus far
to a degree
to some degree
to some extent
tolerably
unallowably
unconscionably
undeservedly
undispassionately
unequally
unevenly
unfairly
unforgivably
unjustifiably
unjustly
unpardonably
unreasonably
unwarrantably
visibly
wrongfully
wrongly
partially Definition
Partially
(
adv.
)
In
part
Partially
(
adv.
)
In
a
partial
manner
partially Bedeutung
partially
partly
part
in
part,
in
some
degree,
not
wholly,
I
felt
partly
to
blame,
He
was
partially
paralyzed
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: