Perioden
| periods
|
Freistunden
| free periods
|
Karenzzeiten
| waiting periods
|
Periode f
Perioden pl
| period
periods
|
Wochenstunden pl
| periods per week
|
Wohnzeiten pl adm.
| periods og residence
|
Schlammperiode f
Schlammperioden pl
| mud period
mud periods
|
Semesterwochenstunden pl
| semester periods per week
|
Freistunde f
Freistunden pl
| free period
free periods
|
Wellenperiode f
Wellenperioden pl
| wave period
wave periods
|
Amenorrhoe f, Ausbleiben der Regelblutung med.
| amenorrhoea, lack of periods
|
Amenorrhoe f; Ausbleiben der Regelblutung med.
| amenorrhoea; lack of periods
|
Anderkontozeit f, Treuhandperiode f, Treuhandphase f
Anderkontozeiten pl, Treuhandperioden pl, Treuhandphasen pl
| escrow period
escrow periods
|
Haushaltsperiode f
Haushaltsperioden pl
| budget period
budget periods
|
Wiederholungsperiode f
Wiederholungsperioden pl
| return period
return periods
|
Anderkontozeit f; Treuhandperiode f; Treuhandphase f
Anderkontozeiten pl; Treuhandperioden pl; Treuhandphasen pl
| escrow period
escrow periods
|
Belegzeit f; Funktionszeit f
Belegzeiten pl; Funktionszeiten pl
| action period
action periods
|
Einfuhrzeitraum m; Importzeitraum m
Einfuhrzeiträume pl; Importzeiträume pl
| import period
import periods
|
Reisezeitraum m
Reisezeiträume pl
| travel period
travel periods
|
Abrechnungsperiode f
Abrechnungsperioden pl
| account period
account periods
|
|
Anwärmperiode f, Aufwärmperiode f, Anwärmzeit f, Aufwärmzeit f
Anwärmperioden pl, Aufwärmperioden pl, Anwärmzeiten pl, Aufwärmzeiten pl
| warm-up period
warm-up periods
|
Anwärmperiode f; Aufwärmperiode f; Anwärmzeit f; Aufwärmzeit f
Anwärmperioden pl; Aufwärmperioden pl; Anwärmzeiten pl; Aufwärmzeiten pl
| warm-up period
warm-up periods
|
Ausschreibungsfrist f econ.
Ausschreibungsfristen pl
| bidding period
bidding periods
|
Anwartschaftsfrist f adm.
Anwartschaftsfristen pl
| vesting period
vesting periods
|
Schachtelsatz m
Schachtelsätze pl
| involved period
involved periods
|
Schwachlastzeit f techn. (Stromversorgung)
Schwachlastzeiten pl
| off-peak period
off-peak periods
|
Abbuchungszeitraum m
Abbuchungszeiträume pl
| debiting period
debiting periods
|
Schachtelsatz m ling.
Schachtelsätze pl
| involved period
involved periods
|
Zinsperiode f fin.
Zinsperioden pl
| interest period
interest periods
|
Zwischenkriegszeit f
Zwischenkriegszeiten pl
| interwar period
interwar periods
|
Nachkriegszeit f hist.
Nachkriegszeiten pl
| post-war period
post-war periods
|
Aufbewahrungszeitraum m, Aufbewahrungsfrist f, Sperrfrist f
Aufbewahrungszeiträume pl, Aufbewahrungsfristen pl, Sperrfristen pl
| retention period
retention periods
|
Belegfrist f
Belegfristen pl
| enrolment period
enrolment periods
|
Niederwasserperiode f envir.
Niederwasserperioden pl
| low water period
low water periods
|
Abrechnungszeitraum m, Abrechnungsperiode f
Abrechnungszeiträume pl, Abrechnungsperioden pl
| accounting period
accounting periods
|
Veranlagungszeitraum m
Veranlagungszeiträume pl
| assessment period
assessment periods
|
Bilanzierungsperiode f fin.
Bilanzierungsperioden pl
| accounting period
accounting periods
|
Quarantänezeit f med.
Quarantänezeiten pl
| quarantine period
quarantine periods
|
Bindefrist f econ.
Bindefristen pl
| acceptance period
acceptance periods
|
|
Anwartschaftszeit f
Anwartschaftszeiten pl
| eligibility period
eligibility periods
|
Versicherungszeitraum m
Versicherungszeiträume pl
| period of coverage
periods of coverage
|
Wahlperiode f
Wahlperioden pl
| legislative period
legislative periods
|
Erfassungszeitraum m; Bezugsperiode f
Erfassungszeiträume pl; Bezugsperioden pl
| acquisition period
acquisition periods
|
Antragszeitraum m
Antragszeiträume pl
| application period
application periods
|
Berichtszeitraum m
Berichtszeiträume pl
| period under review
periods under review
|
Versicherungsperiode f
Versicherungsperioden pl
| period of insurance
periods of insurance
|
Zinseszinsperiode f fin.
Zinseszinsperioden pl
| accumulation period
accumulation periods
|
Bewilligungszeitraum m
Bewilligungszeiträume pl
| appropriation period
appropriation periods
|
Erwerbszeit f
Erwerbszeiten pl
| period of employment
periods of employment
|
Untersuchungszeitraum m
Untersuchungszeiträume pl
| investigation period
investigation periods
|
Warwit m min.
| slaty varved clay (of elder glacial periods)
|
Entwicklungszeit f
Entwicklungszeiten pl
| developmental period
developmental periods
|
Berechnungszeitraum m adm.
Berechnungszeiträume pl
| period of computation
periods of computation
|
Umlaufzeit f fin.
Umlaufzeiten pl
| period of circulation
periods of circulation
|
Ebbephase f; Ebbphase f geogr. phys.
Ebbephasen pl; Ebbphasen pl
| ebb phase; ebb period
ebb phases; ebb periods
|
Rückmeldefrist f (Hochschule)
Rückmeldefristen pl
| re-registration period
re-registration periods
|
Zeitabschnitt m
Zeitabschnitte pl
| period, period of time
periods, period of time
|
Rückmeldefrist f (Hochschule) stud.
Rückmeldefristen pl
| re-registration period
re-registration periods
|
Punkt m (Satzzeichen)
Punkte pl
| period Am., full stop Br.
periods, full stops
|
Ausgabezeitraum m; Ausgabefrist f; Begebungsfrist f; Emissionszeitraum m; Emissionsfrist f; Zeichungszeitraum m; Zeichnungsfrist f (Börse) fin.
Ausgabezeiträume pl; Ausgabefristen pl; Begebungsfristen pl; Emissionszeiträume pl; Emissionsfristen pl; Zeichungszeiträume pl; Zeichnungsfristen pl
| offering period (stock exchange)
offering periods
|
Halbperiode f; halbe Periode f electr.
Halbperioden pl; halbe Perioden pl
| half period; half cycle
half periods; half cycles
|
Kapitalbindungsfrist f fin.
Kapitalbindungsfristen pl
| period of capital tie-up
periods of capital tie-up
|
Karenzzeit f, Karenz f
Karenzzeiten pl
| waiting period, period of restriction
waiting periods
|
Stillstandszeit f (Filmprojektor)
Stillstandszeiten pl
| stationary period (film projector)
stationary periods
|
Testphase f
Testphasen pl
| testing period; test phase
testing periods; test phases
|
Abkühlungszeit f (Kerntechnik) techn.
Abkühlungszeiten pl
| cooling-off period (nuclear engineering)
cooling-off periods
|
Widerspruchsfrist f Dt.; Rücktrittsfrist f Ös. (Verbrauchergeschäft) jur.
Widerspruchsfristen pl; Rücktrittsfristen pl
| cooling-off period (consumer transaction)
cooling-off periods
|
Inkubationszeit f med.
Inkubationszeiten pl
| latent period, inactive period
latent periods, inactive periods
|
Wachstumsphase f
Wachstumsphasen pl
| period of growth, growth phase
periods of growth, growth phases
|
Inkubationszeit f med.
Inkubationszeiten pl
| latent period; inactive period
latent periods; inactive periods
|
Halbjahr n
Halbjahre pl
| half-year, period of six months
half-years, periods of six months
|
Ruhezeit f (für Arbeitnehmer)
Ruhezeiten pl
gesetzliche Ruhezeiten
| rest period (for employees)
rest periods
statutory rest periods
|
Erhebungszeitraum m
Erhebungszeiträume pl
| survey period; reference period
survey periods; reference periods
|
Semesterwochenstunden pl SWS stud.
| semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours
|
Wachstumsperiode f; Vegetationsperiode f bot.
Wachstumsperioden pl; Vegetationsperioden pl
| growing season; period of growth
growing seasons; periods of growth
|
Semesterwochenstunden pl SWS stud.
| semester periods per week; semester load (weekly hours); credit hours
|
Wachstumsperiode f; Vegetationsperiode f; Vegetationszeit f bot.
Wachstumsperioden pl; Vegetationsperioden pl; Vegetationszeiten pl
| growing season; period of growth
growing seasons; periods of growth
|
Abrechnungszeitraum m; Abrechnungsperiode f
Abrechnungszeiträume pl; Abrechnungsperioden pl
| accounting period; billing period
accounting periods; billing periods
|
Punkt m; Schlusspunkt m (Satzzeichen) ling.
Punkte pl
einen Punkt setzen
| full stop Br.; period Am.
full stops; periods
to put a full stop
|
Wahlperiode f pol.
Wahlperioden pl
| legislative period; electoral term
legislative periods; electoral terms
|
Anwartschaftszeit f adm.
Anwartschaftszeiten pl
die Anwartschaftszeit erfüllen
| qualifying period
qualifying periods
to complete the qualifying period
|
Abtastlücke f (TV)
Abtastlücken pl
| blanking interval; blanking period (TV)
blanking intervals; blanking periods
|
Reaktorperiode f; Reaktorzeitkonstante f techn.
Reaktorperioden pl
| reactor period; reactor time constant
reactor periods; reactor time constants
|
Bauzeit f
Bauzeiten pl
| construction time; construction period
construction times; construction periods
|
Lohnzahlungszeitraum m econ. fin.
Lohnzahlungszeiträume pl
| wage payment period; payroll period Am.
wage payment periods; payroll periods
|
Bewährungsfrist f jur.
Bewährungsfristen pl
| period of probation; probationary period
periods of probation; probationary periods
|
Ãœbergangszeit f; Ãœbergangsperiode f; Ãœbergangsfrist f
Ãœbergangszeiten pl; Ãœbergangsperioden pl; Ãœbergangsfristen pl
| transitional period; period of transition
transitional periods; periods of transition
|
Periode f (in jds. Leben) art psych.
Perioden pl
Picassos blaue Periode
die Periode des Erwachsenwerdens
| period (in a person's life)
periods
Picasso's Blue Period
the period of adolescence
|
Zeitraum m, Frist f
Zeiträume pl, Fristen pl
überschaubarer Zeitraum
| period, time period, period of time
periods, time periods, periods of time
reasonable period
|
Pilotphase f
Pilotphasen pl
| pilot stage; pilot period; experimental phase
pilot stages; pilot periods; experimental phases
|
Abschreibungsperiode f; Abschreibungsdauer f
Abschreibungsperioden pl
| amortization period eAm.; amortisation period Br.
amortization periods; amortisation periods
|
Krisenzeit f
in Krisenzeiten
in wirtschaftlichen Krisenzeiten
| time of crisis; period of crisis
in periods times of crisis
in periods times of economic crisis
|
Periode f art biol. hist.
Perioden pl
Picassos blaue Periode
die Periode des Erwachsenwerdens
die archaische Periode in Griechenland
| period
periods
Picasso's Blue Period
the period of adolescence
the Archaic Period in Greece
|
gleichgestellt adj (Sache) adm.
Versicherungszeiten oder diesen gleichgestellte Zeiten
| equivalent; which are treated as such (postpositive)
insurance periods or periods treated as such
|
Taktzeit f; Taktperiode f comp.
Taktzeiten pl; Taktperioden pl
| clock pulse period; clock interval; timing period
clock pulse periods; clock intervals; timing periods
|
Vorlesungszeit f stud.
Vorlesungszeiten pl
vorlesungsfreie Zeit f
in der vorlesungsfreien Zeit
| lecture period; term-time
lecture periods; term-times
non-lecture period
outside of term-time Br.
|
Berichtszeitraum m
Berichtszeiträume pl
im Berichtszeitraum
| period under review
periods under review
during the period under report; during the period under review
|
Ferienzeit f
Ferienzeiten pl
| holiday time; holiday period Br.; vacation period Am.
holiday times; holiday periods; vacation periods
|
Ãœbergangszeit f; Ãœbergangsperiode f; Ãœbergangsfrist f
Ãœbergangszeiten pl; Ãœbergangsperioden pl; Ãœbergangsfristen pl
in einer Ãœbergangsphase sein
| transitional period; period of transition
transitional periods; periods of transition
to be in transition
|
Abschreibungszeitraum m; Abschreibungsperiode f; Abschreibungsdauer f (für Anlagegüter) fin.
Abschreibungszeiträume pl; Abschreibungsperioden pl
| period of depreciation; depreciation period (for fixed assets)
periods of depreciation; depreciation periods
|
Ãœbergangszeitraum m
Übergangszeiträume pl
| transition period; transitional period; grace period
transition periods; transitional periods; grace periods
|
Lieferfrist f, Lieferdatum n
Lieferfristen pl
Lieferfrist einhalten
| term of delivery, delivery period, delivery date
terms of delivery, delivery periods
to meet the delivery date
|
Legislaturperiode f pol.
Legislaturperioden pl
| parliamentary term; legislative period; electoral term
parliamentary terms; legislative periods; electoral terms
|
Kündigungsdauer f; Kündigungsfrist f; Kündigungszeit f
Kündigungsfristen pl; Kündigungszeiten pl
gesetzliche Kündigungsfrist
monatliche Kündigungsfrist
| period of notice; notice period
periods of notice; notice periods
statutory period of notice
30 days' notice
|
Stoßzeit f; Verkehrsspitze f; Spitzenzeit f
außerhalb der Stoßzeiten Verkehrsspitzen Spitzenzeiten
Reisen Strom außerhalb der Spitzenzeiten ist billiger.
| busy time; rush hour; peak hour
during off-peak hours periods; off-peak
Off-peak travel electricity is cheaper.
|
Abrechnungszeitraum m; Abrechnungsperiode f; Rechnungsperiode f econ.
Abrechnungszeiträume pl; Abrechnungsperioden pl; Rechnungsperioden pl
Gewinnermittlungszeitraum m (Steuerrecht)
| accounting period; billing period
accounting periods; billing periods
chargeable accounting period (fiscal law)
|
Abschreibungszeitraum m; Abschreibungsperiode f; Abschreibungsdauer f (für immaterielle Anlagegüter) fin.
Abschreibungszeiträume pl; Abschreibungsperioden pl
| amortization period; amortisation period Br. (for intangible assets)
amortization periods; amortisation periods
|
Ausbildungsdauer f; Ausbildungszeit f
Ausbildungszeiten pl
| duration of training; period of training; length of training; training period
periods of training; training periods
|
Aufbewahrungszeitraum m; Aufbewahrungsfrist f adm.
Aufbewahrungszeiträume pl; Aufbewahrungsfristen pl
| retention period; preservation period; period of storage
retention periods; preservation periods; periods of storage
|
Schutzfrist f jur.
Schutzfristen pl
| period of protection; protected period; term of copyright
periods of protection; protected periods; terms of copyright
|
Einsatzzeit f
Einsatzzeiten pl
| operating time; service time; operating period; duty period
operating times; service times; operating periods; duty periods
|
Vollperiode f; doppelter Stromwechsel m; doppelter Wechsel m electr.
Vollperioden pl; doppelter Stromwechsel pl; doppelter Wechsel pl
| complete period (of alternation); complete alternation; complete cycle
complete periods; complete alternations; complete cycles
|
Wachstumsphase f; Wachstumsperiode f biol.
Wachstumsphasen pl; Wachstumsperioden pl
exponentielle Wachstumsphase; logarithmische Wachstumsperiode
| growth phase; growth period; period of growth
growth phases; growth periods; periods of growth
logarithmic growth phase; log phase
|
Berichtszeitraum m; Berichtsperiode f
Berichtszeiträume pl; Berichtsperioden pl
im Berichtszeitraum
| period under review; audit period
periods under review; audit periods
during the period under report; during the period under review
|
Sperrfrist f adm.
Sperrfristen pl
eine Sperrfrist einhalten
| blocking period; freeze period; period of abstention
blocking periods; freeze periods; periods of abstention
to observe a blocking period
|
Einführungsphase f
Einführungsphasen pl
| introductory phase; introduction phase; launch period; rollout phase
introductory phases; introduction phases; launch periods; rollout phases
|
Halbjahr n
Halbjahre pl
erstes Halbjahr
zweites Halbjahr
| half-year; period of six months
half-years; periods of six months
Half-1 (H1); first half of the year
Half-2 (H2); second half of the year
|
Niederschlagsperiode f meteo.
Niederschlagsperioden pl
| precipitation period; period of precipitation; spell of precipitation
precipitation periods; periods of precipitation; spells of precipitation
|
Quartal n
Quartale pl
im gleichen Quartal des Vorjahrs
| quarter (year); quarterly period; three-month period
quarters; quarterly periods; three-month periods
in the same quarter of the previous year
|
Inkubationszeit f; Latenzzeit f (einer Krankheit) med.
Inkubationszeiten pl; Latenzzeiten pl
| incubation period; latent period; inactive period; delitescence (of a disease)
incubation periods; latent periods; inactive periods; delitescences
|
Beobachtungszeitraum m, Betrachtungszeitraum m
Beobachtungszeiträume pl, Betrachtungszeiträume pl
| observation period, period under observation, period under consideration
observation periods, periods under observation, periods under consideration
|
Beobachtungszeitraum m; Betrachtungszeitraum m
Beobachtungszeiträume pl; Betrachtungszeiträume pl
| observation period; period under observation; period under consideration
observation periods; periods under observation; periods under consideration
|
Vierteljahr n; Quartal n
Vierteljahre pl; Quartale pl
im gleichen Quartal des Vorjahrs
| quarter of year; quarterly period; three-month period
quarters of year; quarterly periods; three-month periods
in the same quarter of the previous year
|
Besteuerungszeitraum m; Steuerveranlagungszeitraum m; Steuerperiode f (Steuerrecht) fin.
Besteuerungszeiträume pl; Steuerveranlagungszeiträume pl; Steuerperioden pl
| taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period Am. (fiscal law)
taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods
|
Schulstunde f school
Schulstunden pl
Deutschstunde f
Mathematikstunde f; Mathestunde f ugs.
Turnstunde f
| school period; school lesson; lesson
school periods; school lessons; lessons
German lesson
mathematics lesson; math maths lesson coll.
gym lesson; PE lesson
|
Räumungsfrist f jur.
Räumungsfristen pl
| period of time before the tenant has to vacate the premises to give up possession Br.
periods of time before the tenant has to vacate the premises to give up possession
|
Praktikumszeit f
Praktikumszeiten pl
| traineeship period; placement period Br.; internship period Am.; externship period Am. stud.
traineeship periods; placement periods; internship periods; externship periods
|
Lieferfrist f; Lieferdatum n; Liefertermin m econ.
Lieferfristen pl
Lieferfrist einhalten
zugesagter Liefertermin
planmäßiges Lieferdatum
| term of delivery; delivery period; delivery date; delivery deadline
terms of delivery; delivery periods
to meet the delivery date
binding delivery date
scheduled delivery date
|
Projektzeitraum m; Projektlaufzeit f; Projektdauer f adm.
Projektzeiträume pl; Projektlaufzeiten pl
über die gesamte Projektdauer
Unterstützung für die gesamte Projektdauer
während des Projektzeitraums
| project duration; project term; project period
project durations; project terms; project periods
across the entire project period
support throughout the project
during the project duration
|
Zahlungsfrist f fin.
Zahlungsfristen pl
| period of payment; payment period; term of payment; payment term; payment deadline; credit period
periods of payment; payment periods; terms of payment; payment terms; payment deadlines; credit periods
|
Lieferfrist f; Lieferdatum n; Liefertermin m; Lieferzeitraum m econ.
Lieferfristen pl
Lieferfrist einhalten
zugesagter Liefertermin
planmäßiges Lieferdatum
Bitte nennen Sie uns Ihr frühestes Lieferdatum.
| term of delivery; delivery period; delivery date; delivery deadline
terms of delivery; delivery periods
to meet the delivery date
binding delivery date
scheduled delivery date
Please state your earliest delivery date.
|
Anfangsphase f; Anfangsstadium n; Anlaufphase f
Anfangsphasen pl; Anfangsstadien pl; Anlaufphasen pl
im Anfangsstadium
Das Projekt ist in über das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.
| initial phase; first phase; early stage; running-in phase; starting period
initial phases; first phases; early stages; running-in phases; starting periods
in the early stages
The project did not progress beyond the early stage.
|
Unterrichtsstunde f; Stunde f ugs. school
Unterrichtsstunden pl; Stunden pl
Freistunde f
Lernstunde f
zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche
'Was hast du in der nächsten Stunde?' 'Französisch'
In der dritten Stunde haben wir Mathe.
| teaching period; period; class hour; lesson
teaching periods; periods; class hours; lessons
free period
study period
two periods of physics per week
'What do you have next period?' 'French'
We have maths class during third period.
|
Unterrichtsstunde f; Stunde f ugs. school
Unterrichtsstunden pl; Stunden pl
Freistunde f; Hohlstunde f BW; Zwischenstunde f Schw.
Lernstunde f
zwei Wochenstunden Physik; zwei Stunden Physik pro Woche
„Was hast du in der nächsten Stunde?“ „Französisch“
In der dritten Stunde haben wir Mathe.
| teaching period; period; class hour; lesson
teaching periods; periods; class hours; lessons
free period
study period
two periods of physics per week
'What do you have next period?' 'French'
We have maths class during third period.
|
Haushaltsjahr n; Rechnungsjahr n (der öffentlichen Haushalte)
Haushaltsjahre pl; Rechnungsjahre pl
abgelaufenes vergangenes Rechnungsjahr
die Einnahmen und Ausgaben für das Haushaltsjahr veranschlagen
| budget year; budgetary years; budget period; budgetary period; financial year Br.; fiscal year Am. FY (of the public sector entities)
budget years; budgetary yearses; budget periods; budgetary periods; financial years; fiscal years
last past budget year
to draw up estimates for the financial fiscal year
|
Zeitraum m; Zeitspanne f; Zeitabschnitt m
Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl
für die Dauer von 6 Monaten
Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl
überschaubarer Zeitraum
geologischer Zeitabschnitt
handelsübliche Zeitspanne
nur für einen kurzen Zeitraum
ein Zeitraum von zwei Monaten
Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
| period stretch lapse of time; time period; period
periods stretches lapses of time; time periods; periods
for a 6-month period
time periods; periods of time; periods
reasonable period
geologic(al) era
customary period of time
for a short term only
a two month period
During what period did she care for the child?
|
Zeitraum m; Zeitspanne f; Zeitabschnitt m; Zeitperiode f
Zeiträume pl; Zeitspannen pl; Zeitabschnitte pl; Zeitperioden pl
im selben Zeitraum
für die Dauer von 6 Monaten
für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren
überschaubarer Zeitraum
handelsübliche Zeitspanne
ein Zeitraum von zwei Monaten
Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.
| period stretch lapse of time; time period; period; time span
periods stretches lapses of time; time periods; periods; time spans
over the same period
for a 6-month period
for a maximum period of five years
reasonable period
customary period of time
a two month period
During what period did she care for the child?
Tickets are only valid for the period of one week for a week.
|
Gleichung f math.
Gleichungen pl
Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung
Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung
Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung
Arbeitsgleichung f
Bedingungsgleichung f
Elastizitätsgleichung f
Energiegleichung f; Energiesatz m
Geradengleichung f
Gleichgewichtsgleichung f
Mittelpunktsgleichung f
Ortsgleichung f
Periodengleichung f
Wärmegleichung f
Zeitgleichung f
Zustandsgleichung f
Zustandsgleichung phys.
| equation
equations
equation of the second degree; quadratic equation
equation of the third degree; cubic equation
equation of the xth degree
equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy
equation of condition
equation of elasticity
equation of energy
equation of a straight line
equation of equilibrium
equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre
equation of the locus
equation of periods
equation of thermal state
equation of time
equation of continuity
equation of state
|
Verjährungsfrist f jur.
Verjährungsfristen pl
fünfjährige Verjährungsfrist
nach Ablauf der Verjährungsfrist
die Verjährungsfrist verlängern
Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag
Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen) an dem der Verstoß begangen wurde.
Die Verjährungsfrist läuft noch nicht.
Die Verjährung beginnt mit Entstehung des Anspruchs.
| statutory period of limitation prescription; limitation period; prescriptive period
statutory periods of limitation prescription; limitation periods; prescriptive periods
five-year limitation period; five-year statute of limitation
on expiry of the prescriptive period
to extend Br. toll Am. the period of limitation
extension of the period of extinctive prescription by contract
The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed.
The period of prescription does not run.
The period of limitation starts running when the cause of action accrues.
|
Verjährungsfrist f jur.
Verjährungsfristen pl
fünfjährige Verjährungsfrist
nach Ablauf der Verjährungsfrist
die Verjährungsfrist verlängern
Verlängerung der Verjährungsfrist durch Vertrag
Die Verjährungsfrist beginnt mit dem Tag (zu laufen), an dem der Verstoß begangen wurde.
Die Verjährungsfrist ist unterbrochen.
Die Verjährungsfrist beginnt mit Entstehung des Anspruchs zu laufen.
| statutory period of limitation; limitation period; statutory period of prescription; prescriptive period
statutory periods of limitation; limitation periods; statutory periods of prescription; prescriptive periods
five-year limitation period; five-year statute of limitation
on expiry of the prescriptive period
to extend Br. toll Am. the period of limitation
extension of the period of extinctive prescription by contract
The limitation period begins to run on the day on which the infringement is committed.
The period of prescription is not running.
The period of limitation starts running when the cause of action accrues.
|
Gleichung f math.
Gleichungen pl
Gleichung zweiten Grades; quadratische Gleichung
Gleichung dritten Grades; kubische Gleichung
Gleichung xten Grades; Gleichung xter Ordnung
Arbeitsgleichung f
Bedingungsgleichung f
Bestimmungsgleichung f
Elastizitätsgleichung f
Energiegleichung f; Energiesatz m
Geradengleichung f
Gleichgewichtsgleichung f
Mittelpunktsgleichung f
Ortsgleichung f
Periodengleichung f
Wärmegleichung f
Zeitgleichung f
Zustandsgleichung f
Zustandsgleichung phys.
allgemeingültige Gleichung; identische Gleichung
eine Gleichung nach x freistellen
| equation
equations
equation of the second degree; quadratic equation
equation of the third degree; cubic equation
equation of the xth degree
equation of kinetics; equation of kinetic and potential energy
equation of condition; condition equation; conditional equation; constraints equation
conditional equation
equation of elasticity
equation of energy
equation of a straight line
equation of equilibrium
equation of the centre; equation of a circle with the origin at the centre
equation of the locus
equation of periods
equation of thermal state
equation of time
equation of continuity
equation of state
identical equation
to solve an equation for x
|