patterns Englisch Deutsch Übersetzung

Muster	patterns
Musterauswahl	range of patterns
Schnittmuster n Schnittmuster pl	pattern patterns
Mustervielfalt	variety of patterns
Kollektion von Ausfallmustern	collection of patterns
Bitmuster n Bitmuster pl	bit pattern bit patterns
Norwegermuster n	Norwegian knitting patterns
Klöppelmuster n Klöppelmuster pl	lace pattern lace patterns
Spitzenmuster n textil. Spitzenmuster pl	lace pattern lace patterns
Strömungsbild n Strömungsbilder pl	flow pattern flow patterns
Pressmuster n textil. Pressmuster pl	tuck pattern tuck patterns
Bastelvorlage f Bastelvorlagen pl	craft pattern craft patterns
Paarbildungsmuster n soc. Paarbildungsmuster pl	mating pattern mating patterns
Nutzungsstruktur f Nutzungsstrukturen pl	pattern of use patterns of use
Gussmodell n; Gußmodell n alt techn. Gussmodelle pl; Gußmodelle pl	casting pattern casting patterns
Denkmuster n Denkmuster pl	thought pattern thought patterns
Antennendiagramm n Antennendiagramme pl	antenna pattern antenna patterns
Strickanleitung f textil. Strickanleitungen pl	knitting pattern knitting patterns
Spleißmuster n biochem. Spleißmuster pl	splicing pattern splicing patterns
Normalprofil n Normalprofile pl	standard pattern standard patterns

Summendiagramm n (Antenne) Summendiagramme pl	sum pattern (antenna) sum patterns
Stoffmuster n textil. Stoffmuster pl	pattern of cloth patterns of cloth
Absorberstruktur f Absorberstrukturen pl	absorber pattern absorber patterns
Bewegungsbild n; Bewegungsmuster n Bewegungsbilder pl; Bewegungsmuster pl	movement pattern movement patterns
Bewegungsbild n, Bewegungsmuster n Bewegungsbilder pl, Bewegungsmuster pl	movement pattern movement patterns
senden Sie uns bitte Ausfallmuster Ihrer Tweedstoffe	please send us patterns of your tweeds
Streumuster n Streumuster pl	scattered pattern scattered patterns
Strahlungscharakteristik f Strahlungscharakteristiken pl	radiation pattern radiation patterns
Anreizmuster n Anreizmuster pl	incentive pattern incentive patterns
Bohrbild n techn. Bohrbilder pl	bore hole pattern bore hole patterns
Strahlungsbild n; Strahlungscharakteristik f Strahlungsbilder pl; Strahlungscharakteristiken pl	radiation pattern radiation patterns
Querstollenprofil n Querstollenprofile pl	cross-rib pattern cross-rib patterns
Stickmuster n textil. Stickmuster pl	embroidery pattern embroidery patterns
Klöppelmuster n textil. Klöppelmuster pl	bobbin lace pattern bobbin lace patterns
Oszillationsfigur f Oszillationsfiguren pl	oscillation pattern oscillation patterns
Papillarlinienmuster n anat. Papillarlinienmuster pl	dermal ridge pattern dermal ridge patterns
Immissionsmuster n envir. Immissionsmuster pl	pattern of pollution patterns of pollution
Produktionsstruktur f econ. Produktionsstrukturen pl	pattern of production patterns of production
Faltmuster n (Papierfalten) Faltmuster pl	crease pattern (paper folding) crease patterns

Eisblume f Eisblumen pl	frost work, frost pattern frost work, frost patterns
Eisblume f Eisblumen pl	frost work; frost pattern frost work; frost patterns
bilden, gestalten bildend, gestaltend gebildet, gestaltet bildet, gestaltet bildete, gestaltete	to pattern patterning patterned patterns patterned
Start-Zeichen n Start-Zeichen pl	start character, start pattern start characters, start patterns
Start-Zeichen n Start-Zeichen pl	start character; start pattern start characters; start patterns
Bitmuster n; Bitkombination f; Bitstruktur f comp. Bitmuster pl; Bitkombinationen pl; Bitstrukturen pl	bit pattern; bit configuration bit patterns; bit configurations
Zellanordnung f; Zellarchitektur f biol. Zellanordnungen pl; Zellarchitekturen pl	cell pattern; cytoarchitecture cell patterns; cytoarchitectures
Rückspiegelung f +Gen. psych. die Rückspiegelung von beobachteten Verhaltensmustern	feedback (on about sth.) feedback on behaviour patterns observed
Schussbild n mil. Schussbilder pl	target grouping; target pattern target groupings; target patterns
Preisstruktur f; Preisgefüge n econ. Preisstrukturen pl; Preisgefüge pl	pattern of prices; price pattern patterns of prices; price patterns
bildern; optische Muster bilden v (Gewebefehler) textil. bildernd; optische Muster bildend gebildert; optische Muster gebildet	to form patterns (fabric defect) forming patterns formed patterns
Strickmuster n textil. Strickmuster pl immer dem gleichen Strickmuster folgen übtr.	knitting pattern knitting patterns always to follow the same pattern
Muster n; Vorbild n; Schema n Muster pl ein Muster bilden nach einem Schema mit einen Muster versehen	pattern patterns to make a pattern according to a pattern to pattern
Muster n, Vorbild n Muster pl ein Muster bilden nach einem Schema mit einen Muster versehen	pattern patterns to make a pattern according to a pattern to pattern
Schussmuster n; Schussfolge f (Weben) textil. Schussmuster pl; Schussfolgen pl	weft pattern; filling pattern Am. (weaving) weft patterns; filling patterns
Gesetzmäßigkeiten pl (bei etw.) (wiederkehrende Muster) sci. Gesetzmäßigkeiten im Verhalten der Tiere	regularities (in sth.) (patterns) regularities in the behaviour of the animals
bilden; gestalten v bildend; gestaltend gebildet; gestaltet bildet; gestaltet bildete; gestaltete etw. nach dem Vorbild einer Sache gestalten	to pattern patterning patterned patterns patterned to pattern sth. on sth.
Sticken n textil. Hochsticken n Reliefsticken n	embroidery (art of sewing patterns onto cloth) stump work embroidery raised embroidery
bildern v (Fehler) bildernd gebildert	to figure up; to form patterns figuring up; forming patterns figured up; formed patterns
Papillarleistenmuster n anat. Papillarleistenmuster pl	dermal ridge pattern; friction ridge pattern dermal ridge patterns; friction ridge patterns
Wabenplan m (Mobilfunknetz) telco. Wabenpläne pl	cell pattern; cell repeat pattern (cellular radio network) cell patterns; cell repeat patterns
Fristigkeitsstruktur f fin. Fristigkeitsstrukturen pl Fristigkeitsstruktur der Zinssätze	maturity pattern; maturity structure maturity patterns; maturity structures term structure of interest rates
Denkmuster n; Denkstruktur f Denkmuster pl; Denkstrukturen pl eingefahrene Denkstrukturen	thought pattern; thought structure thought patterns; thought structures entrenched thought processes; entrenched ways of thinking
Extremwetterlage f meteo. Extremwetterlagen pl Die globale Temperaturerwärmung führt zu Extremwetterlagen.	extreme weather; freak weather extreme weather; freak weather Rising global temperatures will bring extreme freak weather patterns.
chromosomal adj; die Chromosomen betreffend med. chromosomales Crossing-over; chromosomale Rekombination f die X-chromosomalen Merkmalmuster die Y-chromosomalen Merkmalmuster	chromosomal; chromosome-related chromosomal crossover; chromosomal crossing-over the x-chromosomal patterns the y-chromosomal patterns
Data-Mining n; statistische Datenanalyse f (Analyse großer Datenbestände zur Erkennung von Zusammenhängen und Trends) comp. statist. statistische Analyse von Textdatenbeständen statistische Analyse von Bilddatenbeständen	data mining; statistical data analysis (analysis of large data inventories to identify patterns and trends) text data mining video data mining
Flussnetz n; Flusssystem n Flussnetze pl; Flusssysteme pl	river system; system of rivers and streams; flow net; drainage pattern river systems; systems of rivers and streams; flow nets; drainage patterns
in etw. (herum)stochern v herumstochernd herumgestochert in den Zähnen stochern im Essen herumstochern; im Essen stochern Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.	to poke at sth. poking at poked at to pick one's teeth to pick at one's food She was poking at the dust with a stick, making little patterns.
in etw. (herum)stochern v herumstochernd herumgestochert in den Zähnen stochern im Essen herumstochern; im Essen stochern Sie stocherte mit einem Stock im Staub herum und machte kleine Muster.	to poke at sth. poking at poked at to pick one's teeth to pick at one's food She was poking at the dust with a stick making little patterns.
Kluftsystem n geol. Kluftsysteme pl	joint system; joint network; fracture system; fracture network; fracture pattern joint systems; joint networks; fracture systems; fracture networks; fracture patterns
sich mit etw. kombinieren lassen; zu etw. passen v kombinieren lassend; passend kombinieren lassen; gepasst aufeinander abgestimmte Muster Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren. Der Herd ist grün damit er zur Küche passt.	to coordinate with sth. coordinating coordinated coordinating patterns This shade coordinates with a wide range of other colours. The cooker is green to co-ordinate with the kitchen.
sich mit etw. kombinieren lassen; zu etw. passen v kombinieren lassend; passend kombinieren lassen; gepasst aufeinander abgestimmte Muster Dieser Farbton lässt sich mit einer ganzen Reihe anderer Farben kombinieren. Der Herd ist grün, damit er zur Küche passt.	to coordinate with sth. coordinating coordinated coordinating patterns This shade coordinates with a wide range of other colours. The cooker is green, to co-ordinate with the kitchen.
Raumgruppe f chem. math. phys. kristallografische Raumgruppe; kristallografische Gruppe; Kristallgruppe f (Kristall) ebene kristallographische Gruppe; ebene Kristallgruppe; ebene Symmetriegruppe; Ornamentgruppe f (zweidimensionale Kristallmuster)	space group crystallographic space group; crystallographic group; Fedorov group (crystal) plane crystallographic group; plane symmetry group; wallpaper group (two-dimensional crystal patterns)
Freiraumstruktur f (Raumplanung) Freiraumstrukturen pl kammförmige Freiraumstruktur	open space pattern; open space system (spatial planning) open space patterns; open space systems interfingering open space pattern; open space system of peninsular interdigitation (spatial planning)
auf etw. (rasch und positiv) reagieren; sich an etw. anpassen soc. ein flexibler Dienst der sich an wechselnde soziale Gegebenheiten anpasst noch stärker auf die Kundenbedürfnisse eingehen Sie haben auf meinen Vorschlag sehr zurückhaltend reagiert.	to be responsive to sth. a flexible service that is responsive to changing social patterns to be become even more responsive to the needs of the customers They weren't very responsive to my suggestion.
auf etw. (rasch und positiv) reagieren v; sich an etw. anpassen v soc. ein flexibler Dienst, der sich an wechselnde soziale Gegebenheiten anpasst noch stärker auf die Kundenbedürfnisse eingehen Sie haben auf meinen Vorschlag sehr zurückhaltend reagiert.	to be responsive to sth. a flexible service that is responsive to changing social patterns to be become even more responsive to the needs of the customers They weren't very responsive to my suggestion.
zeitkritisch adj (zeitgenössische Entwicklungen kritisierend) ein zeitkritischer Artikel eine zeitkritische Analyse der modernen Medizin den Lebensmittelkonsum zeitkritisch analysieren	critical of contemporary developments an article criticizing contemporary developments concepts a critical analysis of recent developments trends in medicine to provide a critical analysis of contemporary patterns and trends in food consumption
Reifenprofil n; Laufflächenprofil n; Profil n auto Reifenprofile pl; Laufflächenprofile pl; Profile pl asymmetrisches Profil feingegliedertes Profil lamelliertes Profil nicht richtungsgebundenes Profil offenes Profil Profil mit Längsrippen unterbrochenes Profil	tyre Br. tire Am. tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern tyre tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns asymmetric tread ribbed tread siped tread non-directional tread open tread tread pattern with circumferential tread ribs broken pattern
Reifenprofil n; Laufflächenprofil n; Profil n auto Reifenprofile pl; Laufflächenprofile pl; Profile pl asymmetrisches Profil feingegliedertes Profil lamelliertes Profil nicht richtungsgebundenes Profil offenes Profil Profil mit Längsrippen unterbrochenes Profil	tyre Br. tire Am. tread; tread; tread profile; tread design; tread pattern; pattern tyre tire treads; treads; tread profiles; tread designs; tread patterns; patterns asymmetric tread ribbed tread siped tread non-directional tread open tread tread pattern with circumferential tread ribs broken pattern
Gewässernetz n; Gewässersystem n; Flussnetz n; Flusssystem n; Entwässerungsnetz n; Entwässerungssystem n geogr. Gewässernetze pl; Gewässersysteme pl; Flussnetze pl; Flusssysteme pl; Entwässerungsnetze pl; Entwässerungssysteme pl	channel network; channel net; stream network; drainage network; river network; stream system; river system; fluvial system; system of rivers and streams; drainage pattern channel networks; channel nets; stream networks; drainage networks; river networks; stream systems; river systems; fluvial systems; systems of rivers and streams; drainage patterns
Griff m mus. Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden, bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat. Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich. Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.	stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system Am. This exercise should continue until the player has internalized this pattern. The vertical finger position on these intervals is always the same. This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.
Griff m mus. Diese Übung soll so lange fortgesetzt werden bis der Spieler diesen Griff verinnerlicht hat. Der Griff dieser Intervalle auf der Vertikale bleibt immer gleich. Nun soll der Spieler die optischen Muster und die dafür vorgesehenen Griffe verlassen und zum Notentext überwechseln.	stop; fingering; fingering pattern; finger position; keyboard system Am. This exercise should continue until the player has internalized this pattern. The vertical finger position on these intervals is always the same. This is a good point at which to leave the visual patterns and fingerings that have been provided to the player and switch to actual music notation.

patterns Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Muster Synonyme

Englische patterns Synonyme

patterns Definition

patterns Bedeutung