payable Englisch Deutsch Übersetzung

zahlbar	payable
fällig	payable
zahlbar, faellig	payable
Eigenwechsel	note payable
zahlbar an uns	payable to us
zu zahlende Rechnungen	bills payable
im Ausland zahlbar	payable abroad
zahlbar werden	become payable
zu zahlender Betrag	amount payable
Kreditorenkonto	account payable
an Order zahlbar	payable to order
fällige Zinsen	interest payable
Kreditoren, Verbindlichkeiten	accounts payable
Kreditorenkonto, Schuldposten	accounts payable
Passivzinsen	interest payable
Verbindlichkeiten	accounts payable
zahlbar bei Fälligkeit	payable when due
zahlbar bei Sicht	payable at sight
zahlbar im Todesfall	payable at death
Zinsaufwendungen	interest payable

Zinsaufwendungen pl	interest payable
Kreditorenkonten	accounts payable
Hypothekenschulden	mortgages payable
zahlbar an Überbringer	payable to bearer
zahlbar auf Verlangen	payable on demand
zahlbar bei Sicht	payable on demand
zahlbar mittels Scheck	payable by cheque
im voraus zahlbar	payable in advance
nach Sicht zahlbar	payable after sight
zahlbar bei Verfall	payable at maturity
Sichtwechsel	bill payable at sight
Sichtwechsel	bill payable on sight
zahlbar bei Verfall	payable at expiration
Kreditorenbereich m	accounts payable area
Kreditorenzeile f	accounts payable item
Kreditorenbereich	accounts payable area
Kreditorenzeile	accounts payable item
Inhaberwechsel	bill payable to bearer
zahlbar in Raten	payable by installment

Kreditorenbuchung f	accounts payable entry
Kreditorenbuchung	accounts payable entry
sonstige Verbindlichkeiten	accounts payable other
Inhaberschuldverschreibungen	bonds payable to bearer
zahlbar bei Vorlage	payable on presentation
Kreditorenbild n	accounts payable screen
Kreditorennummer f	accounts payable number
Kreditorenstamm m	accounts payable master
Kreditorensystem n	accounts payable system
Lieferantenbuch n	accounts payable ledger
Lieferantenbuch	accounts payable ledger
Kreditorenstamm	accounts payable master
Kreditorennummer	accounts payable number
Kreditorenbild	accounts payable screen
Kreditorensystem	accounts payable system
Nachsichtwechsel	bill payable after sight
zahlbar erst später	payable at a future date
Kreditorenbeleg m	accounts payable voucher
Kreditorenbuchung f	accounts payable posting
Kreditorenteil m	accounts payable section
Kreditorenzahlung f	accounts payable payment
Verbindlichkeiten	accounts payable account
Kreditorenzahlung	accounts payable payment
Kreditorenbuchung	accounts payable posting
Kreditorenteil	accounts payable section
Kreditorenbeleg	accounts payable voucher
einige der Kosten	some of the costs payable
in örtlicher Währung zahlbar	payable in local currency
Kreditorenauswertung f	accounts payable analysis
Kreditorenauswertung	accounts payable analysis
bei Sicht zahlbare Dokumente	documents payable at sight
Todesfallversicherung f	assurance payable at death
Kreditorenverrechnung f	accounts payable settlement
Kreditorenverrechnung	accounts payable settlement
Abfindungswert	amount payable on settlement
zahlbar, fällig adj im voraus zahlbar	payable payable in advance
Orderpapiere	instruments payable to order
Abfindungswert m	amount payable on settlement
Schuldscheinverbindlichkeit f fin. Schuldscheinverbindlichkeiten pl	note payable notes payable
Inhaberpapiere	instruments payable to bearer
zahlbar in drei Monaten	payable at three months' date
ergiebig adj	payable; yielding; productive
Fracht zahlbar am Bestimmungsort	freight payable at destination
zahlbar bei der Midlands Bank in London	payable at Midlands Bank London
Überweisung des Betrags	remittance for the amount payable
Kreditorenkonto n Kreditorenkonten pl	account payable accounts payable
der halbe Betrag im voraus zahlbar	half the amount payable in advance
nicht bei Sicht zahlbar	payable at a tenor other than sight
zahlbar bei Einfuhr der Ware	payable upon the import of the goods
zahlbar bei Vorlage der Konnossement	payable on delivery of bill of lading
Wechsel bei Ihrer Bank zahlbar machen	to make our bills payable at your bank
Gutachtergebühren pl; Sachverständigengebühren pl	expert's fees; fees payable to experts
zahlbar in Monatsraten von £1000	payable by monthly installments of £1000
Empfang m (eines Briefes, einer Ware) Empfang zurückbestätigen zahlbar nach Empfang	receipt to return receipt payable on receipt
Kreditorennummer f econ. adm. Kreditorennummern pl	accounts payable number accounts payable numbers
Sichttratte f, Sichtwechsel m Sichttratten pl	sight draft, draft (payable) at sight sight drafts
Kreditorenbeleg m Kreditorenbelege pl	accounts payable voucher accounts payable vouchers
Sichttratte f; Sichtwechsel m Sichttratten pl	sight draft; draft (payable) at sight sight drafts
zahlbar; fällig adj fin. im Voraus zahlbar zahlbar sofort netto Kasse	payable payable in advance payable prompt net cash
lauten die Antwort lautet auf den Inhaber lauten (Rechnung)	to be, to read, to go the answer is to be payable to bearer
Verbindlichkeiten pl sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen	accounts payable accounts payable other accounts payable trade
Steuerschuld f fin. eine Steuerschuld entsteht wenn ....	tax due; tax payable; tax liability tax liability arises if ...
Steuerschuld f; Abgabenschuldigkeit f fin. Eine Steuerschuld entsteht, wenn	tax(es) due; tax(es) payable; tax liability Tax liability arises when …
Empfang m (eines Briefes; einer Ware) den Empfang (von etw.) rückbestätigen den Empfang von etw. bestätigen zahlbar nach Empfang	receipt to return receipt of sth. to acknowledge receipt of sth. payable on receipt
Hinterbliebene m f; Hinterbliebener adm. Hinterbliebenen pl; Hinterbliebene Versicherungsleistungen an Hinterbliebene	surviving dependant; survivor surviving dependants benefits payable to surviving dependants
Kreditorenbuch n econ. adm. Kreditorenbücher pl	creditors' ledger Br.; accounts payable ledger Am. creditors' ledgers; accounts payable ledgers
Kreditkarte f Kreditkarten pl mit Kreditkarte Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden.	credit card credit cards by credit card The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard.
Kreditorenbuchung f econ. adm. Kreditorenbuchungen pl	accounts payable entry; accounts payable posting Am. accounts payable entries; accounts payable postings
Hinterbliebene m,f; Hinterbliebener; Hinterlassene m,f Schw.; Hinterlassener Schw. adm. Hinterbliebenen pl; Hinterbliebene; Hinterlassenen pl Versicherungsleistungen an Hinterbliebene	surviving dependant; survivor surviving dependants; the bereaved benefits payable to surviving dependants
Zinsaufwendungen pl; Zinsaufwand m; Kostenaufwand m für Zinsen econ. fin. anfallende Zinsaufwendungen geleisteter Zinsaufwand Zinsaufwand für kurzfristig aufgenommene Gelder Zinsaufwand für Nachrang- und Hybridkapital die Zinsaufwendungen für ein Darlehen berechnen	interest expenses; interest expenditure; interest rate cost(s) interest payable interest paid interest paid on short-term borrowings interest paid on subordinated and hybrid capital to compute the interest rate cost for a loan
Todesfallversicherung f; Sterbefallversicherung f; Lebensversicherung f für den Todesfall (Versicherungswesen) abgekürzte Todesfallversicherung; Todesfallversicherung auf Zeit; Risikolebensversicherung	insurance payable at death; assurance payable at death Br.; whole-life insurance; whole-life assurance Br.; straight-life insurance Am. (insurance business) term life insurance; term life assurance Br.; term insurance; term assurance Br.
entsprechend; im Verhältnis (zu) adv Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt. Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.	proportionately (to) Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full the balance payable shall be reduced proportionately. These operators need to assume a proportionately greater administrative work-load than other companies.
entsprechend; im Verhältnis (zu) adv Werden die in Artikel 4 genannten Pflichten nicht zur Gänze erfüllt, so wird die Abschlusszahlung entsprechend (dem Ausmaß der Nichterfüllung) gekürzt. Diese Betreiber müssen einen im Verhältnis größeren Verwaltungsaufwand auf sich nehmen als andere Unternehmen.	proportionately (to) Where the requirements referred to in Article 4 is not satisfied in full, the balance payable shall be reduced proportionately. These operators need to assume a proportionately greater administrative work-load than other companies.
Verbindlichkeiten pl; Passiva pl; Kreditoren pl (Bilanzposten) econ. adm. kurzfristige Verbindlichkeiten laufende Verbindlichkeiten sonstige Verbindlichkeiten Verbindlichkeiten aus Wertpapiergeschäften Verbindlichkeiten aus Warenlieferungen und Leistungen Die Verbindlichkeiten übersteigen die Vermögenswerte.	liabilities; accounts payable; payables; creditors Br. (balance sheet item) current liabilities floating liabilities other liabilities accounts payable for securities purchase trade accounts payable; trade payables; trade creditors Br. Liabilities exceed assets.
Steuer f fin. (auf) Steuern pl latente Steuer; gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer rückerstattungsfähige Steuer veranlagte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer Steuern erheben Steuern hinterziehen eine Steuer auferlegen (auf) alle Steuerabgaben übernehmen	tax (on) taxes deferred tax progressive tax regressive tax reclaimable tax assessed tax discriminatory tax before (after) tax post-tax increase of taxes the tax payable on the cost of the refurbishment to raise taxes to evade taxes to impose a tax (on) to bear all taxes
gemäß; laut; auf Grund von; im Rahmen von adv jur. Verpflichtungen aus einem Vertrag Beträge die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand. Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung. Die Bank fungiert im Rahmen und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung als Kreditvermittler.	under obligations under a contract amounts payable under the court judgement within the time allowed under (any) applicable law Under French law this is no criminal offence. I am entitled to this payment under my employment contract. The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement.
gemäß; laut; auf Grund von; im Rahmen von adv jur. Verpflichtungen aus einem Vertrag Beträge, die aufgrund des Gerichtsurteils zu zahlen sind innerhalb der gesetzlich vorgesehenen Frist Nach französischem Recht ist das kein Straftatbestand. Laut Arbeitsvertrag habe ich Anspruch auf diese Zahlung. Die Bank fungiert im Rahmen und im Zusammenhang mit dieser Vereinbarung als Kreditvermittler.	under obligations under a contract amounts payable under the court judgement within the time allowed under (any) applicable law Under French law, this is no criminal offence. I am entitled to this payment under my employment contract. The bank acts as facility agent under and in connection with this Agreement.
Gewinnausschüttung f econ. offene Gewinnausschüttung verdeckte Gewinnausschüttung Die Gewinnausschüttung erfolgt an die Kommanditisten.	distribution of profit(s); dividend distribution; dividend payout (company limited by shares) declared profit distribution hidden profit distribution; hidden divident distribution; constructive dividend (company limited by shares) The profit distribution is payable to the limited partners.; The profits are distributable to the limited partners.
Kreditkarte f fin. Kreditkarten pl Zahlung mit Kreditkarte; Zahlung per Kreditkarte eine Kreditkarte ausstellen eine Kreditkarte (für einen Zahlungsvorgang) akzeptieren; nehmen ugs. einen Kauf auf jds. Kreditkarte buchen eine Kreditkarte sperren eine Kreditkarte (bankseitig) kündigen die Sperre der Kreditkarte aufheben Kann ich mit Kreditkarte bezahlen? Der Betrag kann auch von Ihrer Visa- oder Mastercard abgebucht werden. Ihre Kreditkarte ist nicht mehr gültig. Sie ist vor drei Wochen abgelaufen.	credit card credit cards payment by credit card to issue a credit card to accept a credit card (for a payment transaction) to put a purchase on sb.'s credit card to block a credit card to cancel a credit card to unblock the credit card Can I pay with a credit card? The amount payable may also be paid with Visa- or Mastercard. Your credit card is no longer valid. It expired three weeks ago.
Lagerstätte f; Lager n; Vorkommen n min. geol. Lagerstätten pl; Lager pl; Vorkommen pl abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen adernförmige Lagerstätte antiklinale Lagerstätte ausgebeutete Lagerstätte erkundete Lagerstätte gangartige Lagerstätte gangförmiges Vorkommen hydrothermale Lagerstätte intrusive Lagerstätte kontaktmetamorphe Lagerstätte lagerförmiges Vorkommen linsenförmige Lagerstätte nesterförmiges Vorkommen oberflächennahe Lagerstätte stockförmiges Vorkommen subvulkanische Lagerstätte supergene Lagerstätten verworfene Lagerstätte wasserführende Lagerstätte als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	deposit deposits payable deposit; workable deposit network deposit anticlinal reservoir depleted field proved deposit gangue deposit occurrence in veins hydrothermal deposit intrusive deposit contact-metamorphic deposit occurrence in beds lenticulat deposit occurrence in pockets superficial deposit occurrence in floor subvolcanic depposit supergene deposits faulted deposit water-bearing deposit interstitial deposit
Lagerstätte f; Lager n; Vorkommen n min. geol. Lagerstätten pl; Lager pl; Vorkommen pl Natursteinvorkommen n abbauwürdige Lagerstätte; abbauwürdiges Vorkommen adernförmige Lagerstätte antiklinale Lagerstätte ausgebeutete Lagerstätte erkundete Lagerstätte gangartige Lagerstätte gangförmiges Vorkommen hydrothermale Lagerstätte intrusive Lagerstätte kontaktmetamorphe Lagerstätte lagerförmiges Vorkommen linsenförmige Lagerstätte nesterförmiges Vorkommen oberflächennahe Lagerstätte stockförmiges Vorkommen subvulkanische Lagerstätte supergene Lagerstätten verworfene Lagerstätte wasserführende Lagerstätte als Porenraumfüllung ausgebildete Lagerstätte	deposit deposits natural stone deposit payable deposit; workable deposit network deposit anticlinal reservoir depleted field proved deposit gangue deposit occurrence in veins hydrothermal deposit intrusive deposit contact-metamorphic deposit occurrence in beds lenticulat deposit occurrence in pockets superficial deposit occurrence in floor subvolcanic deposit supergene deposits faulted deposit water-bearing deposit interstitial deposit
lauten v (einen bestimmten Wortlaut haben) adm. auf fremde Währung lauten fin. auf Euro lautende Schuldverschreibungen fin. auf den Inhaber lauten fin. auf den Inhaber lautende Schecks fin. Die Antwort lautet: In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden? Der erste Absatz lautet: '... droht der Bankrott' lautete die Schlagzeile. Die Petition lautet folgendermaßen: Paragraph 5 der Dienstordnung lautet: Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen. Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.	to be; to read; to state; to run; to be made out fin. (to have a particular wording) to be expressed in foreign currency bonds denominated in euros to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer cheques payable to bearer The answer is: In view of this development the question is: how can we prevent any further damage? The first paragraph reads states: 'Bankruptcy looms over ...' ran the headline. The wording of the petition is as follows: Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows: The bank account was in a different name. Shares may be issued either in bearer or in registered form.
lauten v (einen bestimmten Wortlaut haben) adm. auf fremde Währung lauten fin. auf Euro lautende Schuldverschreibungen fin. auf den Inhaber lauten fin. auf den Inhaber lautende Schecks fin. Die Antwort lautet: In Anbetracht dieser Entwicklung lautet die Frage: wie können wir weiteren Schaden abwenden? Der erste Absatz lautet: Wie lautet der vorhergehende Satz? „Dem südeuropäischen Land droht der Bankrott“, lautete die Schlagzeile. Die Petition lautet folgendermaßen: Paragraph 5 der Dienstordnung lautet: Das Bankkonto lautete auf einen anderen Namen. Die Aktien können auf den Inhaber oder auf den Namen lauten.	to be; to read; to state; to run; to be made out fin. (to have a particular wording) to be expressed in foreign currency bonds denominated in euros to be made out in the name of the holder; to be made out to the bearer cheques payable to bearer The answer is: In view of this development the question is: how can we prevent any further damage? The first paragraph reads states: What is the previous sentence? 'Bankruptcy looms over the Southern European country' ran the headline. The wording of the petition is as follows: Section 5 of the Staff Regulations is worded as follows: The bank account was in a different name. Shares may be issued either in bearer or in registered form.
Scheck m fin. Schecks pl Auslandsscheck m Barscheck m; Kassenscheck m Dt. selten fin. Blankoscheck m Gehaltsscheck m; Lohnscheck m Inhaberscheck m; Überbringerscheck m Namensscheck m; persönlicher Scheck Postbarscheck m Dt. Reisescheck m Verrechnungsscheck m ein Scheck über 100 Euro mit Scheck bezahlen; per Scheck zahlen einen Scheck einlösen einen Scheck fälschen gedeckter Scheck abgelaufener Scheck ungedeckter Scheck; geplatzer Scheck unvollständig ausgefüllter Scheck vordatierter Scheck einen Scheck ohne Deckung ausstellen	cheque Br.; check Am. cheques Br.; checks Am. foreign cheque Br.; foreign check Am. open cheque Br. check Am.; uncrossed cheque Br. check Am.; cash cheque Br. coll. rare; cash check Am. coll. rare blank cheque Br.; blank check Am. pay cheque Br.; pay packet Br.; paycheck Am.; payroll check Am. bearer cheque Br.; bearer check Am.; cheque Br. check Am. (payable) to bearer personal cheque Br. check Am.; order cheque Br. check Am.; non-negotiable cheque Br. check Am. giro cheque Br. traveller's cheque Br.; traveler's check Am. crossed cheque Br.; crossed check Am.; check for deposit (only) Am. a cheque for Euro 100 to pay by cheque Br.; to pay by check Am. to cash a cheque Br. check Am. to forge a cheque Br.; to forge a check Am. covered cheque stale check Am. bounced cheque Br.; rubber check Am.; kite inchoate cheque; inchoate check memorandum cheque Br.; memorandum check Am. to kite
Steuer f (auf etw.) fin. Steuern pl Alkoholsteuer f Biersteuer f Bundessteuer f direkte indirekte Steuer diskriminierende Steuer; benachteiligende Steuer einbehaltene Steuer; im Abzugsweg erhobene Dt. Schw. eingehobene Ös. Steuer Gemeindesteuer f; Kommunalabgabe f gestaffelte Steuer (nach oben) gestaffelte Steuer; progressive Steuer (nach unten) gestaffelte Steuer; regressive Steuer gestundete Steuer; latente Steuer hinterzogene Steuer hohe Steuer Landessteuer f; Steuer auf Landesebene Dt. Ös.; Kantonssteuer f; Steuer auf Kantonsebene Schw.; Steuer auf Bundesstaatsebene (USA) Massensteuer f periodische Steuer; laufend erhobene Steuer; Abschnittssteuer f Personensteuer f; Personalsteuer f; Subjektsteuer f rückerstattungsfähige Steuer Stromsteuer f überwälzte Steuer veranlagte Steuer; Veranlagungssteuer Ös. nach Steuern ohne Steuern; vor Steuern im Inland gezahlte Steuer Steuer auf Einnahmen aus der Erdölgewinnung Steuer, die unmittelbar oder im Abzugswege zu entrichten ist Steuer auf Dividenden, die im Abzugswege erhoben Dt. Schw. eingehoben Ös. wird Steuer, die den Einzelstaaten zufließt vor (nach) Abzug der Steuern nach Abzug der Steuern Erhöhung der Steuern Steuern zahlen; Steuern entrichten etw. mit einer Steuer belegen; eine Steuer auf etw. erheben Dt. Schw. einheben Ös.; etw. besteuern jdn. mit einer Steuer belegen; jdm. eine Steuer auferlegen eine Steuer erhöhen eine Steuer erstatten; refundieren Steuern hinterziehen die Steuer selbst berechnen eine Steuer senken; herabsetzen einer bestimmten Steuer unterliegen geltend machen, zuviel Steuer gezahlt zu haben die auf die Kosten der Renovierung entfallende Steuer alle anfallenden Abgaben Steuern übernehmen eine Steuer im Abzugswege erheben Dt. Schw. einheben Ös. eine Steuer im Wege der Veranlagung erheben Dt. Schw. einheben Ös. Leute, die brav Steuern zahlen abführen	tax (on sth.) taxes alcoholic beverage tax; liquor tax beer tax tax accruing to the federal government direct indirect tax discriminatory tax tax withheld local tax; tax accruing to the local authorities graduated tax progressive tax regressive tax deferred tax tax evaded heavy tax state tax broad-based tax recurrent tax tax on persons reclaimable tax tax on electricity passed-on tax assessed tax; tax levied by assessment after tax; on an after-tax basis before tax; pre-tax (prepositive); exclusive of taxes domestic tax petroleum revenue tax PRT tax payable directly or by deduction tax withheld on dividends tax accruing to the member states before (after) tax post-tax increase of taxes to pay taxes to impose a tax on sth.; to levy a tax on sth. to impose a tax on sb.; to levy a tax on sb. to increase a tax; to raise a tax to refund a tax to evade taxes to compute the tax yourself to reduce a tax; to lower a tax; to cut a tax to be subject to a particular tax to claim overpayment of taxes the tax payable on the cost of the refurbishment to bear any taxes that might accrue to withhold a tax at source; to levy a tax by withholding to impose a tax by assessment people who do pay their taxes

accounts payable	a debtor's accounts of money he owes, normally arise from the purchase of products or services
note payable	a note promising to pay a certain amount of money at a certain time
account payable payable	a liability account showing how much is owed for goods and services purchased on credit, the problem was to match receivables and payables in the same currency
collectible collectable payable	subject to or requiring payment especially as specified, a collectible bill, a note payable on demand, a check payable to John Doe

payable Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche zahlbar Synonyme

Englische payable Synonyme

payable Definition

payable Bedeutung