Suche

pavement Englisch Deutsch Übersetzung



Steinpflaster n
pavement
Straßenaufbau m constr.
pavement
Gehweg
pavement
Buergersteig, Pflaster
pavement
Buergersteig
pavement
Pflasterarbeiten pl
pavement work
Glasbaustein n für Pflastereinbau constr.
pavement light
Glasbaustein m für Pflastereinbau constr.
pavement light
Pflaster n, Straßenpflaster n
pavement, paving
Pflaster n; Straßenpflaster n
pavement; paving
Pflasterwerbung
pavement advertising
Asphaltdecke f; Asphalt m
pavement Am. Austr.
Wüstenpflaster n; Steinpflaster n; Wüstenmosaik n geol.
desert pavement; desert mosaic
Kreidezeichnung f; Pflastermalerei f
chalk drawing; pavement drawing
Pflasterausführung f; Pflasterung f; Pflästerung f Schw. constr.
paving pattern; pavement pattern
Pflastermaler m; Pflastermalerin f
Pflastermaler pl; Pflastermalerinnen pl
pavement artist
pavement artists
Kopfsteinpflaster n
cobblestone pavement; cobbled pavement
Kopfsteinpflaster n
cobblestone pavement, cobbled pavement
Pfastergrün n (Grünpflanzen in breiten Pflasterfugen) bot.
paving joint vegetation; pavement planting
Laufband n, Fahrsteig m, rollender Bürgersteig
travelator, moving pavement, moving walkway
Gehweg m; Gehsteig m; Bürgersteig m; Fußgängerweg m; Trottoir n Schw.
Gehwege pl; Gehsteige pl; Bürgersteige pl; Fußgängerwege pl; Trottoirs
pavement Br.; sidewalk Am.
pavements; sidewalks
Gehweg m, Gehsteig m, Bürgersteig m, Fußgängerweg m, Trottoir n Schw.
Gehwege pl, Gehsteige pl, Bürgersteige pl, Fußgängerwege pl, Trottoirs
pavement Br., sidewalk Am.
pavements, sidewalks
Schichtenaufbau m von Straßen Wegen; Straßenaufbau m; Wegeaufbau m constr.
paving structure; pavement structure; pavement system
Estrich m (Unterboden) constr.
stone floor; floor pavement; floor finish; floor fill; screed
Estrich m (Bodenbelag)
stone floor, screed, floor fill, floor finish, floor pavement
Streufahrzeug n (Winterdienst)
Streufahrzeuge pl
Streufahrzeug für Bürgersteige
gritting lorry Br.
gritting lorries
pavement gritter Br.
Straßenbelag m; Straßendecke f; Fahrbahnbelag m constr.
rutschiger Straßenbelag
glatte Straßenoberfläche f
road surface; topping; pavement; crust
slippery road surface
smooth road
Stolperstein m (im Bürgersteig eingelassene Messingplatte, die auf die Wohnadresse eines Nazi-Opfers hinweist)
stolperstein (brass plate in the pavement marking the home address of a Nazi victim)
Herstellen n eines Bodenbelags; Befestigung f (von Wegen, Straßen, Plätzen) constr.
surfacing (stabilizing of pavement by applying a top layer to tracks, roads, or spaces)
Sandschicht f; Sandbett n (als Untergrund) techn.
Sandschichten pl; Sandbetten pl
sand bed; sand coffering; subcrust (as a pavement)
sand beds; sand cofferings; subcrusts
Fahrbahnmarkierungsmaschine f auto
Fahrbahnmarkierungsmaschinen pl
stripe painter; pavement marking machine Am.
stripe painters; pavement marking machines
bituminöse Schotterdecke f; bituminöse Makadamdecke f; Asphaltteermakadam m; Teermakadam m (Straßenbau) constr.
macadam pavement; bitumen macadam; macadam; tar macadam Br.; tarmac ® Br. (road building)
Betondecke f constr.
Betondecken pl
abgehängte Betondecke
concrete ceiling, concrete pavement
concrete ceilings, concrete pavements
suspended concrete ceiling
Gehweg m Dt.; Bürgersteig m Dt.; Gehsteig m Bayr. Ös.; Trottoir n Süddt. Schw. (neben der Fahrbahn) auto
Gehwege pl; Bürgersteige pl; Gehsteige pl; Trottoirs pl
pavement Br.; footpath Br.; sidewalk Am. (alongside the roadway)
pavements; footpaths; sidewalks
Betondecke f constr.
Betondecken pl
abgehängte Betondecke
concrete ceiling; concrete pavement
concrete ceilings; concrete pavements
suspended concrete ceiling
Deckschicht f; Abpflasterungsschicht f; Abpflästerungsschicht f (einer Gewässersohle) envir.
streambed pavement; armour layer Br.; armor layer Am.; armour Br.; armor Am. (of a stream bottom)
Straßencafé n; Straßencafe n
Straßencafés pl; Straßencafes pl
street café; pavement café Br.; sidewalk café Am. (cafe)
street cafés; pavement cafés; sidewalk cafés
etw. verschwenken v techn.
verschwenkend
verschwenkt
Ein Betonblock unter dem Straßenbelag zwang sie, die Leitung zu verschwenken.
to deviate sth.
deviating
deviated
A concrete block under the pavement forced them to deviate the line.
Parken n auf dem Gehweg Dt. Gehsteig Ös. Trottoir Schw.; Gehwegparken n Dt.; Gehsteigparken n Ös.; Trottoirparken n Schw. auto
parking on (the) pavement(s) Br.; pavement parking Br.; parking on (the) sidewalk(s); sidewalk parking Am.
Straßencafé n; Straßencafe n
Straßencafés pl; Straßencafes pl
street café; pavement café Br.; sidewalk café Am. (cafe)
street cafés; pavement cafés; sidewalk cafés
Fahrbahnmarkierung f auto
Fahrbahnmarkierungen pl
road marking; marking of roadway; marking of pavement Am.
road markings; markings of roadway; markings of pavement
Asphaltdecke f; Asphalt m ugs.; Schwarzdecke f; Bitumendecke f; bituminöse Decke f (Straßenbau) constr.
asphalt pavement; blacktop pavement Am.; final blacktop layer Am.; blacktop Am.; bituminous surfacing (road building)
über etw. hinwegfahren v; etw. überfahren; etw. (vorübergehend) überziehen v
hinwegfahrend; überfahrend; überziehend
hinweggefahren; überfahren; überzogen
den Gehweg überfahren auto
eine Moräne überziehen geol.
to override sth. {overrode; overridden} (move over)
overriding
overriden
to override the pavement
to override a moraine
Rasengittersteinbelag m; Rasensteinbelag m constr.
surfacing of grass-filled paving blocks; pavement of grass pavers Br.; grid pavement Am.; surfacing of lattice concrete blocks Am.
Gehwegüberfahrt f Dt.; Gehsteigüberfahrt f Bayr. Ös. (zu einem Grundstück)
Gehwegüberfahrten pl; Gehsteigüberfahrten pl
access driveway over a pavement Br.; access driveway over sidewalk Am.
access driveways over a pavement; access driveways over sidewalk
Fahrbahnbelag m; Straßenbelag m; Straßendecke f (Straßenbau) constr.
Betonbelag m; Betonfahrbahn f; Betondecke f
rutschiger Straßenbelag
glatte Straßenoberfläche f
road surface; road topping; road pavement (road building)
concrete road pavement; concrete pavement; rigid pavement
slippery road surface
smooth road
Estrich m (Unterboden) constr.
schwimmender Estrich
Lehmestrich m
Zementestrich m
den Estrich mit einer Latte abziehen
floor pavement; floor finish; floor fill; screed
floating floor; floating screed
puddle
cement screed
to level the floor pavement with a screed board
Baustoffprüfer m; Baustoffprüferin f
Baustoffprüfer pl; Baustoffprüferinnen pl
Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik
Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik
Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik
construction materials tester; CMT technician
construction materials testers; CMT technicians
asphalt pavement tester
geotechnical materials tester
mortar and concrete materials tester
Pflanzengemeinschaft f; Pflanzengesellschaft f bot.
Dauergesellschaft f
Felsspaltengesellschaft f; Felsspaltenflur f
Pflasterritzengesellschaft f; Pflasterfugengesellschaft f
Ruderalgesellschaft f
Schlussgesellschaft f; Klimaxgesellschaft f
plant association; plant community; plant society
permanent community
rock crevice plant community
plant association of pavement joints
ruderal community
climax association; climax community; climax society
Absinken n; Absenkung f; Einsenkung f; Senkung f constr. geol.
Absenkungen pl; Einsekungen pl; Senkungen pl
gleichmäßiges Senkung
Einsenkungen in Bergwerksgebieten
die Senkung eines Bauwerks
Senkung durch Ablösung
Einsenkung des Hangenden min.
Fahrbahnsenkung f (Straßenbau)
Pfastereinsenkung f (Straßenbau)
subsidence
subsidences
regular subsidence
mining subsidence
the subsidence of a structure
solution subsidence
roof subsidence
carriageway subsidence Br.; roadway subsidence Am. (road building)
subsidence of pavement (road building)
Bodenbelag m; Belag m; Oberflächenschutzschicht f; Deckschicht f (Straßenbau) constr.
wassergebundener Belag; wassergebundene Decke; Deckschicht ohne Bindemittel; Erdstraße f
Tennenbelag m; Tennendecke f
surface course; surface layer; surfacing; pavement layer (road building)
water-bound surface
granular surface course; compacted granular surface; processed aggregate surface; flexible surface; stabilized surface; hoggin surface course Br.; hoggin surface Br.
Pflasterbelag m; Pflasterdecke f; Pflasterung f; Pflaster n constr.
Bogenpflasterung f; Segmentpflasterung f
Fächerpflasterung f; Pflasterung im Schuppenverband
Reihenpflasterung f; Reihenpflaster n
Straßenpflaster n
Verbundpflaster n
paved stone surface; stone paving; stone pavement
segment arc pattern paving; paving in curved pattern
fan pattern paving Br.; European fan paving Br.; fish scale paving Am.
coursed pavement; paving in running bond
street paving; street pavement
interlocking pavement; interlocking paving
Steinpflaster n (Straßenbau) constr.
grobes Steinpflaster
Kopfsteinpflaster n
grobes Kopfsteinpflaster
Natursteinpflaster
Rasensteinpflaster n; Rasenpflaster n
Wildsteinpflaster n
block pavement (road building)
pitching
cobblestone pavement; cobbled pavement; rubbled pavement; cobblestones; cobbles
boulder pavement; bouldering
natural stone pavement; natural stone paving
grass setts paving Br.; grassfilled modular paving Am.
random sett paving Br.; random cobblestone paving Am.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Pavement may refer to: