Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pavement
Englisch Deutsch Übersetzung
Steinpflaster
n
pavement
Straßenaufbau
m
constr.
pavement
Gehweg
pavement
Buergersteig, Pflaster
pavement
Buergersteig
pavement
Pflasterarbeiten
pl
pavement
work
Glasbaustein
n
für Pflastereinbau
constr.
pavement
light
Glasbaustein
m
für Pflastereinbau
constr.
pavement
light
Pflaster
n
, Straßenpflaster
n
pavement
, paving
Pflaster
n
; Straßenpflaster
n
pavement
; paving
Pflasterwerbung
pavement
advertising
Asphaltdecke
f
; Asphalt
m
pavement
Am.
Austr.
Wüstenpflaster
n
; Steinpflaster
n
; Wüstenmosaik
n
geol.
desert
pavement
; desert mosaic
Kreidezeichnung
f
; Pflastermalerei
f
chalk drawing;
pavement
drawing
Pflasterausführung
f
; Pflasterung
f
; Pflästerung
f
Schw.
constr.
paving pattern;
pavement
pattern
Pflastermaler
m
; Pflastermalerin
f
Pflastermaler
pl
; Pflastermalerinnen
pl
pavement
artist
pavement
artists
Kopfsteinpflaster
n
cobblestone
pavement
; cobbled
pavement
Kopfsteinpflaster
n
cobblestone
pavement
, cobbled
pavement
Pfastergrün
n
(Grünpflanzen in breiten Pflasterfugen)
bot.
paving joint vegetation;
pavement
planting
Laufband
n
, Fahrsteig
m
, rollender Bürgersteig
travelator, moving
pavement
, moving walkway
Gehweg
m
; Gehsteig
m
; Bürgersteig
m
; Fußgängerweg
m
; Trottoir
n
Schw.
Gehwege
pl
; Gehsteige
pl
; Bürgersteige
pl
; Fußgängerwege
pl
; Trottoirs
pavement
Br.
; sidewalk
Am.
pavement
s; sidewalks
Gehweg
m
, Gehsteig
m
, Bürgersteig
m
, Fußgängerweg
m
, Trottoir
n
Schw.
Gehwege
pl
, Gehsteige
pl
, Bürgersteige
pl
, Fußgängerwege
pl
, Trottoirs
pavement
Br.
, sidewalk
Am.
pavement
s, sidewalks
Schichtenaufbau
m
von Straßen Wegen; Straßenaufbau
m
; Wegeaufbau
m
constr.
paving structure;
pavement
structure;
pavement
system
Estrich
m
(Unterboden)
constr.
stone floor; floor
pavement
; floor finish; floor fill; screed
Estrich
m
(Bodenbelag)
stone floor, screed, floor fill, floor finish, floor
pavement
Streufahrzeug
n
(Winterdienst)
Streufahrzeuge
pl
Streufahrzeug für Bürgersteige
gritting lorry
Br.
gritting lorries
pavement
gritter
Br.
Straßenbelag
m
; Straßendecke
f
; Fahrbahnbelag
m
constr.
rutschiger Straßenbelag
glatte Straßenoberfläche
f
road surface; topping;
pavement
; crust
slippery road surface
smooth road
Stolperstein
m
(im Bürgersteig eingelassene Messingplatte, die auf die Wohnadresse eines Nazi-Opfers hinweist)
stolperstein (brass plate in the
pavement
marking the home address of a Nazi victim)
Herstellen
n
eines Bodenbelags; Befestigung
f
(von Wegen, Straßen, Plätzen)
constr.
surfacing (stabilizing of
pavement
by applying a top layer to tracks, roads, or spaces)
Sandschicht
f
; Sandbett
n
(als Untergrund)
techn.
Sandschichten
pl
; Sandbetten
pl
sand bed; sand coffering; subcrust (as a
pavement
)
sand beds; sand cofferings; subcrusts
Fahrbahnmarkierungsmaschine
f
auto
Fahrbahnmarkierungsmaschinen
pl
stripe painter;
pavement
marking machine
Am.
stripe painters;
pavement
marking machines
bituminöse Schotterdecke
f
; bituminöse Makadamdecke
f
; Asphaltteermakadam
m
; Teermakadam
m
(Straßenbau)
constr.
macadam
pavement
; bitumen macadam; macadam; tar macadam
Br.
; tarmac ®
Br.
(road building)
Betondecke
f
constr.
Betondecken
pl
abgehängte Betondecke
concrete ceiling, concrete
pavement
concrete ceilings, concrete
pavement
s
suspended concrete ceiling
Gehweg
m
Dt.
; Bürgersteig
m
Dt.
; Gehsteig
m
Bayr.
Ös.
; Trottoir
n
Süddt.
Schw.
(neben der Fahrbahn)
auto
Gehwege
pl
; Bürgersteige
pl
; Gehsteige
pl
; Trottoirs
pl
pavement
Br.
; footpath
Br.
; sidewalk
Am.
(alongside the roadway)
pavement
s; footpaths; sidewalks
Betondecke
f
constr.
Betondecken
pl
abgehängte Betondecke
concrete ceiling; concrete
pavement
concrete ceilings; concrete
pavement
s
suspended concrete ceiling
Deckschicht
f
; Abpflasterungsschicht
f
; Abpflästerungsschicht
f
(einer Gewässersohle)
envir.
streambed
pavement
; armour layer
Br.
; armor layer
Am.
; armour
Br.
; armor
Am.
(of a stream bottom)
Straßencafé
n
; Straßencafe
n
Straßencafés
pl
; Straßencafes
pl
street café;
pavement
café
Br.
; sidewalk café
Am.
(cafe)
street cafés;
pavement
cafés; sidewalk cafés
etw. verschwenken
v
techn.
verschwenkend
verschwenkt
Ein Betonblock unter dem Straßenbelag zwang sie, die Leitung zu verschwenken.
to deviate sth.
deviating
deviated
A concrete block under the
pavement
forced them to deviate the line.
Parken
n
auf dem Gehweg
Dt.
Gehsteig
Ös.
Trottoir
Schw.
; Gehwegparken
n
Dt.
; Gehsteigparken
n
Ös.
; Trottoirparken
n
Schw.
auto
parking on (the)
pavement
(s)
Br.
;
pavement
parking
Br.
; parking on (the) sidewalk(s); sidewalk parking
Am.
Straßencafé
n
; Straßencafe
n
Straßencafés
pl
; Straßencafes
pl
street café;
pavement
café
Br.
; sidewalk café
Am.
(cafe)
street cafés;
pavement
cafés; sidewalk cafés
Fahrbahnmarkierung
f
auto
Fahrbahnmarkierungen
pl
road marking; marking of roadway; marking of
pavement
Am.
road markings; markings of roadway; markings of
pavement
Asphaltdecke
f
; Asphalt
m
ugs.
; Schwarzdecke
f
; Bitumendecke
f
; bituminöse Decke
f
(Straßenbau)
constr.
asphalt
pavement
; blacktop
pavement
Am.
; final blacktop layer
Am.
; blacktop
Am.
; bituminous surfacing (road building)
über etw. hinwegfahren
v
; etw. überfahren; etw. (vorübergehend) überziehen
v
hinwegfahrend; überfahrend; überziehend
hinweggefahren; überfahren; überzogen
den Gehweg überfahren
auto
eine Moräne überziehen
geol.
to override sth. {overrode; overridden} (move over)
overriding
overriden
to override the
pavement
to override a moraine
Rasengittersteinbelag
m
; Rasensteinbelag
m
constr.
surfacing of grass-filled paving blocks;
pavement
of grass pavers
Br.
; grid
pavement
Am.
; surfacing of lattice concrete blocks
Am.
Gehwegüberfahrt
f
Dt.
; Gehsteigüberfahrt
f
Bayr.
Ös.
(zu einem Grundstück)
Gehwegüberfahrten
pl
; Gehsteigüberfahrten
pl
access driveway over a
pavement
Br.
; access driveway over sidewalk
Am.
access driveways over a
pavement
; access driveways over sidewalk
Fahrbahnbelag
m
; Straßenbelag
m
; Straßendecke
f
(Straßenbau)
constr.
Betonbelag
m
; Betonfahrbahn
f
; Betondecke
f
rutschiger Straßenbelag
glatte Straßenoberfläche
f
road surface; road topping; road
pavement
(road building)
concrete road
pavement
; concrete
pavement
; rigid
pavement
slippery road surface
smooth road
Estrich
m
(Unterboden)
constr.
schwimmender Estrich
Lehmestrich
m
Zementestrich
m
den Estrich mit einer Latte abziehen
floor
pavement
; floor finish; floor fill; screed
floating floor; floating screed
puddle
cement screed
to level the floor
pavement
with a screed board
Baustoffprüfer
m
; Baustoffprüferin
f
Baustoffprüfer
pl
; Baustoffprüferinnen
pl
Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Asphalttechnik
Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Geotechnik
Baustoffprüfer mit Schwerpunkt Mörtel- und Betontechnik
construction materials tester; CMT technician
construction materials testers; CMT technicians
asphalt
pavement
tester
geotechnical materials tester
mortar and concrete materials tester
Pflanzengemeinschaft
f
; Pflanzengesellschaft
f
bot.
Dauergesellschaft
f
Felsspaltengesellschaft
f
; Felsspaltenflur
f
Pflasterritzengesellschaft
f
; Pflasterfugengesellschaft
f
Ruderalgesellschaft
f
Schlussgesellschaft
f
; Klimaxgesellschaft
f
plant association; plant community; plant society
permanent community
rock crevice plant community
plant association of
pavement
joints
ruderal community
climax association; climax community; climax society
Absinken
n
; Absenkung
f
; Einsenkung
f
; Senkung
f
constr.
geol.
Absenkungen
pl
; Einsekungen
pl
; Senkungen
pl
gleichmäßiges Senkung
Einsenkungen in Bergwerksgebieten
die Senkung eines Bauwerks
Senkung durch Ablösung
Einsenkung des Hangenden
min.
Fahrbahnsenkung
f
(Straßenbau)
Pfastereinsenkung
f
(Straßenbau)
subsidence
subsidences
regular subsidence
mining subsidence
the subsidence of a structure
solution subsidence
roof subsidence
carriageway subsidence
Br.
; roadway subsidence
Am.
(road building)
subsidence of
pavement
(road building)
Bodenbelag
m
; Belag
m
; Oberflächenschutzschicht
f
; Deckschicht
f
(Straßenbau)
constr.
wassergebundener Belag; wassergebundene Decke; Deckschicht ohne Bindemittel; Erdstraße
f
Tennenbelag
m
; Tennendecke
f
surface course; surface layer; surfacing;
pavement
layer (road building)
water-bound surface
granular surface course; compacted granular surface; processed aggregate surface; flexible surface; stabilized surface; hoggin surface course
Br.
; hoggin surface
Br.
Pflasterbelag
m
; Pflasterdecke
f
; Pflasterung
f
; Pflaster
n
constr.
Bogenpflasterung
f
; Segmentpflasterung
f
Fächerpflasterung
f
; Pflasterung im Schuppenverband
Reihenpflasterung
f
; Reihenpflaster
n
Straßenpflaster
n
Verbundpflaster
n
paved stone surface; stone paving; stone
pavement
segment arc pattern paving; paving in curved pattern
fan pattern paving
Br.
; European fan paving
Br.
; fish scale paving
Am.
coursed
pavement
; paving in running bond
street paving; street
pavement
interlocking
pavement
; interlocking paving
Steinpflaster
n
(Straßenbau)
constr.
grobes Steinpflaster
Kopfsteinpflaster
n
grobes Kopfsteinpflaster
Natursteinpflaster
Rasensteinpflaster
n
; Rasenpflaster
n
Wildsteinpflaster
n
block
pavement
(road building)
pitching
cobblestone
pavement
; cobbled
pavement
; rubbled
pavement
; cobblestones; cobbles
boulder
pavement
; bouldering
natural stone
pavement
; natural stone paving
grass setts paving
Br.
; grassfilled modular paving
Am.
random sett paving
Br.
; random cobblestone paving
Am.
Deutsche
Steinpflaster {n} Synonyme
Englische
pavement Synonyme
pavement
Tarmac
Tarvia
adobe
ashlar
asphalt
base
basement
basis
bearing wall
bed
bedding
bedrock
bitumen
bituminous macadam
blacktop
brick
bricks and mortar
carpet
carpeting
cement
clinker
cobble
cobblestone
concrete
cover
covering materials
curb
curbing
curbstone
deck
doormat
drop cloth
duckboards
earth
edgestone
ferroconcrete
firebrick
flag
flagging
flagstone
floor
floor covering
floorboards
flooring
fond
footing
foundation
fundament
fundamental
gravel
ground
ground cloth
ground-sheet
grounds
groundwork
hardpan
kerb
kerbstone
lath and plaster
macadam
masonry
mat
mortar
parquet
pave
pavestone
paving
paving material
paving stone
plasters
prestressed concrete
principle
radical
riprap
road metal
rock bottom
roofage
roofing
rudiment
rug
seat
siding
sill
solid ground
solid rock
stereobate
stone
stylobate
substratum
substruction
substructure
surfacing
tarmacadam
terra firma
tile
tiling
underbuilding
undercarriage
undergirding
underpinning
understruction
understructure
walling
washboard
welcome mat
pavement Definition
Pavement
(
n.
)
That
with
which
anythingis
paved
Pavement
(
v.
t.)
To
furnish
with
a
pavement
pavement Bedeutung
pavement
paving
the
paved
surface
of
a
thoroughfare
sidewalk
pavement
walk
consisting
of
a
paved
area
for
pedestrians,
usually
beside
a
street
or
roadway
pavement
artist
someone
who
draws
on
the
pavement
with
colored
chalks
(hoping
that
passers-by
will
give
them
money)
paving
pavement
paving
material
material
used
to
pave
an
area
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Pavement may refer to: