Suche

perfection Englisch Deutsch Übersetzung



Vollendung f, Vollkommenheit f
perfection
Perfektion
perfection
Vollendung, Vollkommenheit
perfection
Vollkommenheit
perfection
Vollendung f; Vollkommenheit f
perfection
höchste Perfektion
ultimate perfection
Vervollkommnung f
perfecting, perfection
Vervollkommnung f
perfecting; perfection
Perfektion f
höchste Perfektion
perfection, perfectness
ultimate perfection
Perfektion f
höchste Perfektion
perfection; perfectness
ultimate perfection
bis dahin
eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
until then; till then coll.
a technical perfection not achieved till then
Drittwirkung f (von gesetzlichen Bestimmungen) jur.
die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen
Die "Herbeiführung der Drittwirkung" bedeutet einer Bestimmung auch in jenen Fällen Wirksamkeit zu verleihen wo nur Privatpersonen betroffen sind.
horizontal effect (of statutory provisions)
to perfect a provision
"Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved.
Drittwirkung f (von gesetzlichen Bestimmungen) jur.
die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen
Die „Herbeiführung der Drittwirkung“ bedeutet, einer Bestimmung auch in jenen Fällen Wirksamkeit zu verleihen, wo nur Privatpersonen betroffen sind.
horizontal effect (of statutory provisions)
to perfect a provision
"Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved.
erst; nicht eher früher als; nicht bevor; nicht vor
erst als; erst wenn
erst jetzt
erst dann
erst nach seinem Auftritt
Erst jetzt wissen wir ...
Erst als sie zu weinen anfing begriff ich ...
Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung.
erst nächste Woche
erst um 8 Uhr
erst vor drei Tagen
erst gestern
erst jetzt; jetzt erst; nun erst
eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit
Er kommt erst wenn du ihn einlädst.
Er kam erst als ...
Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört.
Sie fingen erst an als wir ankamen.
Ich glaube es erst wenn ich es sehe.
Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.
only; not until; not till (past event); not before (future event)
only when
only now
only then; not (un)till then
not until after his performance
Only now do we know ...; Not until now did we know ...
It was only when she started to cry that I understood ...
He came to notice only in 2005.
not until next week
not until 8 o'clock; only at 8 o'clock
only three days ago
only yesterday
only now; but now
a technical perfection not achieved till then
He won't come until you invite him.
He did not come until ...
I heard nothing of it until five minutes ago.
They didn't start until we arrived.
I won't believe it till I see it.
There's no rush. We don't have to be at the station until 10.

Deutsche Vollendung {f} Vollkommenheit {f} Synonyme

höchste  Blüte  ÂIdeal  ÂIdealergebnis  ÂPerfektion  ÂVollendung  ÂVollkommenheit  
vollendung  
Bewältigung  ÂErfüllung  ÂVollbringung  ÂVollendung  
Plusquamperfekt  ÂVollendung  in  der  Vergangenheit  ÂVorvergangenheit  

Englische perfection Synonyme

perfection  absoluteness  accomplishment  accuracy  achievement  acme  acme of perfection  aesthetic proportions  archetype  arete  attainment  attention to fact  beauties  beautification  belle tournure  bodily charm  bodily grace  care for truth  charms  climax  close  closure  completeness  completing  completion  conclusion  consummation  correctness  culmination  curvaceousness  curves  delicacy  development  elaboration  embellishment  end  ending  entireness  essence  evolution  exactitude  exactness  excellence  excellency  faithfulness  faultlessness  fidelity  fineness  finish  finishing  flawlessness  fulfillment  full development  good appearance  good effect  good figure  good looks  good points  good proportions  good shape  gracefulness  gracility  height  highest pitch  ideal  idealization  last word  literalism  literality  literalness  lovely build  mathematical precision  maturation  maturity  meticulousness  model  mould  ne plus ultra  nice body  niceness  nicety  paragon  pattern  peak  pink  pink of perfection  pinnacle  pneumaticness  preciseness  precision  purity  quality  quintessence  realization  refinement  right  rightness  rigidity  rigor  rigorousness  ripeness  ripening  rounding off  rounding out  seasoning  severity  sexy body  shapeliness  standard  strictness  sublimity  subtlety  summit  superiority  termination  terminus  textualism  the letter  top  topping off  topping-off  transcendence  ultimate  virtue  wholeness  windup  
perfectionist  Babbitt  Leibnizian  Leibnizian optimist  Middle American  Philistine  Pollyanna  anal character  aspirant  aspirer  bourgeois  bright  burgher  captious critic  censorious  cheerful  chiliast  chiliastic  choicy  choosy  compulsive character  conformer  conformist  conscientious  conventionalist  couleur de rose  critical  demanding  discriminating  discriminative  exacting  fastidious  formalist  fuss-budget  fusspot  fussy  hopeful  hoper  irrepressible optimist  methodologist  meticulous  middle-class type  millenarian  millennialist  millennialistic  millennian  model child  nit-picking  nitpicker  obsessive  optimist  optimistic  organization man  parrot  particular  pedant  perfectibilist  perfectibilitarian  perfectionistic  philosophical optimist  picky  plastic person  precise  precisian  precisianist  precisianistic  precisionist  priggish  prudish  punctilious  purist  puristic  puritanic  ray of sunshine  rose-colored  roseate  rosy  scrupulous  selective  sensitive  sheep  square  stickler  strict  sunny  teenybopper  trimmer  upbeat  utopian  yes-man  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Perfection is, broadly, a state of completeness and flawlessness.