Suche

parts removal Englisch Deutsch Übersetzung



Entnahmeautomat m mach. techn.
parts-removal robot
Beihilfe zum Umzug
allowance for removal
Beiwerk
accessory parts
einzelne Teile
several parts
Ersatzteile
spare parts
gelieferte Teile
parts supplied
Meldung des Umzugs
notice of removal
Möbelwagen
removal van
Umzug, Beseitigung
removal
Umzugshilfe, Umzugsbeihilfe
removal allowance
Umzugskosten
removal costs
Umzugskosten
removal expenses
Vormontage, Zusammenbau von Teilen
assembly of parts
Abfallbeseitigung f
trash removal, waste disposal
Abfuhr f, Behebung f, Beseitigung f, Entfernung f, Umzug m
removal
Abgangskontrolle f
removal control
Ablösung f
removal, detachment
Abraumbeseitigung f
removal of overburden, stripping
Abschliff m techn. (Metallverarbeitung)
stock removal
Abschlussteil n
Abschlussteile pl
end part
end parts
Abschnitt m, Anteil m, Teilstück n
Abschnitte pl, Anteile pl, Teilstücke pl
part
parts
Abtragen n von Material
material removal
Anschlussteile pl
connection parts
Ausbau m, Ausbauen n, Entfernen n, Zerlegen n
removal, removing, disassembling
Ausfuhranmeldung m
Ausfuhranmeldungen pl
notification of goods removal
notifications of goods removal
Ausschnitt m
Ausschnitte pl
part, section
parts, sections
Aussondern n, Ausscheidung f
removal
Ausziehwerkzeug n
removal tool
Beistellungen pl (durch den Auftraggeber
Kunden)
free-issue parts
Beseitigung f
removal
Bestandteile pl, Einzelteile pl
the component parts
Blechteilfertigung f
fabrication of sheet metal parts
Brückenmittelteil n
Brückenmittelteile pl
bridge central part
bridge central parts
Brückenteil n
Brückenteile pl
Brückenteil 10m Festpunktseite
Brückenteil 10m Lospunktseite
bridge part
bridge parts
10m bridge part near fixed point
10m bridge part near pendulum support
Einzelteil n
Einzelteile pl
part, component part
parts, component parts
Einzelteile pl
piece parts
Entaschungsanlage f techn.
Entaschungsanlagen pl
ash handling plant, ash removal, ash disposal
ash handling plants, ash removals, ash disposals
Entfernen n der Rückseiten comp.
backface culling, hidden surface removal
Entkarbonisierung f (Wasseraufbereitung) mach.
dealkalization, carbonate removal
Entkieselung f (Wasseraufbereitung) mach.
silica removal
Entrostung f
removing of rust, removal of rust
Ersatzteil n, Reserveteil n
Ersatzteile pl, Reserveteile pl
spare part, spare, replacement part
spare parts, spares
Ersatzteilliste f
Ersatzteillisten pl
spare parts list, list of spare parts
spare parts lists, lists of spare parts
Ersatzteilpaket n
Ersatzteilpakete pl
spare parts package
spare parts packages
Ersatzware f, Ersatzwaren pl
replacement goods, replacement parts
Fertigteil n
Fertigteile pl
etw. aus Fertigteilen bauen
prefabricated element, prefabricated part, prefabricated component
prefabricated elements, prefabricated parts, prefabricated components
to build sth. out of prefabricated components
Filterausbau m
filter removal
Formschrumpfteil n
Formschrumpfteile pl
shrinkable part, slide heat shrink component
shrinkable parts, slide heat shrink components
Gehäuseteile pl
shell parts
Genitalien pl, Geschlechtsteile pl anat.
genitals, parts
Geschlechtsorgane pl
private parts coll.
Grenzmuster n, Teile an der Toleranzgrenze
boundary samples, boundery parts
Hauptteil m
Hauptteile pl
main part, principal part, body
main parts, principal parts
Installationsteile pl
installation parts
Integration f math.
partielle Integration
integration
integration by parts
Kontakt m electr.
Kontakte pl
Kontakt herstellen
erweiterter Kontakt
federnder Kontakt
gedrehte Kontakte
geschützte Kontakte
gesteckter Kontakt, gewickelter Kontakt
konzentrischer Kontakt
männlicher Kontakt
potenzialfreier Kontakt
voreilender Kontakt
Kontakte strahlen
Ausbau der Kontakte
auswechselbare, lötfreie Kontakte
direkt geschalteter Kontakt
Bund des Kontaktes
Kontakt mit Anschlusshülse
Kontakte einschieben, Kontakte einbringen
contact
contacts
to make contact
enlarged contact
resilient contact
machined contacts
shrouded contacts
wrapped connection
concentric contact
pin contact
dry contact
first-to-make last-to-break contact
to blast the contacts
removal of contacts
crimp snap-in contacts
slow action contact
connector shoulder
contact with conductor barrel
to insert contacts
Lagerteil n techn.
Lagerteile pl
bearing part
bearing parts
Möbelwagen m
Möbelwagen pl
furniture lorry, removal van, van
removal vans, vans
Nährstoffentzug m
nutrient removal
Oberteil n
Oberteile pl
upper part, top part
upper parts, top parts
Oophorektomie f, Entfernung eines Eierstockes med.
oophorectomy, removal of an ovary
Operandenteil m
Operandenteile pl
operand part
operand parts
Originalersatzteil n
Originalersatzteile pl
genuine part
genuine parts
Passteile pl
matched parts
Promille f, Tausendstel n
1
1000 Promille, bei Lösungen: mg
l
per mille, thousandth
parts per million (ppm)
Räumung f
Räumungen pl
cleaning, clearance, removal
cleanings, clearances, removals
Rolle f (Theater)
Rollen pl
part
parts
Schrumpfformteil n
Schrumpfformteile pl
head shrink part
head shrink parts
Schweißnaht f, Naht f techn.
Schweißnähte pl, Nähte pl
sämtliche Schweißnähte
Schweißnähte auf Baustelle schweißen
welded joint, weldseam, weld, welding seam
welded joints, weldseams, welds, welding seams
all welding seams
welded parts to be welded on building site
Seitenteil n
Seitenteile pl
side part
side parts
Solostimme f
Solostimmen pl
solo part
solo parts
Stadtteil m, Stadtviertel n
Stadtteile pl, Stadtviertel pl
part of town
parts of town
Stanzteil n
Stanzteile pl
punching, punched part, stamping
punchings, punched parts, stampings
Stückliste f
Stücklisten pl
parts list
parts lists
Teil m, Stück n
Teile pl, Stücke pl
aktiver Teil
zum Teil, teilweise
zu gleichen Teilen
zum großen Teil
part
parts
live part
in part, partly
in equal parts
in large part, for the most part, to a large extent
Teil n, Bauteil n
Teile pl, Bauteile pl
druckbeanspruchte Teile mach.
druckführende Teile mach.
part
parts
pressure parts
pressure parts
Teilekatalog m
Teilekataloge pl
bebildeter Teilekatalog
parts list, parts catalogue
parts lists, parts catalogues
illustrated parts list
Titelrolle f
Titelrollen pl
title role, main part
title roles, main parts
Umzugskosten pl
moving expenses, removal costs
Umzugswagen m
removal van Br., moving van Am.
Unterteil n
Unterteile pl
lower part, bottom part
lower parts, bottom parts
Verlagerung f
shift, shifting, transfer, removal
Verschleißteil n
Verschleißteile pl
expendable part, wear part
parts subject to wear
Vertragsbestandteil m
Vertragsbestandteile pl
integral part of the contract
integral parts of the contract
Wärmeabfuhr f
heat removal
Weichteil n
Weichteile pl
soft part
soft parts
Zulieferteile pl
vendor parts
abgelegen, entlegen adj
abgelegener, entlegener
am abgelegensten, am entlegensten
in den abgelegensten Teilen der Welt
remote
remoter
remotest
in the remotest parts of the world
voll ausgespritzte Teile
parts completely molded
hierzulande adv
in these parts
rotieren v
rotierend
rotiert
rotiert
rotierte
rotierende Teile
to rotate
rotating
rotated
rotates
rotated
rotating parts
scheiden, sich trennen, weggehen (von)
scheidend, sich trennend, weggehend
geschieden, sich getrennt, weggegangen
er
sie scheidet
ich
er
sie schied
er
sie ist
war geschieden
to part, to depart (from, with)
parting, departing
parted, departed
he
she parts
I
he
she parted
he
she has
had parted
streckenweise
in parts
teilen v
teilend
geteilt
teilt
teilte
to part
parting
parted
parts
parted
trennen, lösen v (von)
trennend, lösend
getrennt, gelöst
trennt, löst
trennte, löste
to part (from)
parting
parted
parts
parted
sich trennen v, auseinandergehen (von)
sich trennend, auseinandergehend
sich getrennt, auseinandergegangen
trennt sich, geht auseinander
trennte sich, ging auseinander
sich von jdm. trennen
sich von etw. trennen
to part (with)
parting
parted
parts
parted
to part from so.
to part with sth.
vierteilen v
to divide into four parts
zwölftel
twelfth parts
Klemmteil n
Klemmteile pl
clamping part
clamping parts
Die Hauptrollen waren gut besetzt.
The main parts were well cast.
Abkantteile pl techn.
bevelling parts
Absorptionsteile pl techn.
absorption parts
Achsenteile, Achsteile pl techn.
axle parts
Acrylteile pl chem. techn.
acrylic parts
Akustikbauteile pl electr. techn.
acoustic Parts
Alugussteilen techn.
aluminum cast parts
Aluminiumdruckgussteile pl techn.
aluminium pressure pouring parts
Aluminiumgussteilen pl techn.
aluminium cast parts
Aluminiumpressteile pl techn.
aluminum pressed parts
Aluminiumteile pl techn.
aluminium parts
Anlagenbauteile pl constr.
equipmentconstruction parts
Armaturteile pl techn.
armature parts
Armpassteile pl techn.
arm fitting parts
Asbestentfernung f chem. techn.
asbestos removal
Aufzugteile pl techn.
elevator parts
Autoersatzteile pl auto. mach.
car spare parts
Autoformteile pl auto. mach.
automobile moulded parts
Brennteile pl autogen, Brennzuschnitte pl techn.
flame-cut parts and blanks
Automatenstanzteile pl mach.
automat punching parts
Automobilbauteile pl auto. mach.
car parts
Automobilersatzteile pl auto. mach.
automobile spare parts
Automobilinnenausstattungsteile pl auto. mach.
automobile interior equipment parts
Automobilteile pl auto. mach.
automobile parts
Autoteile pl auto.
car parts
Autoteillackierungen pl auto.
car parts paints
Abschirmteile pl techn.
screening parts
Aluminiumdrehteile pl techn.
turned parts of aluminium
Armaturenteile pl techn.
staple parts
Austauschteile pl techn.
replacement parts
Bandformteile pl techn.
tape shaped parts
vierteilen
divide into four parts
Abmeldungen
notice of removal
Teile
parts
stück
parts
teil
parts
Stueckliste
parts list
Abfuhr, Behebung, Beseitigung, Entfernung
removal
Behebung
removal
Beseitigung
removal
Abgangskontrolle
removal control
Sechsteln
sixth parts
Weichteile
soft parts
Solostimmen
solo parts
Ersatzteile
spare parts pl
zwoelfteln
twelfth parts
in Teile unterteilt
divided into parts
Umzug
removal
zwei gleiche Teile
two equal parts
in den bergigen Gebieten
in the mountainous parts
nördliche Teile von Wales
northern parts of Wales
südliche Teile von Irland
southern parts of Ireland

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.