pen Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

Computer m; Rechner m; Datenverarbeitungsanlage f comp. Computer pl; Rechner pl; Datenverarbeitungsanlagen pl Computer mit Stifteingabe einen Computer hochfahren; starten den Computer einschalten starten arbeitender Rechner Ich sitze am Computer. Ich arbeite gerade am Computer. Die Daten sind im Computer gespeichert. Bestellungen können über Computer gemacht werden.	computer computers pen computer; penabled computer to boot a computer to power up start the computer active computer I'm sitting at the computer. I'm working on the computer. The details are stored on computer. Orders may be placed by computer.
Computer m; Rechner m comp. Computer pl; Rechner pl Hochleistungsrechner m persönlicher Computer PC ; Personalcomputer m; Einzelrecher m Skalarrechner m Universalrechner m CISC-Rechner; Rechner mit uneingeschränktem Befehlsvorrat RISC-Rechner; Rechner mit eingeschränktem Befehlsvorrat Computer mit Stifteingabe einen Computer hochfahren; hochstarten; booten den Computer einschalten starten arbeitender Rechner Ich sitze am Computer. Ich arbeite gerade am Computer. Die Daten sind im Computer gespeichert. Bestellungen können über Computer gemacht werden.	computer computers high-performance computer personal computer PC scalar computer general-purpose computer complex instruction set computer CISC reduced instruction set computer RISC pen computer; penabled computer to boot; to boot up; to start up a computer to power up start the computer active computer I'm sitting at the computer. I'm working on the computer. The details are stored on computer. Orders may be placed by computer.
strafbare Handlung	penal offense
strafend	penal
Strafgesetzbuch	penal code
Straf...	penal
Strafanstalt f, Strafvollzugsanstalt f, Justizvollzugsanstalt f Strafanstalten pl, Strafvollzugsanstalten pl, Justizvollzugsanstalten pl	penitentiary Am., penal institution penitentiariss, penal institutions
Strafgesetz n Strafgesetze pl	penal law penal laws
Strafgesetzbuch n (StGB)	penal code, criminal code
Strafgewalt m	penal power
Strafkolonie f	penal colony
Strafregister n	penal record
Strafvollzugsanstalt f	penal institution
Strafvorschrift f Strafvorschriften pl	penal provision penal provisions
Zuchthausstrafe f	penal servitude
strafrechtlich adj	penal
Straf-	penal
strafrechtlich	penal
Strafrecht	penal code
Strafkolonie	penal colony

Strafvollzugsanstalt	penal institution
Strafgesetz	penal law
Strafrecht	penal law
Strafgewalt	penal power
Strafregister	penal record
Zuchthausstrafe	penal servitude
Bestrafung f; Strafe f; Abstrafung f Bestrafungen pl; Strafen pl; Abstrafungen pl eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe zur Strafe etw. unter Strafe stellen jur. Die Strafe sollte immer angemessen sein. Ebenso ist zu bestrafen wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Strafbestimmung)	punishment punishments a just punishment as a punishment to make sth. a punishable offence The punishment should always fit match the crime. The same punishment shall be applied to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
Haftanstalt f; Strafanstalt f; Strafvollzugsanstalt f; Justizvollzugsanstalt f; Justizanstalt f Ös.; Gefangenenhaus n Ös.; Zuchthaus n hist. Haftanstalten pl; Strafanstalten pl; Strafvollzugsanstalten pl; Justizvollzugsanstalten pl; Justizanstalten pl; Gefangenenhäuser pl; Zuchthäuser pl	prison; jail; penal institution; correctional institution Am.; penitentiary Am.; pen coll. prisons; jails; penal institutions; correctional institutions; penitentiaries; pens
Justizvollzugsanstalt f JVA Justizvollzugsanstalten pl	penal institution; prison penal institutions; prisons
Schwere f (hoher Grad; großes Ausmaß) die Schwere eines Unwetters die Schwere einer Straftat Die Symptome können unterschiedlich schwer sein. Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)	severity the severity of a storm the severity of an offence The symptoms may vary in severity. The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
Strafbestimmung f (in einer Rechtsvorschrift) jur. Strafbestimmungen pl	penal provision; penal regulation (in a piece of legislation) penal provisions; penal regulations
Strafgesetz n jur. Strafgesetze pl	penal law; criminal law (category) penal laws; criminal laws
Strafgesetzbuch n StGB jur.	penal code; criminal code
Strafgesetzgebung f; Strafgesetze pl jur.	criminal legislation; penal legislation
Strafklausel f; Strafbestimmung f (in einem Vertrag) Strafklauseln pl; Strafbestimmungen pl	penalty clause; penal clause (of a contract) penalty clauses; penal clauses
Strafkolonie f Strafkolonien pl	penal colony penal colonies
Strafrecht n jur. Bürgerstrafrecht n Feindstrafrecht n	criminal law; penal law criminal law for citizens criminal law for enemies
Strafvollzug m jur.	penitentiary system; penal system
Umweltstrafrecht n envir. jur.	environmental penal law

Straflager n Straflager pl	prison camp; penal camp prison camps; penal camps
'In der Strafkolonie' (von Kafka Werktitel) lit.	'In the Penal Settlement ' (by Kafka work title)
Bestrafung f; Strafe f; Abstrafung f Bestrafungen pl; Strafen pl; Abstrafungen pl Kollektivstrafe f eine gerechte Strafe; eine verdiente Strafe zur Strafe etw. unter Strafe stellen jur. Die Strafe sollte immer angemessen sein. Ebenso ist zu bestrafen, wer eine Gefahr für den Tierbestand herbeiführt. (Strafbestimmung)	punishment punishments collective punishment a just punishment as a punishment to make sth. a punishable offence The punishment should always fit match the crime. The same penalty applies to any person who creates a hazard for the animal population. (penal provision)
Freiheitsstrafe f; Gefängnis f in Zusammensetzungen (als Strafmaß) jur. eine Freiheitsstrafe von 6 Monaten bis zu 2 Jahren Wer Rauschgift in einer die Grenzmenge übersteigenden Menge einem anderen anbietet oder verschafft, wird mit Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren bestraft ist mit einer Freiheitsstrafe bis zu fünf Jahren zu bestrafen. (Strafbestimmung).	term of imprisonment; prison term (used to describe a penalty) (a term of) imprisonment (ranging) from 6 months to 2 years between 6 months and 2 years Anyone who offers to supply a narcotic drug to another person or procures it for another person in a quantity exceeding the threshold quantity shall be liable to (a term of) imprisonment of up to five years shall be punished with imprisonment not exceeding five years. (penal provision)
Freiheitsstrafe f; Haftstrafe f; Gefängnisstrafe f jur. Freiheitsstrafen pl; Haftstrafen pl; Gefängnisstrafen pl zwei Monate Gefängnis ausfassen bekommen Zuchthausstrafe f hist. zu einer Zuchthausstrafe verurteilt werden; Zuchthaus bekommen ugs.	custodial sentence; prison sentence; jail sentence custodial sentences; prison sentences; jail sentences to get a two-month sentence prison sentence involving penal labour Br. labor Am.; penal labour Br. labor Am. sentence; prison sentence with hard labour Br. labor Am.; hard labour Br. labor Am. sentence to be sentenced to imprisonment with hard labour Br. labor Am.
Justizvollzugsanstalt f JVA adm.; Strafvollzugsanstalt f; Vollzugsanstalt f; Strafanstalt f; Haftanstalt f; Justizanstalt f Ös.; Gefangenenhaus n Ös.; Kotter m Norddt. veraltet Justizvollzugsanstalten pl; Strafvollzugsanstalten pl; Vollzugsanstalten pl; Strafanstalten pl; Haftanstalten pl; Justizanstalten pl; Gefangenenhäuser pl; Kotter pl JVA für Frauen; Frauenstrafanstalt f; Frauengefängnis n JVA für Jugendliche; Jugendstrafanstalt f; Jugendgefängnis n Zuchthaus n (Strafanstalt für Gefängnisstrafen mit Zwangsarbeit) hist.	penal institution; correctional institution Am.; prison; jail; penitentiary Am.; pen Am. coll.; big house Am. coll.; calaboose Am. coll. penal institutions; correctional institutions; prisons; jails; penitentiaries; pens; big houses; calabooses female offenders institution Br.; women detention centre Br. center Am.; women's prison young offenders institution Br.; youth detention center Am.; juvenile detention centre Austr.; juvenile hall; juvenile prison prison for penal labour Br. labor Am. convicts; prison for penal servitude convicts Br.
Sanktion f; Zwangsmaßnahme f pol. Sanktionen pl; Zwangsmaßnahmen pl strafrechtliche Sanktionen gegen jdn. etw. Sanktionen verhängen; jdm. Sanktionen auferlegen mit Sanktionen belegt werden Sanktionen aufheben die Sanktionen lockern die Sanktionen verlängern die Sanktionen verschärfen die Sanktionen gegen das Land ausweiten	sanction sanctions penal sanctions to impose apply sanctions penalties against sb. sth. to be liable subject to santions penalties to lift sanctions to loose ease relax the sanctions to renew the sanctions to strengthen tighten the sanctions to extend the sanctions against the country
Schwere f (hoher Grad; großes Ausmaß) die Schwere eines Unwetters die Schwere einer Straftat Die Symptome können unterschiedlich schwer sein. Die vorstehenden Strafbestimmungen gelten nicht, wenn die Tat nach einer anderen Bestimmung mit strengerer Strafe bedroht ist. (Strafbestimmung)	severity the severity of a storm the severity of an offence The symptoms may vary in severity. The aforementioned penal provisions shall not apply if the offence is subject to the threat of a penalty of greater severity under a different legal provision. (penal provision)
Straf…	penal
Strafgesetzbuch n StGB jur.	penal code; criminal code
Strafrechtsprinzipien pl jur.	principles of criminal law; principles of penal law
Strafregister n jur. Eintrag im Strafregister Strafregisterüberprüfung f	criminal records registry; criminal records database; criminal records system; criminal records; penal records criminal records entry; CRB entry Br. criminal record check; Criminal Records Bureau check Br.; CRB check Br.
Zollgebühr f; Zollabgabe f; Zoll m (bei der Ein- Ausfuhr von Waren) adm. fin. Zollgebühren pl; Zollabgaben pl; Zölle pl Einfuhrzoll m Strafzölle pl Zusatzzoll m Zölle und sonstige Abgaben Abbau der Zölle; Zollabbau m den Zoll abwickeln Zoll bezahlen Zoll umgehen alle Zollgebühren und Abgaben tragen alle Zollgebühren übernehmen	customs duty; duty; customs tariff; tariff (on the import export of goods) customs duties; duties; customs tariffs; tariffs import duty; import tariff penal duties; punitive tariffs additional duty customs and excise dues removal of custom tariffs to clear customs to pay customs to avoid customs duty to bear all customs duties and taxes to bear any customs duties
Zwangsarbeit im Strafvollzug jur.	hard labour Br.; penal labour Br.; penal servitude Br.; hard labor Am.; penal labor Am.
strafrechtlich adj jur. strafrechtliche Konsequenzen	penal penal consequences
'In der Strafkolonie' (von Kafka Werktitel) lit.	'In the Penal Settlement' (by Kafka work title)
Bestrafung f, Züchtigung f	penalisation
Bestrafung, Zuechtigung	penalisation
Bestrafung f; Züchtigung f	penalisation
Bestrafungen	penalisations
bestrafen v bestrafend bestraft bestraft bestrafte	to penalize eAm.; to penalise Br. penalizing; penalising penalized; penalised penalizes; penalises penalized; penalised
Auferlegung f; Verhängung f (von etw.); Belegung (mit etw.) adm. Auferlegungen pl; Verhängungen pl; Belegungen pl die Auferlegung von Bedingungen die Verhängung einer Strafe die Besteuerung des Einkommens	imposition (of sth.) impositions the imposition of conditions the imposition of a penality the imposition of taxes on income
Erlass m (einer Schuld; Strafe; Steuer) Vergebung f der Sünden relig. Erlass der Zollgebühr Gebührenbefreiung f; Gebührenerlass m Schulderlass m Straferlass m	remission (of a debt; penality; tax) remission of sins release of customs duty release of charges fees remission release forgiveness Am. of a debt remission of a sentence
Todesstrafe f jur. Abschaffung der Todesstrafe Beibehaltung der Todesstrafe Medikamente zur Vollstreckung der Todesstrafe gegen jdn. auf Todesstrafe erkennen die Todesstrafe in lebenslange Haft umwandeln die Todesstrafe wieder einführen bei Todesstrafe verboten sein	death penalty; penality of death; capital punishment abolition of the death penalty retention of capital punishment death-penalty drugs to pass a sentence of death on sb. to commute a death sentence into one of life imprisonment to reintroduce the death penality to be forbidden not allowed on penality of death
etw. erheben; einheben Ös. v (Strafe etc.) adm. erhebend; einhebend erhoben; eingehoben	to collect sth. (penality etc.) collecting collected
Erlass m (einer Schuld; Strafe; Steuer) Vergebung f der Sünden relig. Erlass der Zollgebühr Gebührenbefreiung f; Gebührenerlass m Schulderlass m Steuererlass m Straferlass m	remission (of a debt; penality; tax) remission of sins release of customs duty release of charges fees remission release forgiveness Am. of a debt remission of a the tax remission of a sentence
einen Rückzieher machen; (wieder) zurückrudern; zurückkrebsen Schw.; zurückbuchstabieren Schw. v (bei etw.) übtr. von seinem früheren Standpunkt abrücken; seinen früheren Standpunkt teilweise zurücknehmen Bei der neuen Steuer rudern sie nun wieder zurück. Die Regierung rudert nun zurück und behauptet, sie sei unter Druck gesetzt worden. Nach seiner Bemerkung ruderte er am folgenden Tag zurück und erklärte, er sei falsch interpretiert worden. Der Präsidentschaftskandidat ruderte bei der Todesstrafe zurück. Dies ist nicht der richtige Zeitpunkt, um bei unseren Zielsetzungen für erneuerbare Energie einen Rückzieher zu machen. Die Gewerkschaft musste bei ihren Forderungen zurückstecken.	to back-pedal; to backpedal Am.; to backtrack; to row back Br.; to climb down Br. (from on sth.) to backtrack from on your previous stance; to walk back your previous stance Am. They are backpedal(l)ing on the new tax. The government is now back-pedalling, claiming that it has been pressurized. He rowed back from his comment the following day, saying he had been misinterpreted The presidential contender backtracked on the death penality issue. Now is not the time to row back on our renewable energy targets. The union has had to backtrack on its demands.
Säumniszuschlag m; Verspätungszuschlag m (Steuerrecht) fin.	surcharge for late filing; late filing penality; late payment penality; failure-to-file penality (fiscal law)
Strafe f jur. Strafen pl Verzugsstrafe f die zu erwartende Strafe (für eine Straftat) Art und Höhe der Strafe Strafe muss sein!	penalty penalties penality for default; penality for delay the expected penalty (for an offence) type and level of the penalty Discipline is necessary!
Strafzinsen pl fin. Rückzahlung mit Strafzinsen	penality interest; penalty rate repayment with penality
Strafzumessung f Dt.; Strafbemessung f Ös. jur. bei der Strafzumessung zu berücksichtigende Umstände	determination of penality factors to consider in when sentencing; factors to be considered in when sentencing

pen Englisch Deutsch Übersetzung

Englische computer Synonyme

pen Definition

pen Bedeutung