Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
percussion
Englisch Deutsch Übersetzung
Aufschlag
m
percussion
Schlag
percussion
Aufschlag
percussion
Stoß, Erschütterung
percussion
Zuendhuetchen
percussion
cap
Aufschlagzünder
m
mil.
percussion
fuse
Schlagbohrer
percussion
drill
Schlagzeug
n
mus.
percussion
, drums
Schlagbuckel
m
bulb of
percussion
Schlaginstrument
percussion
instrument
Klopfschalldämpfung
f
med.
dullness on
percussion
Schlag
m
Schläge
pl
percussion
percussion
s
Lagerungs- und Kopfdrainage
f
med.
postural-
percussion
drainage
(leichte) Schlagsonde
f
geol.
percussion
probe; driving rod
Kantenschlag
m
(Schlagzeug)
mus.
Kantenschläge
pl
rimshot (
percussion
)
rimshots
Cowbell
n
; Campana
f
; Cencerro
n
(Schlaginstrument)
mus.
cowbell (
percussion
instrument)
Schlagmeißel
m
Schlagmeißel
pl
percussion
bit
percussion
bits
Zündhütchen
n
Zündhütchen
pl
percussion
cap
percussion
caps
Aufschlagzünder
m
mil.
Aufschlagzünder
pl
percussion
fuse
percussion
fuses
Schlagbohrer
m
Schlagbohrer
pl
percussion
drill
percussion
drills
Boomwhacker-Schlaginstrument
n
; Boomwhackers
pl
(gestimmte Plastikröhren)
mus.
boomwhackers (tuned
percussion
tubes)
Fallhöhe
f
Fallhöhe des Meißels
height of fall
percussion
bit stroke
Klappholz
n
; Peitsche
f
(Schlaginstrument)
mus.
slapstick; whip (
percussion
instrument)
Kürbisrassel
f
; Cabasa
f
; Cabaza
f
(Schlaginstrument)
mus.
Kürbisrasseln
pl
; Cabasas
pl
; Cabazas
pl
cabasa (
percussion
instrument)
cabasas
Schlagpunkt
m
Schlagpunkte
pl
point of
percussion
points of
percussion
Marimba
f
; Marimbafon
n
; Marimbaphon
n
(Schlaginstrument)
mus.
Marimben
pl
; Marimbafone
pl
; Marimbaphone
pl
marimba (
percussion
instrument)
marimbas
Zündblättchen
n
Zündblättchen
pl
cap;
percussion
cap
caps;
percussion
caps
Schlagbohrgerät
n
Schlagbohrgeräte
pl
percussion
drill rig
percussion
drill rigs
Schlagbohrer
m
mach.
Schlagbohrer
pl
percussion
drill; spudder
percussion
drills
Schlaginstrument
n
mus.
Schlaginstrumente
pl
percussion
instrument
percussion
instruments
Zündblättchen
n
(für Spielzeugpistolen)
Zündblättchen
pl
percussion
cap; cap (for toy pistols)
percussion
caps; caps
Zündstift
m
; Zündnadel
f
mil.
Zündstifte
pl
; Zündnadeln
pl
firing pin;
percussion
needle
firing pins;
percussion
needles
Rammsondierung
f
driving test; drop penetration testing;
percussion
penetration method
Steeldrum
n
(Schlaginstrument aus einem metallenen Ölfass)
mus.
Steeldrums
pl
steel drum (
percussion
instrument made from a metal oil container)
steel drums
Stoßbohrer
m
; Bohrer
m
min.
Stoßbohrer
pl
; Bohrer
pl
percussion
drill;
percussion
borer; jumper
percussion
drills;
percussion
borers; jumpers
Schlagzeug
n
mus.
Schlagzeuge
pl
elektronisches Schlagzeug
percussion
(classical music); drums; drumset (pop music)
percussion
s; drums; drumsets
electronic drums
Perkussionshammer
m
; Perkussor
m
med.
Perkussionshämmer
pl
; Perkussoren
pl
percussion
hammer; patella hammer; plessor; plexor
percussion
hammers; patella hammers; plessors; plexors
Durchdringungsfähigkeit
f
; Durchdringungsvermögen
n
penetration capacity; penetration power; penetration;
percussion
power;
percussion
force; perforating effect
Bohreisen
n
; Stoßbohrer
m
; Bohrer
m
constr.
min.
Bohreisen
pl
; Stoßbohrer
pl
; Bohrer
pl
percussion
drill;
percussion
borer; jumper bar; jumper
percussion
drills;
percussion
borers; jumper bars; jumpers
Schlagbohrmaschine
f
mach.
Schlagbohrmaschinen
pl
hammer drill;
percussion
drill;
percussion
machine; percussive drill
hammer drills;
percussion
drills;
percussion
machines; percussive drills
Klopfschall
m
med.
hypersonorer Klopfschall
klingender Klopfschall
percussion
sound
hollow
percussion
sound; hypersonorous
percussion
sound; box-note
tympanic
percussion
sound; tympanal
percussion
sound; tympania
Durchdringungsfähigkeit
f
; Durchdringungsvermögen
n
penetration capacity; penetrative capacity; penetration power; penetrative power; penetration;
percussion
power;
percussion
force; perforating effect
Bohren
n
mach.
drehendes Bohren
kerloses Bohren
schlagendes Bohren
Einzelpulsbohren
n
Perkussionsbohren
n
Trepanierbohren
n
boring; drilling
drilling by rotation
full hole drilling
percussion
drilling
single pulse drilling
percussion
drilling
trepanning drilling
Zunge
f
(eines Musikinstruments) (aus Schilf; Kunststoff oder Metall)
mus.
aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge; aufschlagendes Rohrblatt; einfaches Rohrblatt
freischwingende Zunge; durchschlagende Zunge; Durchschlagszunge; Stimmzunge
zusammenschlagende Zunge; Gegenschlagzunge; doppeltes Rohrblatt
reed (of a musical instrument) (made of cane, plastic, or metal)
beating reed; striking reed; retreating reed;
percussion
reed
free reed
concussion reed
Zündhütchen
n
mil.
Zündhütchen
pl
detonating cap;
percussion
cap; primer; priming cap; copper cap of a primer
detonating caps;
percussion
caps; primers; priming caps; copper caps of a primer
Bohren
n
techn.
drehendes Bohren
kernloses Bohren
schlagendes Bohren
Einzelpulsbohren
n
Kugelschlagbohren
n
Perkussionsbohren
n
Trepanierbohren
n
boring; drilling
drilling by rotation
full hole drilling
percussion
drilling
single pulse drilling
pellet impact drilling
percussion
drilling
trepanning drilling
Bohrhammer
m
Bohrhämmer
pl
Säulen-Bohrhammer
min.
rock drill; hammer drill;
percussion
drill; reciprocating drill; hammerpick (Hilti)
rock drills; hammer drills;
percussion
drills; reciprocating drills; hammerpicks
stoper
Bohrhammer
m
techn.
Bohrhämmer
pl
heavy-duty hammer drill; rotary hammer drill; rotary hammer; hammer drill;
percussion
drill
heavy-duty hammer drills; rotary hammer drills; rotary hammers; hammer drills;
percussion
drills
Schlagbohrmaschine
f
; Schlagbohrer
m
ugs.
techn.
Schlagbohrmaschinen
pl
; Schlagbohrer
pl
impact drilling machine; impact drill; impact driver;
percussion
drill; percussive drill;
percussion
machine
impact drilling machines; impact drills; impact drivers;
percussion
drills; percussive drills;
percussion
machines
Aufschlagzünder
m
; Aufschlagszünder
m
; Aufprallzünder
m
mil.
Aufschlagzünder
pl
; Aufschlagszünder
pl
; Aufprallzünder
pl
allseitig wirkender Aufschlagszünder
direkt wirkender Aufschlagzünder
indirekt wirkender Aufschlagzünder; Trägheitszünder
impact fuse; impact fuze
Am.
;
percussion
fuse;
percussion
fuze
Am.
; contact fuse; contact fuze
Am.
impact fuses; impact fuzes;
percussion
fuses;
percussion
fuzes; contact fuses; contact fuzes
all-ways impact fuse
direct-action fuse
graze fuze; inertia fuze
Schweißen
n
techn.
Axialschweißen
n
Bolzenschweißen
n
Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen
Radialschweißen
n
Reibschweißen
n
Reparaturschweißen
n
Schienenschweißen
n
Schutzgasschweißen
n
Thermitschweißen
n
Wärmeleitschweißen
n
WIG-Schweißen
n
einlagiges Schweißen
schleppendes Schweißen
stechendes Schweißen
welding
axial welding
stud arc welding; stud welding
percussion
welding PEW
radial welding
friction welding
repair welding
rail welding
shielded arc welding
thermite welding
thermal conduction welding
inert-gas tungsten-arc welding; TIG welding
single-pass welding
welding pull technique
welding push technique
Schweißen
n
; Schweißung
f
selten
techn.
Axialschweißen
n
Bolzenschweißen
n
Heftschweißen
n
; Heftschweißung
f
Heizwendelschweißen
n
Inertgas-Schweißen
n
Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen
Radialschweißen
n
Reibschweißen
n
Reparaturschweißen
n
Schienenschweißen
n
Thermitschweißen
n
Überkopfschweißen
n
Vibrationsschweißen
n
Wärmeleitschweißen
n
Warzenschweißen
n
einlagiges Schweißen
schleppendes Schweißen
stechendes Schweißen
welding
axial welding
stud arc welding; stud welding
tack welding; tacking
electrofusion welding
inert gas welding
percussion
welding PEW
radial welding
friction welding FRW
repair welding; corrective welding; reclamation welding
rare
rail welding
thermite welding
overhead welding
vibration welding
thermal conduction welding
boss welding
single-pass welding
welding, pull technique
welding, push technique
Gewehr
n
; Schießgewehr
n
Kindersprache
mil.
Gewehre
pl
; Schießgewehre
pl
Betäubungsgewehr
n
; Narkosegewehr
n
Bügelspannergewehr
n
; Bügelspanner
m
; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel Abzugshebel
halbautomatisches Gewehr
Hinterladergewehr
n
; Hinterlader
m
Kipplaufgewehr
n
Luntenschlossgewehr
n
; Luntengewehr
n
hist.
Mehrladegewehr
n
; Mehrlader
m
; Repetiergewehr
n
Perkussionsgewehr
n
hist.
Rückstoßlader
m
Steinschlossgewehr
n
hist.
Stockgewehr
n
(als Gehstock getarntes Gewehr)
Streifenladegewehr
n
; Streifenlader
n
Vorderladergewehr
n
; Vorderlader
n
Zündnadelgewehr
n
gun
guns
tranquilizer gun; stun gun
lever-action gun
semi-automatic gun
breech-loading gun; breech-loader; breechloader
break-down gun
matchlock gun
repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun
percussion
gun
recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun
Am.
; blowback gun
Am.
; blowback
Am.
flintlock gun
cane gun (gun disguised as a walking stick)
clip-feeding gun; gun with clip feeding
muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader
needle-gun
Revolver
m
mil.
Revolver
pl
automatischer Revolver
Bulldog-Revolver
m
Bündelrevolver
n
gasdichter Revolver
Hosenbundrevolver
m
Kipplaufrevolver
m
Ordonnanzrevolver
m
Perkussionsrevolver
m
hist.
Revolver mit feststehender Trommelachse
Revolver mit herausnehmbarer Trommel
Revolver mit Scheibenvisierung; Scheibenrevolver
m
Revolver mit Spannabzug; Abzugsspanner
m
Schreckschussrevolver
m
Schwenkrevolver
m
sechsschüssiger Revolver
Stiftfeuerrevolver
m
Trommelrevolver
m
revolver
revolvers
self-cocking revolver
snub-nose revolver
pepperbox revolver; pepperbox
gas-tight revolver; gas-seal revolver
belly gun
break-open revolver; break-frame revolver; hinged-frame revolver; hinge-frame revolver; tip-up revolver; top-break revolver
ordnance revolver
percussion
revolver; caplock revolver
solid-frame revolver
snap-out revolver
target revolver; target-sighted revolver
double-action revolver
blank-firing revolver; blank revolver
side-swing revolver; swing-out revolver
sixshooter
pin-fire revolver
cylinder revolver
Büchse
f
(Gewehr mit gezogener Laufbohrung)
mil.
Büchsen
pl
Biathlongewehr
n
sport
Bockbüchse
f
; Bockgewehr
n
; Bergstutzen
m
Bügelspannerbüchse
f
; Unterhebelgewehr
n
; Unterhebelrepetierer
m
Büchsdrilling
m
Doppelbüchse
f
Einzelladerbüchse
f
; Einzellader
m
Flobertgewehr
n
Freigewehr
n
Ganzschaftgewehr
n
Großkaliberbüchse
n
Halbschaftgewehr
n
Jagdstutzen
m
Kleinkaliberbüchse
f
Keilerbüchse
f
Kurzlaufgewehr
n
; Karabiner
m
; Stutzen
m
Perkussionsbüchse
f
hist.
Pirschbüchse
f
Repetierbüchse
f
; Mehrladebüchse
f
; Mehrlader
m
; Magazingewehr
n
Scheibenbüchse
f
; Meisterschaftsbüchse
f
Schießbudengewehr
n
Schonzeitbüchse
f
Sportkarabiner
m
Steinschlossbüchse
f
hist.
Teschingbüchse
f
; Teschinggewehr
n
; Tesching
n
hist.
Tropenbüchse
f
Unterhebelkarabiner
m
Vorderladerbüchse
f
; Vorderlader
m
hist.
Zimmerstutzen
m
Zündnadelbüchse
f
; Zündnadelgewehr
n
hist.
Zündnadelkarabiner
m
; Zündnadelstutzen
m
hist.
zweiläufige Büchse
Büchse mit Kammerverschluss Zylinderverschluss
automatische Büchse; Selbstladebüchse
f
; Selbstladegewehr
n
rifled gun; rifle
rifled guns; rifles
biathlon rifle
over-and-under rifle; superposed rifle
lever-action rifle
three-barrelled rifle
double-barrelled rifle
single-shot rifle
Flobert rifle
free rifle
full-stock rifle
high-power rifle
half-stock rifle
hunting carbine
small-bore rifle
boar rifle
short-barrel rifle; short rifle; carbine
percussion
rifle
deer rifle; deerstalker carbine; deerstalker
repeating rifle; repeater; magazine-fed rifle; magazine rifle; clip-fed rifle
target rifle; match rifle; schuetzen rifle
gallery rifle
closed-season rifle; rim-fire rifle
sporting rifle
flintlock rifle
light rifle
rifle for hunting in the tropics
lever-action carbine
muzzle-loading rifle; muzzle loader
gallery rifle; parlour rifle
Br.
; parlor rifle
Am.
needle rifle
needle carbine
double-barrelled rifle
bolt-action rifle
automatic rifle; self-loading rifle
Pistole
f
mil.
Pistolen
pl
automatische Pistole; Selbstladepistole
f
Deringer
f
; Deringerpistole
f
Dienstpistole
f
Gaspistole
f
Hochleistungspistole
f
Kipplaufpistole
f
Luftpistole
f
; Druckluftpistole
f
; Luftdruckpistole
f
Magazinpistole
f
hahnlose Pistole
mehrläufige Pistole
Parabellumpistole
f
Perkussionspistole
f
hist.
Radschlosspistole
f
hist.
Scheibenpistole
f
; Meisterschaftspistole
f
Terzerol
n
Pistole mit Drehlauf
Pistole mit Federverschluss
Pistole mit halbstarrer Verriegelung
Pistole mit mehreren parallel liegenden Läufen
Pistole mit Reibungsverriegelung
Pistole mit Schlagbolzenschloss
Reiterpistole
f
Repetierpistole
f
Scheibenpistole
f
Schlagringpistole
f
Schnellfeuerpistole
f
Schreckschusspistole
f
Selbstauswerferpistole
f
Sportpistole
f
Vorderladepistole
f
Westentaschenpistole
f
; Taschenpistole
f
mit vorgehaltener Pistole
jdm. die Pistole auf die Brust setzen
übtr.
wie aus der Pistole geschossen
übtr.
pistol
pistols
automatic pistol; autoloading pistol
Philadelphia Deringer; Deringer; Derringer
service pistol
gas-powered pistol; gas pistol; gas gun
high-power pistol
tip-up pistol; top-break pistol
air pistol; air gun; pellet pistol; pellet gun
magazine pistol
concealed hammer pistol
muliple-barrelled pistol
luger pistol
percussion
pistol
wheel-lock pistol
target pistol; match pistol; schuetzen pistol
rare
terzerol; terzerole
rotating-barrel pistol
blowback pistol
locked-breech pistol; delayed blowback pistol
multiple-parallel-barrelled pistol
unlocked-breech friction delayed pistol
striker-fired pistol
horse pistol
repeating pistol
match pistol; target pistol
knuckle duster
rapid-fire pistol
alarm pistol; blank-firing pistol; blank pistol
self-ejecting pistol
sporting pistol; sport pistol
muzzle-loading pistol
vest pocket pistol; pocket pistol
at pistol point
to hold a pistol on to sb.'s head
fig.
quick like a shot
fig.
Deutsche
Aufschlag {m} Synonyme
Aufschlag
ÂFasson
ÂRevers
Agio
ÂAufgeld
ÂAufpreis
ÂAufschlag
ÂAusgabeaufschlag
Aufschlag
Fasson
Revers
Englische
percussion Synonyme
percussion
appulse
battery
bells
bones
brunt
bulldozing
bulling
bump
cannon
carambole
carom
castanets
celesta
chime
chimes
clappers
clash
collision
concussion
crack-up
crash
crash cymbal
crump
crunch
cymbals
encounter
finger cymbals
gamelan
glockenspiel
gong
hammering
handbells
idiophone
impact
impingement
jar
jolt
lyra
maraca
marimba
mauling
meeting
metallophone
onslaught
orchestral bells
percussion
instrument
percussion
s
percussive
ramming
rattle
rattlebones
re
percussion
shock
sideswipe
sizzler
sledgehammering
smash
smash-up
smashing
snappers
tam-tam
thrusting
tintinnabula
tonitruone
triangle
tubular bells
vibes
vibraphone
whomp
xylophone
percussion Definition
Percussion
(
n.
)
The
act
of
percussing,
or
striking
one
body
against
another
Percussion
(
n.
)
Hence:
The
effect
of
violent
collision
Percussion
(
n.
)
The
act
of
tapping
or
striking
the
surface
of
the
body
in
order
to
learn
the
condition
of
the
parts
beneath
by
the
sound
emitted
or
the
sensation
imparted
to
the
fingers.
Percussion
is
said
to
be
immediate
if
the
blow
is
directly
upon
the
body
percussion Bedeutung
percussion
the
act
of
exploding
a
percussion
cap
percussion
the
act
of
playing
a
percussion
instrument
percussion
pleximetry
tapping
a
part
of
the
body
for
diagnostic
purposes
percussion
cap
a
detonator
that
explodes
when
struck
percussion
instrument
percussive
instrument
a
musical
instrument
in
which
the
sound
is
produced
by
one
object
striking
another
percussion
section
percussion
rhythm
section
the
section
of
a
band
or
orchestra
that
plays
percussion
instruments
Ergebnisse der Bewertung:
107
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: