performed Englisch Deutsch Übersetzung

führte vor	performed
ausgefuehrt	performed
aus vorgefuehrt	performed
aufgefuehrt, vorgefuehrt	performed
auszuführen	to be performed
ausführen, vollbringen, vollziehen, vornehmen v ausführend, vollbringend, vollziehend, vornehmend ausgeführt, vollbracht, vollzogen, vorgenommen	to perform performing performed
Arbeitsleistung f; geleistete Arbeit f	amount of work done; work performed
spielen; vortragen v spielend; vortragend gespielt; vorgetragen	to perform performing performed
ausführen; vollbringen; vollziehen; vornehmen v ausführend; vollbringend; vollziehend; vornehmend ausgeführt; vollbracht; vollzogen; vorgenommen	to perform performing performed
vollbringen, vollziehen, nachkommen, erfüllen vollbringend, vollziehend, nachkommend, erfüllend vollbracht, vollzogen, nachgekommen, erfüllt	to perform performing performed
funktionieren v funktionierend funktioniert	to perform performing performed
spielen, vortragen spielend, vortragend gespielt, vorgetragen	to perform performing performed
Istkosten pl; Ist-Kosten pl Ist-Kosten der geleisteten Arbeit	actual cost actual cost of work performed
aufführen, vorführen, geben, spielen, vortragen, darbieten v (Theaterstück) aufführend, vorführend, gebend, vortragend, darbietend aufgeführt, vorgeführt, gegeben, vorgetragen, dargeboten nicht aufgeführt	to perform performing performed unperformed
aufführen; vorführen; geben; spielen; vortragen; darbieten v (Theaterstück) aufführend; vorführend; gebend; vortragend; darbietend aufgeführt; vorgeführt; gegeben; vorgetragen; dargeboten nicht aufgeführt	to perform performing performed unperformed
verrichten; leisten; machen; tun; ausführen; durchführen v verrichtend; leistend; machend; tuend; ausführend; durchführend verrichtet; geleistet; gemacht; getan; ausgeführt; durchgeführt verrichtet; leistet; macht; tut; führt aus; führt durch verrichtete; leistete; machte; tat; führte aus; führte durch	to perform performing performed performs performed
verrichten, leisten, machen, tun, ausführen, durchführen v verrichtend, leistend, machend, tuend, ausführend, durchführend verrichtet, geleistet, gemacht, getan, ausgeführt, durchgeführt verrichtet, leistet, macht, tut, führt aus, führt durch verrichtete, leistete, machte, tat, führte aus, führte durch	to perform performing performed performs performed
vollbringen; vollziehen; nachkommen; erfüllen vollbringend; vollziehend; nachkommend; erfüllend vollbracht; vollzogen; nachgekommen; erfüllt vollbringt; vollzieht; kommt nach; erfüllt vollbrachte; vollzog; kam nach; erfüllte	to perform performing performed performs performed
etw. verrichten; etw. leisten; etw. tätigen v verrichtend; leistend; tätigend verrichtet; geleistet; getätigt verrichtet; leistet; tätigt verrichtete; leistete; tätigte niedere Arbeiten verrichten	to perform sth. performing performed performs performed to perform servile work
rappen; Rapmusik machen v mus. rappend; Rapmusik machend gerappt; Rapmusik gemacht	to rap; to perform rap music raping; performing rap music rapped; performed rap music

uraufführen, erstaufführen es wurde uraufgeführt es wurde erstaufgeführt	to premiere, to perform first, to give the first performance it was performed first it premiered
(auf der Bühne) spielen; singen v art spielend; singend gespielt; gesungen vor einem Live-Publikum spielen singen vor leeren Rängen spielen	to perform performing performed to perform before a live audience. to perform to an empty theatre arena
jdn. notoperieren v med. notoperierend notoperiert notoperiert werden	to perform emergency surgery on sb. performing emergency surgery performed emergency surgery to undergo emergency surgery
Kindheit f; Kindesalter n med. soc. seit frühester Kindheit f von Kindesbeinen an Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit.	childhood; infancy from earliest childhood; from infancy from childhood He performed from 7 and never had a proper childhood.
eine religiöse Zeremonie abhalten; zelebrieren v relig. eine religiöse Zeremonie abhaltend; zelebrierend eine religiöse Zeremonie abgehalten; zelebriert die Messe zelebrieren	to perform; to celebrate a religious ceremony performing; celebrating a religious ceremony performed; celebrated a religious ceremony to celebrate Mass
zaubern zaubernd gezaubert	to perform magic, to conjure, to do conjuring tricks performing magic, conjuring, doing conjuring tricks performed magic, conjured, done conjuring tricks
jdn. obduzieren; an jdm. eine Obduktion Autopsie vornehmen v med. obduzierend; eine Obduktion Autopsie vornehmend obduziert; eine Obduktion Autopsie vorgenommen	to conduct a postmortem (examination); to perform an autopsy of sb. conducting a postmortem; performing an autopsy conducted a postmortem; performed an autopsy
Segen m; Segnung f relig. übtr. die Segnungen der Erde Der Priester sprach den Segen. Der Bischof nahm die Segnung der Fischerboote vor. An Gottes Segen ist alles gelegen. Sprw.	blessing the blessings of the earth The priest gave the blessing. The bishop performed the blessing of the fishing boats. God's blessing gained all is obtained. prov.
Segen m; Segnung f relig. übtr. die Segnungen der Erde Der Priester sprach den Segen. Der Bischof nahm die Segnung der Fischerboote vor. An Gottes Segen ist alles gelegen. Sprw.	blessing the blessings of the earth The priest gave the blessing. The bishop performed the blessing of the fishing boats. God's blessing gained, all is obtained. prov.
obduzieren v med. obduzierend obduziert	to carry out a postmortem examination, to perform a autopsy carrying out a postmortem examination, performing a autopsy carried out a postmortem examination, performed a autopsy
obduzieren v med. obduzierend obduziert	to carry out a postmortem examination; to perform an autopsy carrying out a postmortem examination; performing an autopsy carried out a postmortem examination; performed an autopsy
Vermessung f; Messen n (von etw.) (Vorgang) die Messung der Eigenschwingung die genaue Messung der Körpertemperatur Die Messung dieser Eigenschaften wurde an fünf Proben vorgenommen durchgeführt.	measurement (of sth.) the measurement of the natural frequency the accurate measurement of body temperature The measurement of these properties was performed carried out on five samples.
zaubern v v zaubernd gezaubert Ich kann nicht zaubern. ugs.	to perform magic; to do magic; to conjure; to do conjuring tricks performing magic; conjuring; doing conjuring tricks performed magic; conjured; done conjuring tricks I can't work miracles.
etw. ableisten v ableistend abgeleistet leistet ab leistete ab	to perform sth.; to fulfil sth. Br.; to fulfill sth. Am.; to do sth. coll. performing; fulfilling; doing performed; fulfilled; done performs; fulfils; fulfills; does performed; fulfilled; dif
etw. ausführen; durchführen; verrichten; vollziehen adm.; vollführen (veraltend) v ausführend; durchführend; verrichtend; vollziehend; vollführend ausgeführt; durchgeführt; verrichtet; vollzogen; vollführt führt aus; führt durch; verrichtet; vollzieht; vollführt führte aus; führte durch; verrichtete; vollzog; vollführte einen Plan ausführen	to carry out; to execute; to perform sth. carrying out; executing; performing carried out; executed; performed carries out; executes; performs carried out; executed; performed to carry out a plan
Kindheit f; Kindesalter n med. soc. seit frühester Kindheit f von Kindesbeinen an die zerstörte Kindheit von Kindersoldaten Er stand auf der Bühne seit er 7 war und hatte nie eine richtige Kindheit. Wir plauderten stundenlang über unsere Kindheit.	childhood; infancy from earliest childhood; from infancy from childhood the destroyed childhoods of child soldiers He performed from 7 and never had a proper childhood. We chatted about for hours our .
vorführen v vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show; to present; to demonstrate; to perform showing; presenting; demonstrating; performing shown; presented; demonstrated; performed shows; presents; demonstrates; performs showed; presented; demonstrated; performed
vorführen v vorführend vorgeführt führt vor führte vor	to show, to present, to demonstrate, to perform showing, presenting, demonstrating, performing shown, presented, demonstrated, performed shows, presents, demonstrates, performs showed, presented, demonstrated, performed
eine Wunde versorgen v med. eine Wunde versorgend eine Wunde versorgt Ich konnte meine Wunde selbst versorgen.	to perform a wound toilet; to dress a wound; to doctor a wound coll. performing a wound toilet; dressing a wound; doctoring a wound performed a wound toilet; dressed a wound; doctored a wound I had time to dress doctor my wound.

etw. uraufführen; erstaufführen v art uraufführend; erstaufführend uraufgeführt; erstaufgeführt Bei dieser Gelegenheit werde ich drei Präludien eines Nachwuchskomponisten erstaufführen. Der Kinofilm wurde auf der Berlinale uraufgeführt.	to premiere sth.; to first perform sth. premiering; first performiing premiered; first performed On this occasion I will première three preludes by a young composer. The movie was premiered first performed at the Berlin film festival.
etw. uraufführen; erstaufführen v art uraufführend; erstaufführend uraufgeführt; erstaufgeführt Bei dieser Gelegenheit werde ich drei Präludien eines Nachwuchskomponisten erstaufführen. Der Kinofilm wurde auf der Berlinale uraufgeführt.	to premiere sth.; to first perform sth. premiering; first performiing premiered; first performed On this occasion I will premiÃ¨re three preludes by a young composer. The movie was premiered first performed at the Berlin film festival.
etw. vornehmen; etw. durchführen; etw. führen v adm. vornehmend; durchführend; führend vorgenommen; durchgeführt; geführt eine Änderung vornehmen einen chirurgischen Eingriff vornehmen eine Telefonumfrage durchführen Ermittlungen durchführen Verhandlungen führen	to carry out () sth.; to conduct sth.; to perform sth.; to make sth. carrying out; conducting; performing; making carried out; conducted; performed; made to make a change to perform a surgical intervention to carry out a telephone survey to conduct inquiries to conduct negotiations
etw. aufführen; vortragen; darbieten; spielen; geben veraltend v art aufführend; vortragend; darbietend; spielend; gebend aufgeführt; vorgetragen; dargeboten; gespielt; gegeben nicht aufgeführt ein Theaterstück aufführen Vorführungen im Stil der Renaissance darbieten die Rolle des König Lear spielen; den König Lear spielen Das Musical ist in London schon einmal aufgeführt worden. Die Walisische Folkgruppe wird auf der Nebenbühne spielen. Was spielen sie heute Abend?; Was wird heute Abend gespielt?; Was wird heute Abend gegeben? geh. veraltend; Was gibt's heute Abend (zu sehen)?	to perform sth. performing performed unperformed to perform a play to perform renaissance-style entertainments to perform the part role of King Lear; to play King Lear The musical comedy has already been performed in London. The Welsh folk band will be performing on the side stage. What's on tonight?
Unterfangen n; Unternehmen n; Leistung f ein waghalsiges Unternehmen ein Meisterstück; Bravourstück; eine Meisterleistung; Bravourleistung; Glanzleistung ein Kraftakt eine Ausdauerleistung eine akrobatische Leistung eine organisatorische Leistung die Frau die die Leistung vollbrachte alleine die Welt zu umsegeln Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben das ist schon eine Leistung. Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung. Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst. Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht. Es war kein leichtes einfaches Unterfangen ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.	feat a daring daredevil feat; a daring exploit a brilliant superb feat a feat of strength a feat of endurance a feat of skill a feat of organisation the woman who performed accomplishd achieved the feat of sailing around the world alone Writing that whole report in one night was quite a feat. It's a remarkable feat in itself. The tunnel is a brilliant feat of engineering. They have performed stupendous feats of organization. It was no mean small easy feat to put such a difficult piece on the stage.
Unterfangen n; Unternehmen n; Leistung f ein waghalsiges Unternehmen ein Meisterstück; Bravourstück; eine Meisterleistung; Bravourleistung; Glanzleistung ein Kraftakt eine Ausdauerleistung eine akrobatische Leistung eine organisatorische Leistung Pionierleistung f; Pioniertat f die Frau, die die Leistung vollbrachte, alleine die Welt zu umsegeln Den ganzen Bericht in einer Nacht zu schreiben, das ist schon eine Leistung. Das ist schon für sich genommen eine bemerkenswerte Leistung. Der Tunnel ist eine Meisterleistung der Ingenieurskunst. Sie haben organisatorische Glanzleistungen vollbracht. Es war kein leichtes einfaches Unterfangen, ein so schwieriges Stück auf die Bühne zu bringen.	feat a daring daredevil feat; a daring exploit a brilliant superb feat a feat of strength a feat of endurance a feat of skill a feat of organisation pioneering feat the woman who performed accomplishd achieved the feat of sailing around the world alone Writing that whole report in one night was quite a feat. It's a remarkable feat in itself. The tunnel is a brilliant feat of engineering. They have performed stupendous feats of organization. It was no mean small easy feat to put such a difficult piece on the stage.

performed Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche führte vor Synonyme

Englische performed Synonyme

performed Definition

performed Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: