Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
paste on
Englisch Deutsch Übersetzung
Kleister, kleistern
paste
Teig
m
; Kuchenteig
m
cook.
paste
Paste, Leim
paste
leimen
paste
Kleister
m
paste
kleben
paste
Kleister
paste
Teig
m
, Kuchenteig
m
cook.
paste
Strass
m
, Similistein
m
paste
Kleister geben; kleistern
v
print
to paste
zukleben
paste up
Butterteig
puff paste
Fischpaste
f
cook.
fish paste
pastös
adj
paste-like
ueberklebe
paste over
einkleben
paste into
Butterteig
m
puff paste
Zahnpasta
tooth paste
Zahnpasta
tooth-paste
zukleben
to paste up
Masse
f
; Paste
f
; Gemisch
n
chem.
pharm.
paste; mass
Seim
m
(zähe, klebrige Masse)
viscid paste
Tomatenmark
n
cook.
tomato paste
Zementleim
m
constr.
cement paste
Mandelmasse
f
cook.
almond paste
Sardellenpaste
f
, Anchovispaste
f
cook.
anchovy paste
Läpppaste
f
lapping paste
Sardellenpaste
anchovy paste
Abdichtungspaste
f
sealing paste
Sardellenpaste
f
; Sardellenpasta
f
Ös.
; Anchovispaste
f
cook.
anchovy paste
Diamantschleifpaste
f
diamond paste
Beizpaste
f
pickling paste
Aufkleber
paste-on label
Abbeizpaste
f
scouring paste
Paste
f
Pasten
pl
paste
pastes
Widerstandspaste
f
resistor paste
Lotpaste
f
, Lötpaste
f
soldering paste
Lotpaste
f
; Lötpaste
f
soldering paste
Fritteporzellan
n
, Weichporzellan
n
soft paste china
Brei
m
(Keramik)
paste (ceramics)
Fritteporzellan
n
; Weichporzellan
n
soft paste china
Strass
m
; Similistein
m
; Glasfluss
m
; Glaspaste
f
; Masse
f
techn.
paste; flux (glass)
Tahina
f
; Sesampaste
f
cook.
tahini; sesame paste
Gipsbrei
m
constr.
plaster of Paris paste
Kleister
m
(pastenartiger Papierklebstoff)
paste (glue for paper)
Rohmasse
f
cook.
raw mixture; raw paste
Lötpastendruck
m
, Lotpastendruck
m
soldering paste printing
Lötpastendruck
m
; Lotpastendruck
m
soldering paste printing
etw. verkleben; etw. zusammenkleben; etw. zusammenleimen
v
to glue paste sth. together
Zinkpaste
f
zinc paste, zinc oxide paste
Zinkpaste
f
zinc paste; zinc oxide paste
Diamantpaste
f
(Metallpolitur)
diamond paste ( metal polish)
Pastekathode
f
electr.
Pastekathoden
pl
paste cathode
paste cathodes
Pastenaufkohlen
n
; Pastenzementieren
n
(Metallurgie)
techn.
paste carburizing (metallurgy)
Brotaufstrich
m
; Aufstrich
m
cook.
Brotaufstriche
pl
; Aufstriche
pl
spread; paste
spreads; pastes
Paste
f
cook.
Fischpaste
f
Fruchtpaste
f
paste
fish paste
fruit paste
Brennpaste
f
burning paste; sterno
Am.
tm
etw. auf etw. aufkleben; an etw. ankleben
v
to glue paste up sth. on to sth.
Tomatenmark
n
; Tomatenpüree
n
Schw.
cook.
tomato paste; tomato purée
Br.
Tomatenmark
n
cook.
tomato paste; tomato purée
Br.
zukleben, zukleistern
v
zuklebend, zukleisternd
zugeklebt, zugekleistert
to paste up
pasting up
pasted up
überkleben
überklebend
überklebt
to paste over
pasting over
pasted over
einkleben
v
einklebend
eingeklebt
to paste into
pasting into
pasted into
kleben, ankleben
v
klebend, anklebend
geklebt, angeklebt
klebt, klebt an
klebte, klebte an
to paste
pasting
pasted
pastes
pasted
Streichwurst
m
cook.
meat spread; meat paste; sausage for spreading
Streichwurst
m
cook.
meat spread, meat paste, sausage for spreading
Kleisterschnitt
m
(Buch)
print
paste-coloured edge; paste-coloured edges (book)
Schleifpaste
f
techn.
grinding paste; abrasive paste; rubbing compound
Miso
n
(japanische Würzpaste aus fermentierten Sojabohnen)
cook.
miso (Japanese seasoning paste made from fermented soya beans)
einfügen
v
(in)
comp.
einfügend
eingefügt
kopieren und einfügen
ausschneiden und einfügen
to paste (into)
pasting
pasted
copy and paste
cut and paste
etw. einfügen
v
(in etw.)
comp.
einfügend
eingefügt
kopieren und einfügen
ausschneiden und einfügen
to paste sth. (into sth.)
pasting
pasted
copy and paste
cut and paste
Teigware
f
; Pasta
f
cook.
Teigwaren
pl
edible paste; alimentary paste; pasta
edible pastes; alimentary pastes; paste goods
etw. überkleben
v
überklebend
überklebt
to stick glue paste over sth.
sticking gluing pasting over
stuck glued pasted over
etw. überkleben
v
überklebend
überklebt
to stick glue paste over sth.
sticking glueing pasting over
stuck glued pasted over
Spachtelmasse
f
; Spachtel
m
constr.
knifing filler; filler; stopper; surfacer; putty; spackling paste
Am.
; spackle
Am.
tm
etw. unterrühren
v
cook.
unterrührend
untergerührt
Die Butter unterrühren und das Ganze mit Tomatenmark und Muskatnuss abschmecken.
to mix sth. in
mixing in
mixed in
Mix in the butter and add tomato paste and nutmeg to taste.
etw. (mit Kleister) festkleben; kleben; kleistern; pappen
v
(an etw.)
festklebend; klebend; kleisternd; pappend
festgeklebt; geklebt; gekleistert; gepappt
klebt flest; klebt; kleistert
klebte flest; klebte; kleisterte
Ein Aushang wurde an die Tür geklebt.
to paste sth. (to sth.)
pasting
pasted
pastes
pasted
A notice has been pasted to the door.
etw. (mit Kleister) festkleben; kleben; kleistern; pappen
v
(an etw.)
festklebend; klebend; kleisternd; pappend
festgeklebt; geklebt; gekleistert; gepappt
klebt fest; klebt; kleistert
klebte fest; klebte; kleisterte
Ein Aushang wurde an die Tür geklebt.
to paste sth. (to sth.)
pasting
pasted
pastes
pasted
A notice has been pasted to the door.
etw. einfügen
v
(in etw.)
comp.
einfügend
eingefügt
kopieren und einfügen
ausschneiden und einfügen
to paste sth. (into sth.)
pasting
pasted
copy and paste
to cut and paste; to scissor and paste
Wärmeleitpaste
f
techn.
heat sink compound, thermolube, heat transfer compound, thermo-lubricant, heat conducting paste, thermal interface material
Wärmeleitpaste
f
techn.
heat sink compound; thermolube; heat transfer compound; thermo-lubricant; heat conducting paste; thermal interface material (goop)
Streichwurst
m
; Aufstrichwurst
f
; Wurstaufstrich
m
cook.
Leberstreichwurst
f
; Streichleberwurst
f
; (streichfähige) Leberwurst
f
meat spread; meat paste; sausage for spreading
liver sausage; liver pudding; liverwurst
Am.
; Braunschweiger; Brunswick sausage
Am.
etw. mit etw. bekleben
v
beklebend
beklebt
die Kiste mit Etiketten bekleben
etw. mit Postern bekleben
to stick sth. on onto sth.; to paste sth. with sth.
sticking; pasting
sticked; pasted
to stick labels on onto the box
to poster (over) sth.
anteigen; verpasten
v
textil.
anteigend; verpastend
angeteigt; verpastet
to prepare the paste; to mix into paste; to stir to a paste
preparing the paste; mixing into paste; stirring to a paste
prepared the paste; mixed into paste; stirred to a paste
Deutsche
Kleister kleistern Synonyme
Englische
paste Synonyme
paste on Definition
Paste
(
n.
)
A
soft
composition,
as
of
flour
moistened
with
water
or
milk,
or
of
earth
moistened
to
the
consistence
of
dough,
as
in
making
potter's
ware.
Paste
(
n.
)
Specifically,
in
cookery,
a
dough
prepared
for
the
crust
of
pies
and
the
like
Paste
(
n.
)
A
kind
of
cement
made
of
flour
and
water,
starch
and
water,
or
the
like,
--
used
for
uniting
paper
or
other
substances,
as
in
bookbinding,
etc.,
--
also
used
in
calico
printing
as
a
vehicle
for
mordant
or
color.
Paste
(
n.
)
A
highly
refractive
vitreous
composition,
variously
colored,
used
in
making
imitations
of
precious
stones
or
gems.
See
Strass.
Paste
(
n.
)
A
soft
confection
made
of
the
inspissated
juice
of
fruit,
licorice,
or
the
like,
with
sugar,
etc.
Paste
(
n.
)
The
mineral
substance
in
which
other
minerals
are
imbedded.
Paste
(
v.
t.)
To
unite
with
paste
Vienna
paste
(
)
A
caustic
application
made
up
of
equal
parts
of
caustic
potash
and
quicklime
paste on Bedeutung
paste-up
a
composition
of
flat
objects
pasted
on
a
board
or
other
backing,
they
showed
him
a
paste-up
of
the
book
jacket
puff
paste
pate
feuillete
dough
used
for
very
light
flaky
rich
pastries
puff
batter
pouf
paste
pate
a
choux
batter
for
making
light
hollow
cases
to
hold
various
fillings
pasta
alimentary
paste
shaped
and
dried
dough
made
from
flour
and
water
and
sometimes
egg
anchovy
paste
paste
made
primarily
of
anchovies,
used
in
sauces
and
spreads
tomato
paste
thick
concentrated
tomato
puree
spread
paste
a
tasty
mixture
to
be
spread
on
bread
or
crackers
or
used
in
preparing
other
dishes
paste
library
paste
an
adhesive
made
from
water
and
flour
or
starch,
used
on
paper
and
paperboard
paste
any
mixture
of
a
soft
and
malleable
consistency
paste
a
hard,
brilliant
lead
glass
that
is
used
in
making
artificial
jewelry
glue
paste
join
or
attach
with
or
as
if
with
glue,
paste
the
sign
on
the
wall,
cut
and
paste
the
sentence
in
the
text
paste
cover
the
surface
of,
paste
the
wall
with
burlap
paste
hit
with
the
fists,
He
pasted
his
opponent
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.