Suche

perennial Englisch Deutsch Übersetzung



dauernd
perennial
beständig; dauernd adj
perennial
das ganze Jahr hindurch
perennial
perennial adj; das ganze Jahr über
perennial
bestaendig
perennial
perennial adj, das ganze Jahr über
perennial
perennierend, mehrjährig adj
perennial
immer wiederkehrend, immer während, ewig adj
perennial
beständig, dauernd adj
perennial
perennierender Fluss m; kontinuierlicher Fluss m; permanenter Fluss m geogr.
perennial river
perennierend; mehrjährig adj bot.
perennial; persistent
immerwährend; immer während; anhaltend; ewig adj
der ewige Verlierer
perennial
the perennial loser
Ausdauernder Rapsdotter m; Stauden-Rapsdotter m; Stauden-Windsbock m (Rapistrum rugosum) bot.
perennial bastard cabbage; steppe cabbage
Wasserlauf m
Wasserläufe pl
ganzjähriger Wasserlauf
watercourse
watercourses
perennial stream
Staudengarten m bot.
Staudengärten pl
shrub garden; perennial garden
shrub gardens; perennial gardens
Staude f
Stauden pl
perennial, herbaceous perennial plant
perennials, herbaceous perennial plants
Prachtspieren pl; Astilben pl; Scheingeißbart m (Astilbe) (botanische Gattung) bot.
false spireas; perennial spiraeas; false goat's beards; astilbes (botanical genus)
Staude f bot.
Stauden pl
forb; perennial; herbaceous perennial plant
forbs; perennials; herbaceous perennial plants
Staudenzüchter m agr.
Staudenzüchter pl
perennial plant breeder; perennial plant hybridizer
perennial plant breeders; perennial plant hybridizers
Platterbsen pl (Lathyrus) (botanische Gattung) bot.
Duftende Platterbse f (Lathyrus odoratus)
Breitblättrige Platterbse f; Breitblatt-Platterbse f; Bukettwicke f (Lathyrus latifolius)
sweet peas and vetchlings (botanical genus)
annual sweet pea
everlasting sweet pea; perennial pea; perennial peavine
Pflanze f bot.
Pflanzen pl
mehrjährige Pflanze, perennierende Pflanze, winterharte Pflanze
zweijährige Pflanze
einkeimblättrige Pflanze
zweikeimblättrige Pflanze
plant
plants
perennial plant, perennual
biennial plant, biennial
monocot, monocotyledon, liliopsid
dicot, dicotyledon, magnoliopsid
Rabatte f (schmales Zierpflanzenbeet) agr.
Rabatten pl
Blumenrabatte f
Staudenrabatte f
Strauchrabatte f
border (narrow bed for ornamental plants)
borders
border of flowers; flower border; mixed border
herbaceous border; perennial border
shrub border
Wasserlauf m; fließendes Gewässer n; Fließgewässer n envir.
Wasserläufe pl; fließende Gewässer pl; Fließgewässer pl
ganzjähriger Wasserlauf
intermittierender Wasserlauf
künstlicher Wasserlauf
natürlicher Wasserlauf
unterirdischer Wasserlauf
versumpfter Wasserlauf
watercourse; body of flowing water; stream
watercourses; flowing waters; running waters
perennial stream
ephemeral stream
artificial water conduit
natural water conduit
subterranean stream; subsurface flow
slough
Staude f bot.
Stauden pl
Hochstaude f
Leitstaude f
Wildstaude f
Staudensichtung f
Staudenzüchtung f
forb; perennial; herbaceous perennial plant
forbs; perennials; herbaceous perennial plants
tall forb
accent perennial; focal point perennial; theme perennial
wild perennial
testing of perennials
perennial plant breeding
Garten m; Hausgarten m agr.
Gärten pl; Hausgärten pl
Blumengarten m
Rosengarten m
Schnittblumengarten m
Staudengarten m
Strauchgarten m; Staudengarten m Süddt. Ös.
Staudensichtungsgarten m
Garten hinter dem Haus
den Garten pflegen
alpiner Garten
Zum Haus gehört ein großer Garten.
garden; yard Am.
gardens; yards
flower garden
rose garden; rosary
cutting garden
perennial garden
shrub garden
perennials test garden
backyard Am.
to take care of the garden
alpine garden
The house has a large garden yard.
Dauerblüher m bot.
Dauerblüher pl
repeat-blooming plant cultivar; repeat-flowering plant cultivar; continuous bloomer; perennial bloomer; nonstop bloomer
repeat-blooming plants cultivars; repeat-flowering plants cultivars; continuous bloomers; perennial bloomers; nonstop bloomers
Wasserlauf m; fließendes Gewässer n; Fließgewässer n envir.
Wasserläufe pl; fließende Gewässer pl; Fließgewässer pl
ganzjähriger Wasserlauf
intermittierender Wasserlauf; zeitweilig wasserführendes Fließgewässer; periodisch wasserführendes Fließgewässer
künstlicher Wasserlauf; künstliches Fließgewässer
natürlicher Wasserlauf; natürliches Fließgewässer
unterirdischer Wasserlauf
versumpfter Wasserlauf
watercourse; body of flowing water; stream
watercourses; flowing waters; running waters
perennial stream
intermittent watercourse
artificial watercourse; artificial stream
natural watercourse; natural stream
subterranean stream; subsurface flow
slough
Pflanze f bot.
Pflanzen pl
mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze
zweijährige Pflanze
einkeimblättrige Pflanze
zweikeimblättrige Pflanze
amphibische Pflanze
farnähnlich Pflanze
feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze f
fossile Pflanze
kalkfliehende Pflanze
kalkliebende Pflanze
krautige Pflanze
torfbildende Pflanze
versteinerte Pflanze
dekorative Pflanze
plant
plants
perennial plant; perennual
biennial plant; biennial
monocot; monocotyledon; liliopsid
dicot; dicotyledon; magnoliopsid
amphiphyte
fernlike plant
hygrophytic plant; hygrophyte
fossil plant; eophyte
calcifuge
calcicole
herbaceous plant
peat formation plant
lithified palnt; petrified plant
architectural plant
Pflanze f bot.
Pflanzen pl
Heckenpflanze f
Kurztagspflanze f; Kurztagpflanze f
Langtagspflanze f; Langtagpflanze f
Tagneutralpflanze f
Nutzpflanze f; Wirtschaftspflanze f selten
Weltwirtschaftspflanze f
mehrjährige Pflanze; perennierende Pflanze; winterharte Pflanze
zweijährige Pflanze
einkeimblättrige Pflanze
zweikeimblättrige Pflanze
amphibische Pflanze
farnähnlich Pflanze
feuchtigkeitsliebende Pflanze; Feuchtigkeitspflanze f
fossile Pflanze
kalkfliehende Pflanze
kalkliebende Pflanze
krautige Pflanze
torfbildende Pflanze
versteinerte Pflanze
dekorative Pflanze
wurzelechte Pflanze agr.
Pflanze ohne Wurzelballen; wurzelnackte Pflanze
aus Samen gezogene Pflanze agr.
plant
plants
hedge plant; hedging plant
short-day plant
long-day plant
day-neutral plant
economic plant; useful plant; crop plant
globally important plant
perennial plant; perennual
biennial plant; biennial
monocot; monocotyledon; liliopsid
dicot; dicotyledon; magnoliopsid
amphiphyte
fernlike plant
hygrophytic plant; hygrophyte
fossil plant; eophyte
calcifuge
calcicole
herbaceous plant
peat formation plant
lithified plant; petrified plant
architectural plant
own-root plant
bare-rooted plant; bare-root plant; bare-rooted stock
seed-propagated plant

Deutsche dauernd Synonyme

monoton  Ârepetitiv  Âsich  dauernd  wiederholend  
beharrlich  Âdauernd  Âpausenlos  Âständig  Âunausgesetzt  Âunentwegt  Âununterbrochen  
andauernd  Âdauerhaft  Âdauernd  Âdurchgängig  Âdurchgehend  Ânonstop  Âpausenlos  Âpermanent  Âständig  Âununterbrochen  
allzeit  Âandauernd  Âdauernd  Âfortlaufend  Âfortwährend  Âimmer  Âimmerdar  Âimmerwährend  Âimmerzu  Âjederzeit  Âlaufend  Âpermanent  Ârund  um  die  Uhr  Âständig  Âstets  Âzeitlebens  

Englische perennial Synonyme

perennial  abiding  age-long  aged  amphibian  ancient  angiosperm  annual  antique  aquatic plant  articulated  biennial  catenated  ceaseless  chattering  chronic  concatenated  connected  constant  continual  continued  continuing  continuous  cosmopolite  cutting  cyclical  deciduous  deciduous plant  dicot  dicotyledon  direct  diuturnal  durable  endless  enduring  ephemeral  eternal  ever-blooming  ever-new  evergreen  everlasting  exotic  featureless  flowering plant  fungus  gametophyte  gapless  gymnosperm  half-hardy  hardy  hydrophyte  immediate  immortal  immutable  imperishable  incessant  indeciduous  interminable  intransient  inveterate  joined  jointless  lasting  lifelong  linked  long-lasting  long-lived  long-standing  long-term  longeval  longevous  machine gun  macrobiotic  monocot  monocotyl  monotonous  never-ending  never-failing  nonstop  of long duration  of long standing  old  oscillating  perdurable  perduring  periodic  permanent  perpetual  persistent  persisting  plant  polycot  polycotyl  polycotyledon  pulsating  rapid  recurrent  regular  remaining  repeated  repetitive  round-the-clock  running  seamless  seed plant  seedling  sempervirent  sempiternal  serried  smooth  spermatophyte  sporophyte  stable  staccato  staying  steadfast  steady  straight  stuttering  sustained  thallophyte  timeless  tough  triennial  twenty-four-hour  unbroken  unceasing  unchanging  undifferentiated  undying  unending  unfading  unfailing  uniform  unintermitted  unintermittent  unintermitting  uninterrupted  unrelieved  unremitting  unstopped  unvarying  vascular plant  vegetable  vibrating  vital  weed  
perennially  ad infinitum  again and again  always  at a stretch  at all times  ceaselessly  connectedly  constantly  continually  continuously  cumulatively  cyclically  daily  daily and hourly  day after day  day and night  endlessly  eternally  ever  ever and anon  everlastingly  every day  every hour  every moment  hour after hour  hourly  in perpetuity  incessantly  indestructibly  infinitely  interminably  monotonously  month after month  never-endingly  night and day  on a stretch  on and on  on end  perdurably  permanently  perpetually  rapidly  regularly  repetitively  right along  round the clock  steadily  sustainedly  time without end  together  unbrokenly  unceasingly  unendingly  unintermittently  uninterruptedly  unrelievedly  unvaryingly  without a break  without cease  without end  without letup  without stopping  world without end  year after year  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: