Suche

passionate Englisch Deutsch Übersetzung



leidenschaftlich
passionate
heissbluetig, leidenschaftlich
passionate
heissbluetigere
more passionate
heissbluetigste
most passionate
passioniert adj
passionate {adj}
ein Nimrod (ein leidenschaftlicher Jäger) übtr.
a nimrod (a passionate hunter) fig.
heißblütig, leidenschaftlich adj
heißblütiger
am heißblütigsten
passionate
more passionate
most passionate
leidenschaftlich; mitreißend; heißblütig adj
ein brennender Wunsch
passionate; impassionate
a passionate desire
von Leidenschaft entbrennen, in Feuer geraten übtr.
to become inflamed with passion, to become passionate about, to respond with passion
von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten übtr.
to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
von Leidenschaft entbrennen; in Feuer geraten v übtr.
to become inflamed with passion; to become passionate about; to respond with passion
Verfechter m; Verteidigerin f; Beschützer m; Beschützerin f (von etw.) übtr.
Verfechter pl; Verteidigerinnen pl; Beschützer pl; Beschützerinnen pl
ein eiserner leidenschaftlicher Verfechter der Menschenrechte
Beschützer des Glaubens (engl. Königstitel)
defender (of sth.) fig.
defenders
a staunch passionate defender of human rights
Defender of the Faith
Vollblutmusiker m mus.
Vollblutmusiker pl
thoroughbred musician; full-blooded musician; passionate musician
thoroughbred musicians; full-blooded musicians; passionate musicians
Umarmung f
Umarmungen pl
jdn. umarmt halten
sich aus jds. Umarmung lösen
ein Paar in leidenschaftlicher Umarmung
embrace; embracement rare; clinch
embraces; embracements; clinches
to hold sb. in an embrace
to free yourself from sb.'s embrace
a couple in a passionate clinch

Deutsche leidenschaftlich Synonyme

aufopferungsvoll  Âhingebungsvoll  Âleidenschaftlich  
eingehend  Âintensiv  Âleidenschaftlich  Âpassioniert  
feurig  (umgangssprachlich)  Âheißblütig  Âhitzig  (umgangssprachlich)  Âleidenschaftlich  Âtemperamentvoll  Âungestüm  

Englische passionate Synonyme

passionate  abandoned  ablaze  afire  amative  amatory  amorous  animated  ardent  argumentative  aroused  atrabiliar  atrabilious  attracted  avid  belligerent  bilious  blazing  boiling  boiling over  breathless  burning  burning with excitement  cathectic  choleric  combustible  committed  concerned  concupiscent  contentious  cordial  cranky  cross  curious  dedicated  delirious  desirous  devoted  devout  drunk  eager  earnest  ejaculatory  emotional  emphatic  energetic  enthusiastic  erotic  excited  exciting  explosive  exuberant  faithful  fanatic  fanatical  fascinated  febrile  fervent  fervid  fevered  feverish  fierce  fiery  flaming  flushed  furious  glowing  goatish  hard-core  hasty  headlong  hearty  heated  hectic  het up  high-powered  horny  hot  hot-blooded  hot-tempered  hotheaded  huffish  huffy  impassioned  impetuous  in earnest  in rut  inflamed  intense  intent  intent on  interested  intoxicated  invigorated  irascible  irritable  itching  keen  keen on  lascivious  lecherous  libidinous  lickerish  lively  loverlike  loverly  loyal  lustful  madcap  on fire  orgasmic  orgastic  peevish  peppery  perfervid  piqued  precipitate  provoking  prurient  pugnacious  quarrelsome  quick  quick-tempered  randy  ratty  red-hot  resolute  salacious  satyric  scorching  seething  sensual  serious  sex-starved  sexual  sexually excited  sexy  short-tempered  simmering  sincere  snappish  spirited  spunky  steaming  steamy  stimulated  stimulating  stirring  stormy  sultry  tantalized  temperamental  tempestuous  testy  tetchy  tickled  titillated  tornadic  totally committed  touchy  turned-on  unrestrained  unsatisfied  urgent  vehement  vigorous  violent  volatile  volcanic  warm  white-hot  wild  zealous  zestful  
passionately  adoringly  affectionately  amorously  ardently  breathlessly  cordially  dearly  devotedly  devoutly  earnestly  effectively  eloquently  enthusiastically  excitedly  expressively  exuberantly  fervently  fervidly  feverishly  fluently  fondly  forcefully  glibly  glowingly  graphically  heart and soul  heartily  heatedly  hotly  impassionedly  impressively  in glowing terms  intensely  intently  keenly  kindly  lovingly  meaningfully  perfervidly  powerfully  seriously  sincerely  smoothly  spiritedly  strikingly  tellingly  tenderly  vehemently  vigorously  vividly  warmly  with affection  with love  zealously  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: