perfective Englisch Deutsch Übersetzung

Perfektiv m ling.	perfective
Perfektiv m ling.	perfective
Vollkommenheit f	perfectibility
Vollkommenheit	perfectibility
vervollkommnungsfähig adj	perfectible
vervollkommnungsfaehig	perfectible
Vervollkommnung, Verbesserung	perfecting
Vervollkommnung f	perfecting, perfection
vervollkommnen, perfektionieren, vollenden v vervollkommnend, perfektionierend, vollendend vervollkommnet, perfektioniert, vollendet vervollkommnet, perfektioniert, vollendet vervollkommnete, perfektionierte, vollendete	to perfect perfecting perfected perfects perfected
vollendend	perfecting
Vervollkommnung f	perfecting; perfection
etw. abschließen; vollenden v abschließend; vollendend abgeschlossen; vollendet Wir haben unsere Reisearrangements abgeschlossen.	to perfect sth. perfecting perfected We have perfected our travel arrangements.
etw. vervollkommnen; perfektionieren v vervollkommnend; perfektionierend vervollkommnet; perfektioniert vervollkommnet; perfektioniert vervollkommnete; perfektionierte seine Technik vervollkommnen	to perfect sth. perfecting perfected perfects perfected to perfect one's technique
Perfektionierung f	perfecting
höchste Perfektion	ultimate perfection
Perfektion f höchste Perfektion	perfection, perfectness ultimate perfection
Vollendung f, Vollkommenheit f	perfection
Perfektion	perfection
Vollendung, Vollkommenheit	perfection
Vollkommenheit	perfection

Drittwirkung f (von gesetzlichen Bestimmungen) jur. die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen Die "Herbeiführung der Drittwirkung" bedeutet einer Bestimmung auch in jenen Fällen Wirksamkeit zu verleihen wo nur Privatpersonen betroffen sind.	horizontal effect (of statutory provisions) to perfect a provision "Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved.
Perfektion f höchste Perfektion	perfection; perfectness ultimate perfection
Vollendung f; Vollkommenheit f	perfection
erst; nicht eher früher als; nicht bevor; nicht vor erst als; erst wenn erst jetzt erst dann erst nach seinem Auftritt Erst jetzt wissen wir ... Erst als sie zu weinen anfing begriff ich ... Er trat erst wieder 2005 in Erscheinung. erst nächste Woche erst um 8 Uhr erst vor drei Tagen erst gestern erst jetzt; jetzt erst; nun erst eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit Er kommt erst wenn du ihn einlädst. Er kam erst als ... Ich habe erst vor fünf Minuten davon gehört. Sie fingen erst an als wir ankamen. Ich glaube es erst wenn ich es sehe. Wir haben Zeit. Wir müssen erst um 10 am Bahnhof sein.	only; not until; not till (past event); not before (future event) only when only now only then; not (un)till then not until after his performance Only now do we know ...; Not until now did we know ... It was only when she started to cry that I understood ... He came to notice only in 2005. not until next week not until 8 o'clock; only at 8 o'clock only three days ago only yesterday only now; but now a technical perfection not achieved till then He won't come until you invite him. He did not come until ... I heard nothing of it until five minutes ago. They didn't start until we arrived. I won't believe it till I see it. There's no rush. We don't have to be at the station until 10.
Drittwirkung f (von gesetzlichen Bestimmungen) jur. die Drittwirkung einer Bestimmung herbeiführen Die „Herbeiführung der Drittwirkung“ bedeutet, einer Bestimmung auch in jenen Fällen Wirksamkeit zu verleihen, wo nur Privatpersonen betroffen sind.	horizontal effect (of statutory provisions) to perfect a provision "Perfection" means giving effect to a provision also in circumstances where only private parties are involved.
bis dahin eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit	until then; till then coll. a technical perfection not achieved till then
Perfektionismus m	perfectionism
Perfektionismus	perfectionism
Perfektionist m, Perfektionistin f Perfektionisten pl, Perfektionistinnen pl	perfectionist perfectionists
perfektionistisch adj	perfectionist
Perfektionist	perfectionist
Perfektionist m; Perfektionistin f Perfektionisten pl; Perfektionistinnen pl	perfectionist perfectionists
Perfektionisten	perfectionists
Perfektiv m ling.	perfective

Deutsche Perfektiv {m} [ling.] Synonyme

Englische perfective Synonyme

perfective Definition

Perfective
(a.) Tending or conducing to make perfect, or to bring to perfection

perfective Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

119 Bewertungen 5

perfective perfective aspect	the aspect of a verb that expresses a completed action
perfective perfective tense perfect perfect tense	a tense of verbs used in describing action that has been completed (sometimes regarded as perfective aspect)