peak Englisch Deutsch Übersetzung

Gipfel, Höchststand, Spitze	peak
Pik m (Berg)	peak
Spitze	peak
Spitze, Hoechstwert	peak
Spitzenjahr	peak year
Höchstdrehzahl f	peak revs
Spitzenbelastung	peak load
Spitzenlast f electr. mach.	peak load
Hauptgeschäftsstunden	peak hours
Höchstkurs	peak price
Höchstlöhne	peak wages
Höchstpreis	peak price
Höchststand	peak level
Hochwasserscheitel m, höchster Wasserstand eines Hochwassers	flood peak
Höchstleistung f	peak power
Spitzenlohn m	peak wages
Spitzenlohn	peak wages
Hochwasserscheitel m; höchster Wasserstand eines Hochwassers	flood peak
Hochsaison	peak season
Höchstgehalt	peak salary

Höchstproduktion	peak output
Spitzennachfrage, Spitzenbedarf	peak demand
Spitzendrehmoment n	peak torque
Hauptsaison	peak season
Spitze f (eines Berges) Spitzen pl	peak peaks
Spitzenbelastung f	peak traffic
Spitzenbelastung	peak traffic
Spitzenverkehr	peak traffic
höchste Erhebung	highest peak
absoluter Höchststand	all-time peak
Bergspitze f	mountain peak
Einschalt-Stromspitze f	start-up peak
Bergspitze	mountain peak
Einschalt-Stromspitze	start-up peak
Einschalt-Stromspitze f electr.	start-up peak
Spitze der Nachfrage	peak of demand
Scheitelabfluss m	peak discharge
Mützenschirm m	peak of the cap
Hauptgeschäftszeit	peak buying time

höchste Aktivität	peak of activity
Scheitelwasserstand m	peak water level
Hauptgeschäftszeit	peak sales period
den höchsten Stand erreichen	to reach its peak
den höchsten Stand erreichen v	to reach its peak
Hüllkurvenspitzenleistung f techn.	peak envelope power
Spitzenreibungswinkel m	peak friction angle
Nachtstrom m	off-peak electricity
Hauptreisezeit f	(peak) tourist season
Spitzenpegelsuchlauf m (Audio)	peak research (audio)
Spitzenbö f meteo. aviat. Spitzenböen pl	peak gust peak gusts
Hochphase f	peak stage; boom phase
Haaransatz m, Haarstrich m spitzer Haaransatz	hairline widow's peak
außerhalb der Hauptsaison	in the off-peak seasons
Haaransatz m; Haarstrich m spitzer Haaransatz	hairline widow's peak
Hochsaison f	peak season, high season
Kraftschluss m techn. maximaler Kraftschluss	traction peak traction
Scheitelwert m Scheitelwerte pl	peak value peak values
Hochsaison f	peak season; high season
Peak m	peak point (tracer test)
Halbwertsbreite f	peak width at half-height
einen Höchststand erreichen einen Höchststand erreichend einen Höchststand erreicht	to peak peaking peaked
Spitzendrehmoment n Spitzendrehmomente pl	peak torque peak torques
Spitzenstrom m	peak current, surge current
Spitzenstrom m	peak current; surge current
Höchstgehalt n	maximum salary; peak salary
Basisspitzenspannung f electr. Basisspitzenspannungen pl	peak voltage peak voltages
Basisspitzenstrom m Basisspitzenströme pl	peak current peak currents
Impulsbelastung f Impulsbelastungen pl	impulse peak impulse peaks
Spannungsspitze f electr. Spannungsspitzen pl	voltage peak voltage peaks
Impulsgipfel m electr. Impulsgipfel pl	impulse peak impulse peaks
Höchststand m absoluter Höchststand	highest level all-time peak
Druckspitze f Druckspitzen pl	pressure peak pressure peaks
Besucheraufkommen n Spitzenbesucheraufkommen n	visitor use peak visitor use
Höchstwasserstand m; Höchststand m; Höchstmarke f Höchstwasserstände pl; Höchststände pl; Höchstmarken pl	peak stage (water) peak stages
Bedarfsspitze f econ. Bedarfsspitzen pl	peak of demand peaks of demand
Schwachlastzeit f techn. (Stromversorgung) Schwachlastzeiten pl	off-peak period off-peak periods
Hochwasserspitze f envir. Hochwasserspitzen pl	high-water peak high-water peaks
Windspitze f meteo. Windspitzen pl	wind peak value wind peak values
Nachtstrom m; Niedertarifstrom m electr.	night current; off-peak electricity
Spitzenüberdruck m; Überdruckspitze f (eines Druckwelle)	peak overpressure (of a blast wave)
Linearisierungswiderstand m (TV)	peaking resistor; peak resistor (TV)
Reisezeit f transp. Hauptreisezeit f	tourist season peak tourist season
Spitze f, Spitzenwert m, Höchstwert m Spitzen pl, Spitzenwerte pl, Höchstwerte pl	peak, peak value peaks, peak values
Spitze f; Spitzenwert m; Höchstwert m; Höhepunkt m Spitzen pl; Spitzenwerte pl; Höchstwerte pl; Höhepunkte pl	peak; peak value peaks; peak values
Anflutungszeit f (eines Medikaments) pharm.	time to peak effect (of a medication)
Energiespeicherung f Energiespeicherung in der Schwachlastzeit	energy storage off-peak energy storage
Einschaltstromstoß m; Anlaufstromstoß m; Einschaltstromspitze f; Anlassstromspitze f; Einschaltspitze f; Anlaufspitze f electr.	input surge current; peak inrush current
Reaktionszeit f maximale Reaktionszeit	reaction time, response time peak response time
Reaktionszeit f maximale Reaktionszeit	reaction time; response time peak response time
Extremwertregelung f (Messtechnik) techn.	extremal control; peak-holding control (metrology)
Extremwert m electr. Extremwerte pl	peak value; crest value peak values; crest values
Mitnahmereibung f; gewünschte Reibung f; Kraftschluss m techn. maximaler Kraftschluss	traction (pulling adhesive friction) peak traction
Verhältnis n Spitze zu quadratischem Mittelwert (bei einer Schwingung) electr.	peak-to-root mean square ratio (during an oscillation)
Maximalwert m Maximalwerte pl	maximum value, peak value maximum values, peak values
Maximalwert m Maximalwerte pl	maximum value; peak value maximum values; peak values
Spitzenbelastung f, Höchstlast f kurzzeitige Spitzenbelastung	peak load short-time peak load, maximum short-time load
Spitzenbelastung f; Höchstlast f kurzzeitige Spitzenbelastung	peak load short-time peak load; maximum short-time load
Höhepunkt m Höhepunkte pl	highest point; summit; peak highest points; summits; peaks
Stoßzeit f außerhalb der Stoßzeiten	busy time, rush hour, peak hour at off-peak hours, off-peak
Riffelfaktor m electr. Riffelfaktoren pl	peak-to-average ripple factor peak-to-average ripple factors
Eisberg m Eisberge pl (kleiner) Eisberg Spitze des Eisbergs	iceberg, berg icebergs, bergs growler peak of the iceberg
Abflussspitze f; Spitzenabfluss m; Scheitelabfluss m (höchster Abflusswert einer Ganglinie) envir.	peak flow; peak discharge (maximum discharge value of a hydrograph)
einen Höchststand erreichen einen Höchststand erreichend einen Höchststand erreicht Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.	to peak peaking peaked Ozone levels peak in the afternoon hours.
einen Höchststand erreichen v einen Höchststand erreichend einen Höchststand erreicht Die Ozonwerte erreichen in den Nachmittagsstunden ihren Höchststand.	to peak peaking peaked Ozone levels peak in the afternoon hours.
Begrenzerdiode f; Amplitudenbegrenzerdiode f electr. Begrenzerdioden pl; Amplitudenbegrenzerdioden pl	peak limiter diode; clipper diode peak limiter diodes; clipper diodes
Bergspitze f Bergspitzen pl	mountain peak; mountain top; hilltop mountain peaks; mountain tops; hilltops
Scheitelfaktor m electr. Quadrat des Scheitelfaktors	peak factor; crest factor; amplitude factor peak-to-average power ratio PAPR
Reaktionszeit f psych. Reaktionszeiten pl maximale Reaktionszeit	reaction time; response time reaction times; response times peak response time
Abflussspitze f; Spitzenabfluss m; Scheitelabfluss m; Abflussextrem n; höchster Abflusswert m (höchstes Wasseraufkommen in einem Fließgewässer einer Rohrleitung) envir.	peak run-off (channel); peak flow; peak discharge (maximum water volume in a channel pipeline)
Scherfestigkeit f geol. kritische Scherfestigkeit maximale Scherfestigkeit	shear strength; shear resistance (of a rock complex) critical shear stress peak shear strength
Extremwert m; Extrembetrag m techn. Extremwerte pl; Extrembeträge pl	extreme value; maximum value; peak value; crest value extreme values; maximum values; peak values; crest values
Stoßzeit f; Verkehrsspitze f; Spitzenzeit f außerhalb der Stoßzeiten Verkehrsspitzen Spitzenzeiten Reisen Strom außerhalb der Spitzenzeiten ist billiger.	busy time; rush hour; peak hour during off-peak hours periods; off-peak Off-peak travel electricity is cheaper.
Scherfestigkeit f; Schubfestigkeit f kritische Schubfestigkeit maximale Schubfestigkeit	shear strength; shearing strength; shear resistance (of a rock complex) critical shear stress peak shear strength
Hochwasserspitze f; Hochwasserscheitel m envir. Hochwasserspitzen pl; Hochwasserscheitel pl Brechen Verminderung der Hochwasserspitze	flood peak; flood crest flood peaks; flood crests flood peak reduction; reduction of peak flow; flood peak attenuation
Gipfelflur f	summit area; summit region; summit surface; peak plain; even-crested ridges; even-crested summit area; even-crested skyline
Sendezeit f Sendezeiten pl Hauptsendezeit f zur Hauptsendezeit; zur besten Sendezeit	broadcasting time; airtime; air time broadcasting times; airtimes; air times prime time; peak viewing hours at prime time
nach unten sehen; nach unten schauen; nach unten blicken v nach unten sehend; nach unten schauend; nach unten blickend nach unten gesehen; nach unten geschaut; nach unten geblickt zu jdm etw hinuntersehen Von dieser Bergspitze können kann man ins schöne Tal hinunter schauen. Schau nach unten!	to look down looking down looked down to look down at sb. sth. From this moutain peak one can look down into the beautiful valley. Look down!
Taktintervall n; Takt m; Intervall n; Verkehrstakt m (öffentliche Verkehrsmittel) transp. Taktintervalle pl; Takte pl; Intervalle pl Die Zugsintervalle werden zu den Spitzenzeiten von 8 auf 5 Minuten verkürzt. Der Bus verkehrt im 10-Minuten-Takt zwischen den Haltestellen.	headway (public transport) headways The train headway will be reduced from 8 to 5 minutes in the peak period. The bus operates on a ten-minute headway from each station.
Ebene f; Niveau n; Pegel m; Stand m; Stufe f; Höhe f Ebenen pl; Niveaus pl; Pegel pl; Stände pl; Stufen pl; Höhen pl höchste Ebene Makroebene f Spitzenniveau n auf niedriger Ebene; auf tiefer Stufe auf höchster hoher Ebene; auf hoher Stufe auf niedriger Stufe Verhandlungen auf höchster Ebene auf europäischer Ebene; im europäischen Rahmen auf gleicher Höhe mit auf gleicher Höhe sein mit das Niveau heben	level levels top level macro level; macroscopic level peak level low-level high-level on a low level high-level negotiations at European level on a level with to be (on a) level with to raise the level
Kraft f; Stärke f; Wucht f phys. Kräfte pl die elektromagnetische Kraft parallel verschobene Kraft Scheinkraft f Spitzenkraft f die Wucht der Explosion Kraft ausüben äußere Kraft f eingeprägte Kraft f generalisierte Kraft f; verallgemeinerte Kraft f konservative Kraft f Summe aller äußeren Kräfte Die SI-Einheit der Kraft ist das Newton.	force forces the electromagnetic force transposed force fictitious force peak force the force of the explosion to exert force external force active force generalized force conservative force sum of all external forces The SI unit of force is the newton.
Wind m Winde pl mit dem Wind; vor dem Wind gegen den Wind gleichmäßige Winde starker Wind günstiger Wind von etw. Wind bekommen; von etw. erfahren Wind wird rückdrehend in den Wind reden übtr. in den Wind schlagen übtr. Bedenken in den Wind schlagen übtr. am Wind naut. hart am Wind naut. gegen den Wind aviat. Wind mit Spitzengeschwindigkeiten	wind winds downwind; before the wind against the wind steady winds strong wind fair wind; fairwind to get catch wind of sth. wind will back to talk in vain to set at nought to throw caution to the winds fig. by the wind; close reach close hauled into the wind peak wind
Wind m meteo. Winde pl anabatischer Wind gegen den Wind gleichmäßige Winde starker Wind günstiger Wind von etw. Wind bekommen; von etw. erfahren Wind wird rückdrehend in den Wind reden übtr. in den Wind schlagen übtr. Bedenken in den Wind schlagen übtr. am Wind naut. hart am Wind naut. gegen den Wind aviat. Wind mit Spitzengeschwindigkeiten Der Wind begann aufzufrischen.; Der Wind frischte auf.	wind winds anabatic wind against the wind steady winds strong wind fair wind; fairwind to get catch wind of sth. wind will back to talk in vain to set at nought to throw caution to the winds fig. by the wind; close reach close hauled into the wind peak wind The wind began to pick up.; The wind picked up.
Nachfrage f; Bedarf m; Anspruch m Nachfragen pl; Ansprüche pl die Nachfrage befriedigen die Nachfrage decken die Nachfrage beschleunigen der Nachfrage entsprechend Ansprüche befriedigen; Ausgaben bestreiten Nachfrage am Markt Erhöhung der Nachfrage steigende Nachfrage nach; zunehmende Nachfrage nach abgeleitete Nachfrage; abgeleiteter Bedarf anpassungsfähige Nachfrage dynamische Nachfrage effektive Nachfrage; tatsächliche Nachfrage elastische Nachfrage erhöhte Nachfrage erwartete Nachfrage flaue Nachfrage geballte Nachfrage gekoppelte Nachfrage induzierte Nachfrage lebhafte Nachfrage; starke Nachfrage saisonbedingte Nachfrage schnell auftretende Nachfrage; Ansturm schwache Nachfrage unbefriedigte Nachfrage unelastische Nachfrage wirksame Nachfrage wirtschaftliche Nachfrage verzögerte Nachfrage zusätzliche Nachfrage; zusätzlicher Bedarf Abnahme der Nachfrage Spitze der Nachfrage Struktur der Nachfrage Veränderung der Nachfrage Verlagerung der Nachfrage Verschiebung der Nachfrage Zunahme der Nachfrage	demand demands to accommodate the demand to supply the demand to anticipate demand in line with demand to meet demands; to meet expenses market demand increase in demand increasing demand for derived demand adaptable demand dynamic demand effective demand elastic demand increased demand anticipated demand; expected demand slack demand accumulated demand joint demand induced demand active demand; keen demand; lively demand; rush seasonal demand rush demand poor demand unsatisfied demand inelastic demand effective demand economic demand deferred demand; delayed demand additional demand decrease in demand peak of demand pattern of demand movement in demand movement of demand shift in demand increase in demand

bill peak eyeshade visor vizor	a brim that projects to the front to shade the eyes, he pulled down the bill of his cap and trudged ahead
roof peak	the highest point of a roof
widow's peak	a V-shaped point in the hairline in the middle of the forehead
peak crown crest top tip summit	the top or extreme point of something (usually a mountain or hill), the view from the peak was magnificent, they clambered to the tip of Monadnock, the region is a few molecules wide at the summit
vertex peak apex acme	the highest point (of something), at the peak of the pyramid
Adam's Peak Samanala	a mountain peak in south central Sri Lanka (, feet high)
Communism Peak Mount Communism Stalin Peak Mount Garmo	the highest mountain peak in the Pamir Mountains, near the Chinese border in northeastern Tajikistan (, feet high)
Handies Peak	a mountain peak in the San Juan Mountains in southwestern Colorado (, feet high)
mountain peak	the summit of a mountain
North Peak	, feet high
Pike's Peak	a mountain peak in the Rockies in central Colorado (, feet high)
Pobeda Peak Pobedy Peak	a mountain peak in the Tien Shan mountains in northern India (, feet high)
Uncompahgre Peak	the highest peak in the San Juan Mountains of southwestern Colorado (, feet high)
Wheeler Peak	a mountain peak in northeastern New Mexico in the Rocky Mountains
extremum peak	the most extreme possible amount or value, voltage peak
point tip peak	a V shape, the cannibal's teeth were filed to sharp points
a acme height elevation peak pinnacle summit superlative meridian tiptop topaa	the highest level or degree attainable, the highest stage of development, his landscapes were deemed the acme of beauty, the artist's gifts are at their acme, at the height of her career, the peak of perfection, summer was at its peak, ...catapulted Einstein to the pinnacle of fame, the summit of his ambition, so many highest superlatives achieved by man, at the top of his profession
high season peak season	the season when travel is most active and rates are highest, they traveled to Europe in high season
flower prime peak heyday bloom blossom efflorescence flush	the period of greatest prosperity or productivity
top out peak	to reach the highest point, attain maximum intensity, activity, That wild, speculative spirit peaked in ,Bids for the painting topped out at $million

peak Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Gipfel Höchststand Spitze Synonyme

Englische peak Synonyme

peak Definition

peak Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: