leistungsbezogen adj leistungsbezogen adj | performance-orientated {adj}; performance-oriented {adj} performance-related {adj} |
Abschneiden in der Schule | school performance |
Arbeitsleistung, berufliche Leistung | performance on the job |
auf Erfüllung klagen | sue for performance |
Ausführung | performance |
berufliche Leistung, Arbeitsleistung | job performance |
Bewertung der Leistung | performance appraisal |
Bezugsleistung | performance of comparison |
Bezugsleistung | reference performance |
das Leistungsvermögen des Absenders | the performance of the consignor |
durch Erfüllung | by performance |
effektive Vertragserfüllung | specific performance |
Einschätzung der Leistung | performance rating |
Erfüllung | performance |
Erfüllung der Pflicht | performance of duty |
Erfüllung einer Verpflichtung | performance of an obligation |
Erfüllung eines Vertrags | performance of a contract |
Erfüllung Zug um Zug | contemporaneous performance |
Erfüllungsgarantie | performance bond |
Erfüllungsort | place of performance |
|
erwartete Leistung | expected performance |
geplante Leistung, Leistungsvorgabe | planned performance |
Grenzleistung | breakeven performance |
häufigster Leistungswert | modal performance |
Hochleistungs- | high-performance |
hohe Leistung | high performance |
Kosten der Erfüllung | costs of the performance |
Kosten-Leistung Analyse | cost-performance analysis |
Leistung | performance |
Leistung ohne Gewinn oder Verlust | breakeven performance |
Leistung ohne Gewinn oder Verlust | threshold performance |
Leistungen in der Schule | school performance |
leistungsabhängig | performance-linked |
leistungsabhängig | performance-related |
leistungsabhängige Lohnform, Leistungslohn | performance-linked payment |
Leistungsbewertung | performance evaluation |
Leistungsgesellschaft | performance society |
Leistungsgrad | performance index |
leistungsorientiert | performance-oriented |
|
Leistungsprinzip | performance principle |
Leistungstest | performance test |
Leistungszeit | time of performance |
Leistungszeit, gebrauchte Zeit | time of performance |
menschliche Leistung | performance |
Mindestleistung | minimum performance |
Nichterfüllung | failure of performance |
Nichterfüllung | non-performance |
Normalleistung | normal performance |
Optimalleistung | optimum performance |
Prüfungsergebnis | performance in the examination |
Prüfungsergebnis, Abschneiden in der Prüfung | examination performance |
Schadensersatzanspruch wegen Nichterfüllung | damages for non-performance |
schulische Leistungen, Schulleistungen | school performance |
Schulleistungen | performance at school |
Schwellenleistung | breakeven performance |
Schwellenleistung | threshold performance |
Standard der Ausführung | standard performance |
Standardleistung | standard performance |
Teilleistung, teilweise Erfüllung | partial performance |
teilweise Erfüllung | part performance |
teilweise Erfüllung des Vertrags | part performance of contract |
Unmöglichkeit der Erfüllung | impossibility of performance |
Vertragserfüllung | performance of a contract |
Zunahme der Leistung | increase in performance |
Abendvorstellung f | evening performance |
Abonnementvorstellung f Abonnementvorstellungen pl | subscription performance subscription performances |
Anforderungsstufe f Anforderungsstufen pl | performance level, performance class performance levels, performance classes |
Arbeitsleistung f (einer Person, von Technik) | performance |
Aufführungsort m | performance venue |
Ausfallsicherheit f | safeguarding against failure, reliability, failsafe performance |
Auslegungsdaten pl | technical data, design data, performance data |
Benefizveranstaltung f Benefizveranstaltungen pl | benefit performance benefit performances |
Bestleistung f | best performance, record |
Betriebsleistung f | operating performance |
Bremsleistung f | brake power, brake performance |
Brennstoffverhalten n mach. | fuel behaviour Br., fuel behavior Am., fuel performance |
Computergestützter Leistungsprüfstand | computer-controlled performance test station |
Darbietung f, Darbieten n | performance |
Druckregelventil n techn. Druckregelventile pl | pressure control valve, performance valve pressure control valves, performance valves |
Durchführung f Durchführung von Schulungen | performance, performing performance of training courses |
Durchführungsverantwortung f | performance responsibilty |
Durchsatz m | performance |
Durchschnittsleistung f | average performance |
Erfüllungsort m | place of performance |
Fahrleistung f, Fahrleistungen pl | road performance, driving performance |
Funktionsfähigkeit f | reliability performance |
Funktionsprüfung f, Funktionstest m | function test, performance check, performance test |
Galavorstellung f | gala performance |
Garantieleistungsversuch m Garantieleistungsversuche pl | guaranteed-performance test guaranteed-performance tests |
Gastspiel n | guest performance |
Gebrauchseigenschaften pl | performance characteristics |
Gehalt n, Besoldung f, Bezug m Ös. Gehälter pl, Besoldungen pl, Bezüge pl ein Gehalt beziehen, ein Gehalt erhalten der Leistung entsprechendes Gehalt | salary salaries to draw a salary salary commensurate with one's performance |
Gesamtleistung f (einer Maschine, Person) | overall performance |
Geschäftsentwicklung f Geschäftsentwicklung einer Firma | business development company's performance |
Geschäftsverlauf m | business performance |
Hochleistungskontakt m electr. Hochleistungskontakte pl exzenterbetätigte Hochleistungskontakte | high-performance contact high-performance contacts cam-actuated high-performance contacts |
Hochleistungssport m | high-performance sports |
Hochleistungssteckverbinder m electr. | high performance connector |
Höchstleistung f | maximum performance, supreme performance |
Höchstleistung... | high-performance |
Instandhaltungsbereitschaft f | maintenance-support performance |
Kenngrößen pl, Leistungsparameter pl | performance characteristics |
Konventionalstrafe f | penalty (for non-performance) |
Kursentwicklung f (einer Aktie) | performance of a share |
Legeleistung f | laying performance |
Leistung f Leistungen pl optimale Leistung Leistung abschätzen | performance performances optimum performance to evaluate performance |
Leistungsabfall m Leistungsabfälle pl quantitativer Leistungsabfall qualitativer Leistungsabfall | drop in performance drops in performance drop in productivity drop in quality |
Leistungsbewertung f | performance evaluation |
Leistungsbürgschaft f econ. | performance bond, performance guarantee |
Leistungsdaten pl | performance data |
Leistungsgesellschaft f | performance-oriented society |
Leistungsgrad m | performance rate |
Leistungsgrenze f Leistungsgrenzen pl | limit of performance limits of performance |
Leistungsindex m | performance index |
Leistungskennzahl f, Kennzahl f econ. Leistungskennzahlen pl, Kennzahlen pl | key performance indicator (KPI) key performance indicators |
Leistungskriterium n Leistungskriterien pl | performance criterion performance criteria |
Leistungsmerkmal n | feature of performance |
Leistungsmessung f, Leistungsbewertung f, Erfolgsmessung f | performance measurement |
System zur Leistungsmessung eines Unternehmens econ. | performance measurement system (PMS) |
Leistungsniveau n | level of performance |
Leistungsprofil n | profile on performance |
Leistungsschwäche f | performance weakness |
Leistungsstärke f | level of performance |
Leistungssteigerung f | increase in performance, increased efficiency |
Leistungsverhalten n | performance |
Leistungsverminderung f | performance decrease |
Liefergarantie f | guarantee of supply, commitment of supply, performance bond |
Mitarbeiterbeurteilungsbogen m | performance sheet |
Mitarbeiterbeurteilungsgespräch n | performance review |
Nachmittagsvorstellung f | matinee performance |
Nachweiskriterien pl | performance criteria |
Nichterfüllung f eines Vertrages, Nichteinhaltung f eines Vertrages | non-fulfilment of a contract, non-performance of a contract |
Ökobilanz f | environmental performance evaluation |
Opernaufführung f Opernaufführungen pl | opera performance opera performances |
Pflichterfüllung f | performance of one's duty |
Preis-Leistungsverhältnis n, Preis-Leistungs-Verhältnis n | price-performance ratio, price-quality ratio, cost-effectiveness |
Reifenleistung f | tyre performance |
Schubleistung f | thrust performance |
Soll-Ist-Vergleich m Soll-Ist-Vergleich m fin. | target actual-comparison, target-performance comparison comparison of budget figures with actual figures |
Spätvorstellung f | late-night performance, late showing |
Spitzenleistung f Spitzenleistungen pl | top performance top performances |
Spitzensport m | top sport, high-performance sport |
Theatervorstellung f | theatrical performance |
Varietévorstellung f Varietévorstellungen pl | variety performance, burlesque show variety performances |
Verrichtung f die täglichen Verrichtungen | carrying out, performing, performance one's daily tasks |
Vorausleistung f | advance performance |
Vorführung f Vorführungen pl | show, presentation, performance shows, presentations, performances |
Vorstellung f, Aufführung f Vorstellungen pl, Aufführungen pl erst nach der Vorstellung | performance performances not until after the performance |
Wohltätigkeitsveranstaltung f | charity performance |
Zeitverhalten n | time response, runtime performance |
Zirkusdarbietung f, Zirkusvorstellung f Zirkusdarbietungen pl, Zirkusvorstellungen pl | circus performance circus performances |