Suche

party pooper Englisch Deutsch Übersetzung



Partymuffel m, Spaßbremse f ugs.
Partymuffel pl, Spaßbremsen pl
party-pooper, party pooper coll.
party-poopers, party poopers
Partymuffel m; Spaßbremse f ugs.
Partymuffel pl; Spaßbremsen pl
party-pooper; party pooper coll.
party-poopers; party poopers
an einen Dritten
to a third party
Arbeitsgruppe, Arbeitskreis
working party
auf fremde Rechnung
for account of a third party
Bergungsmannschaft, Rettungsmannschaft
rescue party
Bescheinigung eines neutralen Sachverständ.
expert third-party certificate
Chartervertrag
charter party
Damenkränzchen
hen-party
der Absender
the party dispatching the goods
der Beteiligte
the party
der Chartervertrag
the charter-party
derjenige dem der Vorbehalt gegeben wurde
the party to whom the reserve was made
derjenige der solche Ermächtigung erteilt
the party giving such authority
die andere Partei, andere Vertragspartei
the other party
die einen Schlichtungsantrag stellt
the party making a request for conciliation
die Gegenpartei
the opposing party
Gemeinschaftstelephon
party line
Geschädigter
aggrieved party
Haftpflichtversicherung
third-party insurance
Haftung gegen Dritten
third-party liability
jede Partei soll annehmen
each party is meant to assume
Kraftfahrzeughaftpflichtversicherung
motor third party insurance
muss den Beteiligten benachrichtigen
must advise the party
neutraler Sachverständiger
expert third-party
Partei unterstützen
support a party
Partei, Gesellschaft, Partie, Einladung
party
Partei, Seite, Beteiligter
party
Unfallhaftpflichtversicherung
third-party insurance
vertragschießende Partei
contracting party
Vertragspartei
party to a contract
Vertragspartei
party to the contract
von einer Arbeitsgruppe
by a working party
von einer der Vertragsparteien
of either party
Abendgesellschaft f
Abendgesellschaft mit Tanz
dinner party
dinner dance
Abschiedsfeier f, Abschiedsparty f
Abschiedsfeiern pl, Abschiedspartys pl
farewell party
farewell parties
Abschlussfest n
farewell party
Abschlussparty f
Abschlusspartys pl
final party
final parties
Arbeiterpartei f
labour party
Arbeitsausschuss m
Arbeitsausschüsse pl
working party
working parties
Bergungsmannschaft f
Bergungsmannschaften pl
rescue party, salvage crew
rescue parties, salvage crews
Beteiligte m f , Beteiligter
Beteiligten pl, Beteiligte
person involved, party
the parties concerned
Betriebsfest n, Betriebsfeier f
Betriebsfeste pl, Betriebsfeiern pl
firm's party, office party
firm's parties, office parties
Betriebshaftpflicht f
third party liability
Betriebsweihnachtsfeier f
office Christmas party
Betroffene m f , Betroffener, Beteiligte m f , Beteiligter
person affected, person concerned, party concerned
Chartergesellschaft f
charter party
Chartervertrag m
Charterverträge pl
charter contract, charter party
charter contracts, charter parties
Demokratische Partei f (der USA) pol.
Democratic Party (United States)
Dritte m f , Dritter jur.
third-party
Drittgeschäft n econ.
third party business
Drittmittel pl
third-party funds, external funds
Drittwiderspruchsklage f jur.
third-party motion to vacat
Einweihungsparty f
housewarming party, house-warming party
Fraktion f (Parlament)
Labourfraktion f, Fraktion der Labour-Partei
parliamentary party Br., congressional party Am.
Parliamentary Labour Party
Fraktionsvorsitzende m f , Fraktionsvorsitzender, Fraktionsführer m, Fraktionsführerin f pol.
party whip, whip, floor leader, political group chairman
Fremdanbieter m
third-party supplier
Fremdeinspeisung f
third party supply
Geburtstagsfeier f, Geburtstagsparty f
birthday party
Gefolgsmann m
party man
Gegenpartei f
Gegenparteien pl
opposite party
opposite parties
Gemeinschaftsanschluss m (Telefon)
party-line
Geschädigte m f , Geschädigter
aggrieved party
Gesellschaft f, Gruppe f
geschlossene Gesellschaft f
party
private party
Gesellschaftsspiel n
party game
Haftpflichtversicherung f auto
third party insurance
Haftung f, Haftpflicht f, Verantwortlichkeit f
beschränkte Haftung
unbeschränkte Haftung
vertragliche Haftung
außervertragliche Haftung
Haftung übernehmen
Haftung aus unerlaubter Handlung
Haftpflicht gegenüber Dritten
liability
limited liability
unlimited liability
contractual liability
non-contractual liability
to assume del credere liability
tortious liability
third party liability
Interessent m, Interessentin f
Interessenten pl, Interessentinnen pl
keinen Interessenten finden
interested party, interested person
interested parties, interested people
to go begging
Jagdgesellschaft f
hunting party, shooting party
Junggesellenfeier f
bachelor party
Kaffeeklatsch m
hen party, coffee klatsch, coffee klatch Am.
ein Kaffeekränzchen
a hen party
Kontrahent m
contracting party
Kostümfest n
fancy-dress party
Manifest n
Das Manifest der Kommunistischen Partei, Das Kommunistische Manifest pol. hist.
manifesto
The Manifesto of the Communist Party, The Communist Manifesto
Netzwerk-Party f
LAN party
Oppositionspartei f
opposition party
Parkplatz-Party f (Picknick auf der Heckklappe eines Autos)
tailgate party Am.
Partei f pol.
Parteien pl
politische Partei
party
parties
political party
Partei f jur.
die streitenden Parteien
vertragsschließende Parteien
ein Dritter
party
the parties to a dispute
contracting parties
a third party
Parteienfinanzierung f
party financing
Parteigeist m, Parteigesinnung f
party spirit
Parteilinie f
party line
Parteimitglied n, Parteigenosse m
Parteimitglied sein, in der Partei sein
party member, member of a party
to be a member of the party
Parteiorgan n
party organ
Parteipolitik f
party politics
Parteiprogramm n
party platform
Parteisprecher m, Parteisprecherin f
party spokesperson
Parteitag m
party congress
Parteiversammlung f
Parteiversammlungen pl
party meeting
party meetings
Parteivorsitzende m
Parteivorsitzenden pl
chairman of a party
chairmen of a party
Parteizugehörigkeit f
party affiliation
Partie f
party
Party f, Fete f
auf der Party
eine Party geben, einer Party machen
Party, zu der jeder Gast ein Getränk mitbringt
party
at the party
to have a party, to give a party
bottle-party
Party-Service m
party catering service
Partykleid n
party dress
Partylaune f
party spirit, party mood
Partymuffel m, Spaßbremse f ugs.
Partymuffel pl, Spaßbremsen pl
party-pooper, party pooper coll.
party-poopers, party poopers
Polterabend m
eve-of-the-wedding party, wedding-eve party
Premierenfeier f, Buchpremiere f
launch party
Rechtspartei f
Rechtsparteien pl
right-wing party
right-wing parties
Regierungspartei f
ruling party
Reisegesellschaft f
Reisegesellschaften pl
tourist party, party of tourists
tourist parties
Republikanische Partei f (der USA) pol.
(United States) Republican Party, Grand Old Party (GOP)
Rettungsmannschaft f
Rettungsmannschaften pl
rescue party
rescue parties
Schulentlassungsfeier f
graduation ceremony, graduation party Am.
Sechsparteiengespräche pl pol.
six-party talks
Seilschaft f (Bergsteigen)
roped party
Spielverderber m, Spielverderberin f, Spaßverderber m, Spaßverderberin f
Spielverderber pl, Spielverderberinnen pl, Spaßverderber pl, Spaßverderberinnen pl
ein Spaßverderber sein
spoilsport, spoiler, killjoy, wet blanket, grinch, dog in the manger
spoilsports, spoilers, killjoies, wet blankets, grinches, dogs in the manger
to spoil the party
Splitterpartei f
Splitterparteien pl
splinter party, faction
splinter parties
Sprengkommando n
Sprengkommandos pl
demolition party
demolition parties
Suchtrupp m
search party
Tanzabend m
Tanzabende pl
dancing party, evening dance
dancing parties
Techno-Party f
techno party
Teegesellschaft f
tea party
Teilkaskoversicherung f, Teilkasko f auto
third party, fire and theft insurance, collision damage waiver (CDW)
Themenparty f, Mottoparty f
theme party
Verfahrensbeteiligte m f , Verfahrensbeteiligter
party to the proceedings
Vertragspartner m, Vertragspartei f
Vertragspartner pl, Vertragsparteien pl
contracting party, party to a contract
contracting parties, parties to a contract
unter Wahrung des gegenseitigen Standpunktes
each party maintaining its position
Wohnungseinweihung f, Hauseinweihung f, Einzugsfeier f
house warming party
Zweier...
two-party
Zweiparteiensystem n pol.
Zweiparteiensysteme pl
two-party system
two-party systems
(ein Fest) ausrichten
to cater (a party)
(in einen Verein) eintreten, beitreten
eintretend, beitretend
eingetreten, beigetreten
tritt ein, tritt bei
trat ein, trat bei
einer Partei beitreten
to join (a club)
joining
joined
joins
joined
to join a party
seine Wohnung einweihen
to have a housewarming party
feiern v
feiernd
gefeiert
feiert
feierte
to party
partying
partied
parties
partied
innerparteilich adj
innerparteiliche Auseinandersetzungen
innerparteiliche Diskussionen
inner party ...
inner party disputes, disputes within a party
discussions within a party
parteipolitisch adj
party political
überparteilich adj
non-partisan, non-party
Das mache ich nicht mit.
I won't be a party to that.
Es herrscht allgemeine Aufbruchsstimmung. (auf einer Feier)
The party is breaking up.
Waren Sie daran beteiligt?
Were you a party to this?
DKP : Deutsche Kommunistische Partei
German Communist Party
KP : Kommunistische Partei
CP : Communist Party
NPD : Nationaldemokratische Partei Deutschlands
National-Democratic Party of Germany
ÖVP : Österreichische Volkspartei
Austrian People's Party
SED : Sozialistische Einheitspartei Deutschlands f pol. hist.
United Socialist Party (of East-Germany)
Freie Demokratische Partei f (FDP) pol.
Liberal Democratic Party
Die Grünen, Grüne Partei f pol.
Green Party
Sozialdemokratische Partei Deutschlands f (SPD) pol.
Social Democratic Party of Germany
Partei des Demokratischen Sozialismus f (PDS) pol.
Party of Democratic Socialism (Germany)
Partei Arbeit & soziale Gerechtigkeit - Die Wahlalternative (WASG) pol.
Labour and Social Justice Party (Germany)
ueberparteilich
all party
Parteivorsitzende
chairman of a party
Parteivorsitzenden
chairmen of a party
Tanzabend
dancing party
Sprengkommando
demolition party
Abschiedsfeier
farewell party
Gartenfest
garden party
veranstaltet ein Fest
give a party
das mache ich nicht mit
i won't be a party to that

Deutsche Partymuffel {m} Spaßbremse {f} [ugs.] / Partymuffel {pl} Spaßbremsen {pl} Synonyme

Englische party-pooper party pooper Synonyme

party pooper Definition

Party
(v.) A part or portion.
Party
(v.) A number of persons united in opinion or action, as distinguished from, or opposed to, the rest of a community or association
Party
(v.) A part of a larger body of company
Party
(v.) A number of persons invited to a social entertainment
Party
(v.) One concerned or interested in an affair
Party
(v.) The plaintiff or the defendant in a lawsuit, whether an individual, a firm, or corporation
Party
(v.) Hence, any certain person who is regarded as being opposed or antagonistic to another.
Party
(v.) Cause
Party
(v.) A person
Party
(v.) Parted or divided, as in the direction or form of one of the ordinaries
Party
(v.) Partial
Party
(adv.) Partly.
Party-coated
(a.) Having a motley coat, or coat of divers colors.
Party-colored
(a.) Alt. of Parti-colored

party pooper Bedeutung

party game a game to amuse guests at a party
Boston Tea Party demonstration () by citizens of Boston who (disguised as Indians) raided three British ships in Boston harbor and dumped hundreds of chests of tea into the harbor, organized as a protest against taxes on tea
party spirit devotion to a political party
party favor
party favour
favor
favour
souvenir consisting of a small gift given to a guest at a party
party line a telephone line serving two or more subscribers
party wall a wall erected on the line between two properties and shared by both owners
party line the policy of a political group, He won in a vote along party lines
party an occasion on which people can assemble for social interaction and entertainment, he planned a party to celebrate Bastille Day
birthday party a party held on the anniversary of someone's birth
cocktail party an afternoon party at which cocktails are served
house party a party lasting over one or more nights at a large house
tea party a party at which tea is served
a Hizballah
Hezbollah
Hizbollah
Hizbullah
Lebanese Hizballah
Party of God
Islamic Jihad Islamic Jihad for the Liberation of Palestine
Revolutionary Justice Organization
Organization of the Oppressed on Earth
a Shiite terrorist organization with strong ties to Iran, seeks to create an Iranian fundamentalist Islamic state in Lebanon, car bombs are the signature weapon
Hizb ut-Tahrir
Freedom Party
the most popular and feared Islamic extremist group in central Asia, advocates `pure' Islam and the creation of a worldwide Islamic state
Islamic Group of Uzbekistan
IMU
Islamic Party of Turkestan
a terrorist group of Islamic militants formed in , opposes Uzbekistan's secular regime and wants to establish an Islamic state in central Asia, is a conduit for drugs from Afghanistan to central Asian countries
Khmer Rouge
KR
Party of Democratic Kampuchea
Communist Party of Kampuchea
a communist organization formed in Cambodia in , became a terrorist organization in when it captured Phnom Penh and created a government that killed an estimated three million people, was defeated by Vietnamese troops but remained active until
Kurdistan Workers Party
Kurdistan Labor Pary
Partiya Karkeran Kurdistan
PPK
a Marxist-Leninist terrorist group of Kurds trying to establish an independent Kurdish state in eastern Turkey
Revolutionary People's Liberation Party
Revolutionary People's Liberation Front
an extreme Marxist terrorist organization in Turkey that is opposed to NATO and the United States, attacks Turkish security and military officials
gang
crew
work party
an organized group of workmen
party a group of people gathered together for pleasure, she joined the party after dinner
masquerade
masquerade party
masque
mask
a party of guests wearing costumes and masks
dinner
dinner party
a party of people assembled to have dinner together, guests should never be late to a dinner party
garden party
lawn party
fete champetre
a party of people assembled for social interaction out of doors
bachelor party stag party held for a bachelor (usually on the night before he is married)
stag party
smoker
a party for men only (or one considered suitable for men only)
hen party a party for women only
slumber party an overnight party of girls who dress in nightclothes and pass the night talking
wedding
wedding party
a party of people at a wedding
party political party an organization to gain political power, in Perot tried to organize a third party at the national level
American Labor Party a former political party in the United States, formed in in New York when labor and liberals bolted the Democratic Party
American Party
Know-Nothing Party
a former political party in the United States, active in the s to keep power out of the hands of immigrants and Roman Catholics
Anti-Masonic Party a former political party in the United States, founded in in opposition to Freemasonry in public affairs
Communist Party a political party that actively advocates a communist form of government, in Communist countries it is the sole political party of the state
Conservative Party a political party (especially in Great Britain or Australia) that believes in the importance of a capitalist economy with private ownership rather than state control
Constitutional Union Party a former political party in the United States, formed in by former Whigs who hoped to preserve the Union
Democratic Party the older of two major political parties in the United States
Democratic-Republican Party a former major political party in the United States in the early th century, opposed the old Federalist party, favored a strict interpretation of the constitution in order to limit the powers of the federal government
Farmer-Labor Party a former minor political party in the United States in the early th century
Federalist Party
American Federalist Party
Federal Party
a major political party in the United States in the early th century, founded by Alexander Hamilton, favored a strong centralized government
Free Soil Party a former political party in the United States, formed in to oppose the extension of slavery into the territories, merged with the Liberty Party in
Green Party an environmentalist political party
Greenback Party a former political party in the United States, organized in , opposed any reduction in the amount of paper money in circulation
labor party
labour party
a left-ofenter political party formed to represent the interest of ordinary working people
Australian Labor Party the oldest political party in Australia, founded in , the party is moderately liberal
British Labour Party
Labour Party Labour Labor
a political party formed in Great Britain in , characterized by the promotion of labor's interests and formerly the socialization of key industries
Liberal Democrat Party a political party in Great Britain, formerly the Liberal Party, advocates reforms and improvement of the conditions of working people
Liberal Party a political party in Australia, Canada, and other nations, and formerly in Great Britain
Liberty Party a former political party in the United States, formed in to oppose the practice of slavery, merged with the Free Soil Party in
National Socialist German Workers' Party
Nazi Party
the political party founded in Germany in and brought to power by Hitler in
People's Party
Populist Party
a former political party in the United States, formed in to advocate currency expansion and state control of railroads
Ergebnisse der Bewertung:
108 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A party is a gathering of people who have been invited by a host for the purposes of socializing, conversation, recreation, or as part of a festival or other commemoration of a special occasion. A party will typically feature food and beverages, and often music and dancing or other forms of entertainment. In many Western countries, parties for teens and adults are associated with drinking alcohol such as beer, wine or distilled spirits.