Suche

Wörterbuch

pastoral Englisch Deutsch Übersetzung

Pastorale f
pastoral
ländlich adj
pastoral
pastoral, pfarramtlich adj
pastoral
seelsorgerisch, seelsorgerlich adj
pastoral
seelsorgerisch; seelsorgerlich adj
pastoral
pastoral; pfarramtlich adj
pastoral
Seelsorge f
pastoral care
Bischofsstab m
pastoral staff
Hirtenbrief
pastoral letter
Seelsorgeamt n; Pastoralamt n Ös. relig.
pastoral office
Pastoraltheologie f relig.
pastoral theology
Pastoralassistent m relig.
Pastoralassistenten pl
pastoral assistant
pastoral assistants
'Amerikanisches Idyll' (von Philip Roth Werktitel) lit.
'American Pastoral' (by Philip Roth work title)
Seelsorge f relig.
spiritual welfare; care of souls; pastoral care
Seelsorger m
Seelsorger pl
pastoral worker, pastor
pastoral workers, pastors
Hirtenbrief m relig.
Hirtenbriefe pl
pastoral letter; pastoral
pastoral letters; pastorals
Hirtenbrief m relig.
Hirtenbriefe pl
pastoral letter, pastoral
pastoral letters, pastorals
'Pastoral-Sinfonie'; 'Pastorale' (von Beethoven Werktitel) mus.
'Pastoral Symphony'; 'Pastoral'(by Beethoven work title)
'Pastoral-Sinfonie'; 'Pastorale' (von Beethoven Werktitel) mus.
'Pastoral Symphony'; 'Pastoral'(by Beethoven work title)
Kasualie f; Amtshandlung f (kirchliche Zeremonie) relig.
Kasualien pl; Amtshandlungen pl
official (pastoral) act (chruch ceremony)
official (pastoral) acts
Kasualie f; Amtshandlung f (kirchliche Zeremonie) relig.
Kasualien pl; Amtshandlungen pl
official (pastoral) act (church ceremony)
official (pastoral) acts
Beratungslehrer m; Beratungslehrerin f
Beratungslehrer pl; Beratungslehrerinnen pl
counselor; support teacher; pastoral advisor
counselors; support teachers
Seelsorger m
Seelsorger pl
pastoral worker; pastor; spiritual caregiver
pastoral workers; pastors; spiritual caregivers
Pastoralreferent m relig.
Pastoralreferenten pl
pastoral counsellor Br.; pastoral counselor Am.
pastoral counsellors; pastoral counselors
Hirtenhund m; Hütehund m; Schäferhund m (Arbeitshund) zool.
Hirtenhunde pl; Hütehunde pl; Schäferhunde pl
herding dog; pastoral dog; shepherd dog; sheep dog (working dog)
herding dogs; pastoral dogs; shepherd dogs; sheep dogs
Pfarramt n (katholisch, evangelisch); Pastorat n Norddt. (evangelisch) relig. adm.
Pfarrämter pl; Pastorate pl
pastoral office; parish priesthood (Catholic); pastorship (Protestant); pastorate (Protestant); pastorate Am. (Catholic, Protestant)
pastoral offices; parish priesthoods; pastorships; pastorates; pastorates
Stab m (langer, glatter, runder Stock)
Stäbe pl
Admiralstab m
Bettstab m; Bettstock m hist.
Bischofsstab m; Krummstab m relig.
Kampfstab m; Schlagstock m hist.
Runenstab m
Pilgerstab m hist.
Wanderstab m; Gehstab m
Zeremonienstab m
staff (long, smooth, round stick)
staves
naval staff
bed staff
bishop's staff; pastoral staff; bishop's crook; crozier; crosier
quarterstaff
rune staff; rune stick
pilgrim's staff
walking staff
ceremonial staff

Deutsche Pastorale {f} Synonyme

pastorale  

Englische pastoral Synonyme

pastoral  Alcaic  Anacreontic  Arcadian  Castalian  Edenic  English sonnet  Grand Guignol  Homeric  Horatian ode  Hudibrastic  Italian sonnet  Passion play  Petrarchan sonnet  Pierian  Pindaric  Pindaric ode  Sapphic ode  Shakespearean sonnet  Theocritean  Tom show  abbatial  abbatical  agrarian  agrestic  agricultural  airscape  alba  anacreontic  antimasque  arcadian  archiepiscopal  at peace  audience success  balada  ballad  ballade  ballet  bardic  bloodless  bomb  broadcast drama  bucolic  burlesque show  calm  campestral  canonical  canso  capitular  capitulary  chanson  charade  churchly  cityscape  clerical  clerihew  cliff hanger  closet drama  cloudscape  comedy drama  concordant  countrified  country  critical success  daytime serial  dialogue  didactic  diorama  dirge  dithyramb  dithyrambic  documentary drama  drama  dramalogue  dramatic  dramatic play  dramatic series  duodrama  duologue  ecclesiastic  ecclesiastical  eclogic  eclogue  elegiac  elegy  epic  epic theater  epigram  episcopal  episcopalian  epithalamium  epode  epopee  epopoeia  epos  evangelistic  experimental theater  exterior  extravaganza  failure  farm  farming  farmscape  flop  gasser  genuine  georgic  ghazel  giveaway  haiku  halcyon  happening  harmonious  heroic  hit  hit show  homespun  humble  idyll  idyllic  improvisational drama  inartificial  innocent  interior  jingle  landscape  legitimate drama  limerick  lowland  lyric  madrigal  masque  melodrama  ministerial  minstrel show  miracle  miracle play  mock-heroic  monodrama  monody  monologue  morality  morality play  music drama  musical revue  mystery  mystery play  narrative  narrative poem  native  natural  naturelike  nursery rhyme  ode  opera  orderly  outland  pacific  pageant  palinode  panel show  pantomime  pastoral drama  pastoral elegy  pastorela  pastourelle  peaceable  peaceful  peacetime  piece  piping  placid  play  playlet  poem  poetic  poetico-mystical  poetico-mythological  poetico-philosophic  poetlik  
pastoral staff  Malacca cane  alpenstock  baton  cane  crook  crosier  cross  cross-staff  crutch  crutch-stick  handstaff  keys  lituus  miter  pallium  paterissa  quarterstaff  red hat  ring  shillelagh  staff  stave  stick  swagger stick  swanking stick  tiara  triple crown  walking stick  

pastoral Definition

Pastoral
(a.) Of or pertaining to shepherds
Pastoral
(a.) Relating to the care of souls, or to the pastor of a church
Pastoral
(n.) A poem describing the life and manners of shepherds
Pastoral
(n.) A cantata relating to rural life
Pastoral
(n.) A letter of a pastor to his charge
Tragi-comi-pastoral
(a.) Partaking of the nature of, or combining, tragedy, comedy, and pastoral poetry.

pastoral Bedeutung

pastoral a literary work idealizing the rural life (especially the life of shepherds)
pastoral a letter from a pastor to the congregation
pastorale
pastoral
idyll idyl 		a musical composition that evokes rural life
arcadian
bucolic pastoral 		(used with regard to idealized country life) idyllically rustic, a country life of arcadian contentment, a pleasant bucolic scene, charming in its pastoral setting, rustic tranquility
pastoral of or relating to a pastor, pastoral work, a pastoral letter
bucolic
pastoral 		relating to shepherds or herdsmen or devoted to raising sheep or cattle, pastoral seminomadic people, pastoral land, a pastoral economy
Ergebnisse der Bewertung:
107 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A pastoral lifestyle is that of shepherds herding livestock around open areas of land according to seasons and the changing availability of water and pasture. It lends its name to a genre of literature, art and music that depicts such life in an idealized manner, typically for urban audiences. A pastoral is a work of this genre, also known as bucolic, from the Greek ??????????, from ????????, meaning a cowherd.