Teile | parts |
stück | parts |
teil | parts |
streckenweise | in parts |
Automobilbauteile pl auto. mach. | car parts |
Autoteile pl auto. | car parts |
Kfz-Bauteile pl; Automobilbauteile pl; Autoteile pl auto | car parts |
Achsenteile, Achsteile pl techn. | axle parts |
Stueckliste | parts list |
Weichteile | soft parts |
Solostimmen | solo parts |
Ersatzteile | spare parts |
Einzelteile pl | piece parts |
Gehäuseteile pl | shell parts |
Sechsteln | sixth parts |
Kleinteile pl electr. techn. | small parts |
Abschnitt m, Anteil m, Teilstück n Abschnitte pl, Anteile pl, Teilstücke pl | part parts |
Rolle f (Theater) Rollen pl | part parts |
Zulieferteile pl | vendor parts |
Armaturenteile pl techn. | staple parts |
|
Abschnitt m; Anteil m; Teilstück n Abschnitte pl; Anteile pl; Teilstücke pl | part parts |
Bronzeteile pl. techn. | bronze parts |
einzelne Teile | several parts |
Passteile pl | matched parts |
zwölftel | twelfth parts |
Acrylteile pl chem. techn. | acrylic parts |
zwoelfteln | twelfth parts |
Teilekennzeichnung f | parts marking |
gelieferte Teile | parts supplied |
hierzulande adv | in these parts |
Akustikbauteile pl electr. techn. | acoustic Parts |
Armaturteile pl techn. | armature parts |
Aufzugteile pl techn. | elevator parts |
Beiwerk | accessory parts |
Genitalien pl, Geschlechtsteile pl anat. | genitals, parts |
Abkantteile pl techn. | bevelling parts |
Aluminiumteile pl techn. | aluminium parts |
Autoersatzteile pl auto. mach. | car spare parts |
Abschirmteile pl techn. | screening parts |
|
zwei gleiche Teile | two equal parts |
Genitalien pl; Geschlechtsteile pl anat. | genitals; parts |
Anschlussteile pl | connection parts |
Beistellungen pl (durch den Auftraggeber Kunden) | free-issue parts |
Absorptionsteile pl techn. | absorption parts |
Automobilteile pl auto. mach. | automobile parts |
Autoteillackierungen pl auto. | car parts paints |
Ersatzteile | spare parts pl |
Beistellungen pl (durch den Auftraggeber Kunden) | free-issue parts |
Vormontage, Zusammenbau von Teilen | assembly of parts |
Armpassteile pl techn. | arm fitting parts |
Austauschteile pl techn. | replacement parts |
Bandformteile pl techn. | tape shaped parts |
Teilestamm m; Telestammdaten pl comp. | parts master data |
Kleinteilelager n econ. | small parts store |
Installationsteile pl | installation parts |
in Teile unterteilt | divided into parts |
Bestandteile pl, Einzelteile pl | the component parts |
Alugussteilen techn. | aluminum cast parts |
Bestandteile pl; Einzelteile pl | the component parts |
Ersatzteilservice m electr. | spare parts service |
Entnahmeautomat m mach. techn. | parts-removal robot |
Halbfertigteile pl | semi-finished parts |
Abschlussteil n Abschlussteile pl | end part end parts |
Aluminiumgussteilen pl techn. | aluminium cast parts |
Geschlechtsorgane pl | private parts coll. |
Seitenteil n Seitenteile pl | side part side parts |
Solostimme f Solostimmen pl | solo part solo parts |
Weichteil n Weichteile pl | soft part soft parts |
Aluminiumpressteile pl techn. | aluminum pressed parts |
Automatenstanzteile pl mach. | automat punching parts |
Automobilersatzteile pl auto. mach. | automobile spare parts |
vierteilen | divide into four parts |
Weichteil n anat. Weichteile pl | soft part soft parts |
voll ausgespritzte Teile | parts completely molded |
nördliche Teile von Wales | northern parts of Wales |
die Chorstimmen pl mus. | the chorus choral parts |
Stückliste f Stücklisten pl | parts list parts lists |
Autoformteile pl auto. mach. | automobile moulded parts |
in den bergigen Gebieten | in the mountainous parts |
Teileliste f Teilelisten pl | parts list parts lists |
vierteilen v | to divide into four parts |
Aluminiumdrehteile pl techn. | turned parts of aluminium |
südliche Teile von Irland | southern parts of Ireland |
die Chorstimmen pl mus. | the chorus choral parts |
Brennteile pl autogen, Brennzuschnitte pl techn. | flame-cut parts and blanks |
Befestigungsteil n techn. Befestigungsteile pl | fixing part fixing parts |
Anlagenbauteile pl constr. | equipmentconstruction parts |
Lagerteil n techn. Lagerteile pl | bearing part bearing parts |
Operandenteil m Operandenteile pl | operand part operand parts |
Originalersatzteil n Originalersatzteile pl | genuine part genuine parts |
Stadtteil m, Stadtviertel n Stadtteile pl, Stadtviertel pl | part of town parts of town |
Fahrwerkbauteil n; Chassisteil n auto Fahrwerkbauteile pl; Chassisteile pl | chassis part chassis parts |
Maschinenteil n Maschinenteile pl | machine part machine parts |
Stadtteil m; Stadtviertel n Stadtteile pl; Stadtviertel pl | part of town parts of town |
Beschlagteil m Beschlagteile pl | fitting part fitting parts |
Biegeteil n techn. Biegeteile pl | bending part bending parts |
Kunststoffteil n Kunststoffteile pl | plastic part plastic parts |
Klemmteil n Klemmteile pl | clamping part clamping parts |
Die Hauptrollen waren gut besetzt. | The main parts were well cast. |
Kaufteil n Kaufteile pl | purchase part purchase parts |
Normteil n Normteile pl | standard part standard parts |
Sprechrolle f Sprechrollen pl | speaking part speaking parts |
Ausschnitt m Ausschnitte pl | part, section parts, sections |
Ausschnitt m Ausschnitte pl | part; section parts; sections |
Ãœbergang m von Betriebsteilen econ. | transfer of parts of businesses |
Schamteile pl; Geschlechtsorgane pl | private parts coll.; genitals |
Blechteilfertigung f | fabrication of sheet metal parts |
Grenzmuster n, Teile an der Toleranzgrenze | boundary samples, boundery parts |
Aluminiumdruckgussteile pl techn. | aluminium pressure pouring parts |
Grenzmuster n; Teile an der Toleranzgrenze | boundary samples; boundery parts |
Wortart f ling. Wortarten pl | part of speech parts of speech |
Wortteil m Wortteile pl | part of a word parts of a word |
schwabbelig adj ugs. (Körperteile) | jiggly {adj} (parts of the body) |
Zubehörteil n; Zurüstteil n Zubehörteile pl; Zurüstteile pl | accessory part accessory parts |
Zusammenwachsen n (von getrennten Teilen) biol. | concrescence (of separate parts) |
Teiletausch m | parts replacement; parts exchange |
Integration f math. partielle Integration | integration integration by parts |
CNC-Drehteil n techn. CNC-Drehteile pl | CNC turned part CNC turned parts |
Automobilinnenausstattungsteile pl auto. mach. | automobile interior equipment parts |
Ersatzware f, Ersatzwaren pl | replacement goods, replacement parts |
Schrumpfformteil n Schrumpfformteile pl | head shrink part head shrink parts |
Austauschteil n Austauschteile pl | replacement part replacement parts |
Blechteil n Blechteile pl | sheet metal part sheet metal parts |
Ersatzware f; Ersatzwaren pl | replacement goods; replacement parts |
Stanzbiegeteil n techn. Stanzbiegeteile pl | sheet metal part sheet metal parts |
Nahtstelle f; Naht f (in Zusammensetzungen); Stoßkante f (zweier aneinanderstoßener Teile) constr. techn. Nahtstellen pl; Nähte pl; Stoßkanten pl | seam (of two abutting parts) seams |
Ausrüstungsteil n Ausrüstungsteile pl | piece of equipment equipment parts |
hierzulande; hier zu Lande adv | in these parts; in this country; here |
Mensur f (Maßverhältnisse bei Musikinstrumenten) mus. | scaling (of musical instrument parts) |
Installationsteil n Installationsteile pl | installation part installation parts |
Festfressen n (mechanischer Teile) techn. | seizure; seizing (of mechanical parts) |
Fleischteil m cook. Fleischteile pl Fleischteil vom Rind | meat part meat parts beef meat part |
wegen Mangels an wesentlichen Teilen | because of a shortage of essential parts |
Satzteil m Satzteile pl | part of a sentence parts of a sentence |
ferne Lande pl; fremde Lande pl; die Fremde poet. geogr. in fernen Landen weilen; in der Fremde weilen | foreign parts to stay in foreign parts |
Ersatzteilhaltung f | spare-parts inventory; spare parts stock |
Gebäudeteil m Gebäudeteile pl | part of a building parts of a building |
Flurstück n Flurstücke pl | field part; parcel field parts; parcels |
Mittelteil m; Mittelstück n Mittelteile pl; Mittelstücke pl | middle part; waist middle parts; waists |
Schlussteil m; Finale n mus. Schlussteile pl; Finale pl | final part; finale final parts; finales |
Brückenmittelteil n Brückenmittelteile pl | bridge central part bridge central parts |
Ersatzteilpaket n Ersatzteilpakete pl | spare parts package spare parts packages |
Filterspanner m Filterspanner pl | filter tension part filter tension parts |
Kleinteilekasten m; Kleinteilekoffer m | small parts storage box; odds-and-ends box |
teilen v teilend geteilt teilt teilte | to part parting parted parts parted |
fehlerhaftes Teil n; Defektteil n; Schlechtteil n; Ausschussteil n techn. fehlerhafte Teile pl; Defektteile pl; Schlechtteile pl; Ausschussteile pl | reject part; reject reject parts; rejects |
Spaltmaß n auto | clearance (gap width between adjacent parts) |
Waschmaschinenteil n techn. Waschmaschinenteile pl | washing machine part washing machine parts |
Statistenrolle f (Theater, Film) Statistenrollen pl | walk-on part (theatre, film) walk-on parts |
Einzelteil n Einzelteile pl | part, component part parts, component parts |