payments in Englisch Deutsch Übersetzung

Zahlungen	payments
Zahlungsverkehr	payments
Bezahlungen	payments
bezahlt	payments
Einzahlungen	payments-in
Auszahlungen	payments-out
Steuerabgaben pl fin.	tax payments
Zahlungen leisten	settle payments
laufende Zahlungen	current payments
regelmäßige Zahlungen	regular payments
Teilzahlungen	partial payments
periodische Zahlungen, regelmäßige Zahlungen	periodic payments
Zinszahlungen	interest payments
unregelmäßige Zahlungen	irregular payments
Versicherungsleistungen	insurance payments
Zahlungsabkommen n	payments agreement
Zahlungsabkommen	payments agreement
regelmäßig wiederkehrende Zahlungen	periodical payments
Zahlungsbilanz	balance of payments
Nachbezahlungen	subsequent payments

Tilgungszahlungen pl, die gegen Ende der Kreditlaufzeit deutlich steigen fin.	backloaded payments
Sperre der Auszahlungen	stoppage of payments
Zahlungsregelung	payments arrangement
Zahlungsvereinbarung	payments arrangement
Kapital- und Zahlungsverkehr m fin.	capital and payments
Zahlungsrangfolge f fin.	priority of payments
Zahlungsausgleich	clearance of payments
Ausgleichszahlungen	equalization payments
Zahlungseinstellung	suspension of payments
Zahlungseingang m Zahlungseingänge pl	in-payment in-payments
Zweckbestimmung von Zahlungen	appropriation of payments
haben alle Zahlungen eingestellt	have stopped all payments
regelmäßige Leistungen	regular periodical payments
Zahlungsbilanzdefizit	balance of payments deficit
Zahlungsbilanzüberschuß	balance of payments surplus
Zahlungsbilanzdefizit n, Defizit n der Zahlungsbilanz fin.	balance of payments deficit
haben alle Zahlungen eingestellt	have suspended all payments
müssen ihre Zahlungen einstellen	have to stop their payments
Zahlungsbilanzdefizit n; Defizit n der Zahlungsbilanz fin.	balance of payments deficit

regelmäßig wiederkehrende Zahlungen	regularly recurring payments
Barauszahlung f Barauszahlungen pl	cash payment cash payments
Barzahlung f Barzahlungen pl	cash payment cash payments
einige Zahlungen sind nicht eingegangen	some payments did not come in
müssen ihre Zahlungen einstellen	have to suspend their payments
Außenwirtschaftsgesetz n AWG jur.	Foreign Trade and Payments Act
Außenwirtschaftsgesetz n AWG jur.	Foreign Trade and Payments Act
Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum m fin.	single euro payments area SEPA
bargeldloser Zahlungsverkehr	payments without the use of cash
ungünstige passive Zahlungsbilanz	unfavourable balance of payments
Einmalzahlung f fin. Einmalzahlungen pl	single payment single payments
Zahlungsbilanzschwierigkeiten pl fin.	balance-of-payments difficulties
Kasse gegen Dokumente	D P : documents against payments
Einheitlicher Euro-Zahlungsverkehrsraum m fin.	single euro payments area SEPA
internationale Zahlungsbilanz	balance of international payments
sich verschlechternde Zahlungsbilanz	deteriorating balance of payments
Teilzahlungen werden angenommen	partial payments will be accepted
Arbeitszuschlag m Arbeitszuschläge pl	premium payment premium payments
Auslandszahlung f Auslandszahlungen pl	foreign payment foreign payments
Europäischer Zahlungsverkehrsausschuss m (EU) fin.	European Payments Council EPC (EU)
Rentenzahlung f Dt. Schw.; Pensionszahlung f Ös. (gesetzliche Rente) fin. Rentenzahlungen pl; Pensionszahlungen pl	pension payment pension payments
Rentenzahlung f (private Rente) fin. Rentenzahlungen pl	annuity payment annuity payments
Schuldendienstabkommen n fin.	agreement on debt service payments
mit befreiender Wirkung (nachgestellt) jur. Zahlungen mit befreiender Wirkung	discharging discharging payments
Abschlagszahlung f (nach Baufortschritt) Abschlagszahlungen pl	progress payment progress payments
Lohnauszahlung f Lohnauszahlungen pl	payment of wages payments of wages
Außenwirtschaftsverordnung f AWV ; Verordnung zur Durchführung des AWG adm.	Foreign Trade and Payments Ordinance
Transferzahlung f fin. Transferzahlungen pl	transfer payment transfer payments
Außenwirtschaftsverordnung f AWV ; Verordnung zur Durchführung des AWG adm.	Foreign Trade and Payments Ordinance
(mit seinen Zahlungen) im Rückstand sein v	to be in arrears (with your payments)
sind mit Zahlungen im Rückstand	they are in arrear with their payments
Außenwirtschaftsberatung f econ.	foreign trade and payments counselling
ohne Gegenleistung econ. Zahlungen ohne Gegenleistung	unrequited {adj} unrequited payments
Kulanzzahlung f econ. Kulanzzahlungen pl	ex-gratia payment ex-gratia payments
Quartalszahlung f fin. Quartalszahlungen pl	quarterly payment quarterly payments
Reparationszahlungen pl (Völkerrecht)	reparation payments (international law)
Abschlagszahlung f Abschlagszahlungen pl	payment on account payments on account
Nachbezahlung f Nachbezahlungen pl	subsequent payment subsequent payments
Einzelzahlung f Einzelzahlungen pl	individual payment individual payments
Provisionszahlung f fin. Provisionszahlungen pl	commission payment commission payments
Schadenersatzleistung f Schadenersatzleistungen pl	payment of damages payments of damages
Zahlungsabkommen n Zahlungsabkommen pl	payments agreement payments agreements
Restzahlungen pl fin.	payments of the balance; balance payments
Abschlag m Abschläge pl	anticipated payment anticipated payments
Zahlungsbilanz f fin. Zahlungsbilanzen pl	balance of payments balances of payments
Pauschalzahlung f Pauschalzahlungen pl	composition payment composition payments
Einzahlung f Einzahlungen pl	payment, payment-in payments, payments-in
Ein- und Auszahlungsschalter m; Kassenschalter m; Kasse f; Kassa f Ös. (in der Bank) Ein- und Auszahlungsschalter pl; Kassenschalter pl; Kassen pl; Kassa pl	counter (for payments in a bank) counters
Einzahlung f Einzahlungen pl	payment; payment-in payments; payments-in
Zuzahlung f (Krankenversicherung) Zuzahlungen pl	co-payment (health insurance) co-payments
Ausgleichszahlung f fin. Ausgleichszahlungen pl	equalization payment equalization payments
Entschädigungszahlung f; Kompensationszahlung f fin. Entschädigungszahlungen pl; Kompensationszahlungen pl	compensation payment compensation payments
Hinterbliebenenbezüge pl adm.	payments to dependants (of a deceased person)
Abschlusszahlung f; Endzahlung f Abschlusszahlungen pl; Endzahlungen pl	payoff; final payment payoffs; final payments
Sonderzahlung f Sonderzahlungen pl	special payment; special bonus special payments
Schuldendiensterleichterungen pl fin.	debt service relief; easing debt service payments
seine Schulden nicht zahlen Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen	to default on one's debts to default on payments
Zahlungsbestätigung f fin. Zahlungsbestätigungen pl	confirmation of payment confirmations of payments
Beitragszahlung f Beitragszahlungen pl	payment of contributions payments of contributions
Zahlungsverkehr m	payments {pl}, transactions {pl}, movement of payments
Nettoaustauschverhältnis n (Außenwirtschaft) econ.	net barter terms of trade (foreign trade and payments)
im Rückstand sein im Zahlungsrückstand sein	to be in arrears to be in arrears with one's payments
Avalobligo n fin.	guarantee commitments; liability on payments guaranteed
Schuldendienstfinanzierung f fin.	financing of debt service payments; debt service funding
Außenwirtschaft f econ.	external economic environment; foreign trade and payments
Außenwirtschaftspolitik f pol.	external economic policy; foreign trade and payments policy
Mietzahlung f Mietzahlungen pl	rent payment; rental payment rent payments; rental payments
Zahlungsverpflichtung f Zahlungsverpflichtungen pl Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen	payment obligation payment obligations to default in payments
Zahlungseingang m Zahlungseingänge pl vorbehaltlich Zahlungseingang	receipt of payment receipts of payments reserving due payment
Zahlungsverpflichtung f; Zahlungspflicht f Zahlungsverpflichtungen pl; Zahlungspflichten pl Zahlungsverpflichtungen nicht nachkommen	payment obligation payment obligations to default in payments
Schuldendiensteinstellung f fin.	suspension of debt service payments; halt in debt service payments
(einmalige) Restzahlung f fin. Restzahlungen pl	residual payment; final payment residual payments; final payments
Schuldendienstleistung f fin.	servicing a the debt; debt servicing; effecting debt service payments
Abschlagszahlung f, Teilzahlung f Abschlagszahlungen pl, Teilzahlungen pl	part payment, anticipatory payment part payments, anticipatory payments
Zinszahlung f fin. Zinszahlungen pl	payment of interest, interest payment payments of interests, interest payments
Ratenzahlung f fin. Ratenzahlungen pl	payment by instalments, deferred payment payments by instalments, deferred payments
Ausgleichsleistung f; Ausgleichszahlung f Ausgleichsleistungen pl; Ausgleichszahlungen pl	adjustment payment; compensatory payment adjustment payments; compensatory payments
Scheckzahlung f fin. Scheckzahlungen pl	payment by cheque Br.; payment by check Am. payments by cheque; payments by check
Sonderzahlung f fin. Sonderzahlungen pl Jahressonderzahlung f	special payment; special bonus special payments annual special payment; annual bonus
Zahlungsrückstand m fin. Zahlungsrückstände pl	backlog of payments; payment in arrears; arrears backlogs of payments; payments in arrears
Schuldendienstlast f; Schuldendienstaufwand m fin.	debt servicing burden; debt service load; debt servicing cost; burden of debt service payments
kostenlos; kostenfrei; spesenfrei; gratis adv Alle Zahlungen sind spesenfrei zu leisten.	free of charge FOC; f.o.c. ; exempt from charges All payments are to be made without charges.
Verzicht m (auf ein Recht); Aufgabe f (eines Rechts) jur. Forderungsverzicht m fin. Gebührenverzicht m Teilverzicht m Zahlungsverzicht m	waiver (of a right) waiver of outstanding payments fee waiver partial waiver payment waive
Schuldendienstquote f; Schuldendienstrelation f (Zahlungsbilanz) econ.	debt service ratio; ratio of debt service payments to foreign exchange income (balance of payments)
Ausgleichszahlung f fin. Ausgleichszahlungen pl	equalization payment eAm.; equalisation payment Br. equalization payments; equalisation payments
Unterhaltsrente f jur.	periodical maintenance Br. support Am. payments; annuity paid under a maintenance support obligation
Zinszahlung f fin. Zinszahlungen pl ausständige Zinszahlungen	payment of interest; interest payment payments of interests; interest payments delinquent interest Am.
Abänderungsklage f (bei wiederkehrenden Zahlungen) jur.	application for variation of an order; petition for modification of judgement (in cases of periodical payments)
Einmalzahlung f; Einmaleinlage f; Einmalerlag m Ös. fin. Einmalzahlungen pl; Einmaleinlagen pl; Einmalerlagen pl	single payment; one-off payment; non-recurring payment single payments; one-off payments; non-recurring payments
Zahlungseingang m fin. Zahlungseingänge pl vorbehaltlich Zahlungseingang	receipt of payment; incoming payment; in-payment receipts of payments; incoming payments reserving due payment
Steuernachzahlung f fin. Steuernachzahlungen pl	additional payment of taxes; subsequent payment of taxes additional payments of taxes; subsequent payments of taxes
etw. von etw. anderem entkoppeln v übtr. die Subventionszahlungen für die Bauern von der Produktion entkoppeln	to decouple sth.; to uncouple sth. from sth. else fig. to decouple uncouple farm subsidy payments from production
Steuertermin m; Steuerzahlungstermin m selten fin. adm. Steuertermine pl; Steuerzahlungstermine pl	tax payment date; tax deadline; deadline for tax payments tax payment dates; tax deadlines; deadlines for tax payments
Barzahlung f; Kasse f econ. (sofort) netto Kasse Kasse vor Lieferung bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash (prompt) net cash cash before delivery c.b.d. cash against documents c.a.d. ; documents against payments (D P)
Barzahlung f; Kasse f econ. (sofort) netto Kasse Kasse vor Lieferung bar gegen Versandpapiere; Kasse gegen Dokumente	cash (prompt) net cash cash before delivery c.b.d. cash against documents c.a.d. ; documents against payments (D P)
Unausgeglichenheit f; Unausgewogenheit f die Unausgeglichenheit des Haushalts die Unausgegleichenheit der Zahlungsbilanz bereinigen	imbalance; disequilibrium; unbalanced state budgetary imbalance to correct the disequilibrium of the balance of payments
Ratenzahlung f fin. Ratenzahlungen pl erste Ratenzahlung	payment by instalments; deferred payment payments by instalments; deferred payments first instalment Br. installment Am. payment
Abfindungssumme f Abfindungssummen pl	payment, sum in settlement, sum in compensation, sum of acquittance payments, sums in settlement, sums in compensations, sums of acquittances
Abfindungssumme f Abfindungssummen pl	payment; sum in settlement; sum in compensation; sum of acquittance payments; sums in settlement; sums in compensations; sums of acquittances
Schuldendienstfähigkeit f fin.	debt service capacity; ability to service your debt; capacity to meet debt servicing commitments; capacity to make interest and redemption payments
Ausgleichsleistung f fin. Ausgleichsleistungen pl Ausgleichsleistung aus der privaten Rentenversicherung	equalization payment; equalization benefit equalization payments; equalization benefits equalization benefit under the annunity insurance scheme
Zahlungsverkehr m fin. Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen) bankinterner Zahlungsverkehr elektronischer Zahlungsverkehr EZV	payments {pl}; transactions {pl}; movement of payments settlement of payments (between) interbank payment transactions electronic funds transfer EFT
Quartalsende n; Quartalsschluss m gegen Quartalsende Die zwischengeschaltete Stelle übermittelt der Behörde jeweils zu Quartalsende eine Zahlungsübersicht.	end of a the quarter near the end of a quarter At the end of each quarter the intermediary will forward to the authority a statement of the payments made.
Sondertilgung f fin. Sondertilgungen pl	exceptional redemption payment; special redemption payment; unscheduled repayment exceptional redemption payments; special redemption payments; unscheduled repayments
Auslage f; Aufwendung f fin. Auslagen pl; Aufwendungen pl abzüglich Aufwendungen Barauslagen pl; Kassenauszahlungen pl Auslagebeleg m Auslagenaufstellung f seine Auslagen rückerstattet bekommen	disbursement disbursements less disbursements cash disbursements; cash payments disbursement voucher specification of disbursements to recover one's disbursements
Entschädigungszahlung f; Kompensationszahlung f fin. Entschädigungszahlungen pl; Kompensationszahlungen pl eine Entschädigungszahlung leisten; Entschädigung zahlen	compensation payment; indemnity payment; indemnification payment compensation payments; indemnity payments; indemnification payments to pay compensation indemnity indemnification
Zahlungsverkehr m fin. Abwicklung des Zahlungsverkehrs (zwischen) bankinterner Zahlungsverkehr elektronischer Zahlungsverkehr EZV	payment transactions {pl}; payments {pl}; money transactions; monetary transactions settlement of payments (between) interbank payment transactions electronic funds transfer EFT
unter der Hand adv jdn. unter der Hand bezahlen etw. unter der Hand verkaufen etw. unter der Hand erfahren	under the table (payments); under the counter (purchases sales); off the record (information) to pay sb. under the table to sell sth. under the counter to hear sth. off the record
monatlich mtl. ; allmonatlich; jeden Monat; einmal im Monat adv Die Gruppe trifft sich einmal im Monat Er operiert jeden Monat einige Patienten. je nachdem, ob die Zinsen monatlich oder jährlich berechnet werden Die Zahlungen sind monatlich im Voraus zu leisten.	monthly The group meets monthly. He operates on a few patients monthly. depending on whether interest is calculated monthly or annually Payments are to be made monthly, in advance.
regelmäßig (in gleichen zeitlichen Abständen) adj regelmäßige Besuche regelmäßige Zahlungen regelmäßige Bewegung ein regelmäßiger Herzschlag ein geregeltes Einkommen; ein festes Einkommen eine regelmäßige Erscheinung sein etw. regelmäßig benutzen	regular (at regular time intervals) regular visits regular payments regular exercise a regular heartbeat a regular income to be a regular occurrence to make regular use of sth.
kostenlos; kostenfrei; spesenfrei; gratis adv etw. gratis anbieten jdm. kostenlos zur Verfügung stehen; für jdn. gratis (erhältlich) sein Alle Zahlungen sind spesenfrei zu leisten.	free of charge FOC f.o.c. ; without charge; exempt from charges; gratis rare to offer gratis () sth. to be available free of charge to sb. All payments are to be made without charges.

balance of payments balance of international payments	a system of recording all of a country's economic transactions with the rest of the world over a period of one year, a favorable balance of payments exists when more payments are coming in than going out
balance-of-payments problem	an economic problem caused by payments for imports being greater than receipts for exports

payments in Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Zahlungen Synonyme

Englische payments Synonyme

payments in Definition

payments in Bedeutung