Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
perpetrator
Englisch Deutsch Übersetzung
TĂ€ter
m
perpetrator
Taeter
perpetrator
MittÀter
m
; MittÀterin
f
co-
perpetrator
HaupttÀter
m
; HaupttÀterin
f
HaupttÀter
pl
; HaupttÀterinnen
pl
principal offender; main
perpetrator
principal offenders; main
perpetrator
s
verdÀchtig; tatverdÀchtig
adj
Der Tat dringend verdÀchtig ist ein bisher unbescholtener Familienvater.
suspected
The suspected offender
perpetrator
is a previously respectable father.
MittÀter
m
; MittÀterin
f
jur.
MittÀter
pl
; MittÀterinnen
pl
co-offender; co-
perpetrator
Am.
; co-conspirator
Am.
co-offenders; co-
perpetrator
s; co-conspirators
EinzeltÀter
m
; EinzeltÀterin
f
EinzeltÀter
pl
; EinzeltÀterinnen
pl
lone offender
Br.
; lone suspect
Am.
; lone
perpetrator
lone offenders; lone suspects; lone
perpetrator
s
Lichtbildvorlage
f
; Lichtbildwahlvorlage
f
; Wahllichtbildvorlage
f
(um festzustellen ob ein Zeuge den TĂ€ter erkennt)
photo display; photo array; photo(graphic) line-up
Am.
(to find out whether a witness recognizes the
perpetrator
)
Lichtbildvorlage
f
; Lichtbildwahlvorlage
f
; Wahllichtbildvorlage
f
(um festzustellen, ob ein Zeuge den TĂ€ter erkennt)
photo display; photo array; photo(graphic) line-up
Am.
(to find out whether a witness recognizes the
perpetrator
)
EinzeltÀter
m
; EinzeltÀterin
f
EinzeltÀter
pl
; EinzeltÀterinnen
pl
lone attacker; lone
perpetrator
; lone offender
Br.
; lone suspect
Am.
lone attackers; lone
perpetrator
s; lone offenders; lone suspects
Urheber
m
von etw.; Verantwortlicher
m
fĂŒr etw.
ein schwerer SĂŒnder
diejenigen die sich des Völkermordes schuldig gemacht haben
Viele die unter Gewalt in der Familie leiden ĂŒben sie spĂ€ter selbst aus.
committer of sth.;
perpetrator
of sth.
a committer of grave sins
the committers of genocide
Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.
Urheber
m
von etw.; Verantwortlicher
m
fĂŒr etw.
ein schwerer SĂŒnder
diejenigen, die sich des Völkermordes schuldig gemacht haben
Viele, die unter Gewalt in der Familie leiden, ĂŒben sie spĂ€ter selbst aus.
committer of sth.;
perpetrator
of sth.
a committer of grave sins
the committers of genocide
Many sufferers of domestic violence later become committers of the same.
Fotopalette
f
(ausgewÀhlte Fotos zu einem Thema)
Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen.
Als der Ermittler der Zeugin die Fotopalette vorlegte erkannte sie den TĂ€ter nicht.
photo spread (selected photographs around a given topic)
The test-taker was required to pick someone from the photo spread.
When the investigator showed the photo spread to the witness she did not recognize the
perpetrator
.
Fotopalette
f
(ausgewÀhlte Fotos zu einem Thema)
Die Testperson sollte sich jemanden aus der Fotopalette aussuchen.
Als der Ermittler der Zeugin die Fotopalette vorlegte, erkannte sie den TĂ€ter nicht.
photo spread (selected photographs around a given topic)
The test-taker was required to pick someone from the photo spread.
When the investigator showed the photo spread to the witness, she did not recognize the
perpetrator
.
(unbekannter) TĂ€ter
m
; TĂ€terin
f
TĂ€ter
pl
; TĂ€terinnen
pl
der mutmaĂliche TĂ€ter
als TĂ€ter in Frage kommen
Der TÀter wird als mÀnnlich, 40 Jahre alt, mittlere Statur, beschrieben.
Nach der Tat flĂŒchteten die beiden mĂ€nnlichen TĂ€ter mit einem gestohlenen Kfz.
Nach dem oder den TĂ€tern wird noch gefahndet.
suspect; attacker
Br.
;
perpetrator
Am.
suspects; attackers;
perpetrator
s
the suspect
to be a possible suspect
The attacker suspect is described as male, 40 years of age, medium build.
After the crime the two male attackers suspects made off in a stolen motor vehicle.
Police are still searching for the person or persons responsible for this act for committing this offence.
(unbekannter) TĂ€ter
m
; TĂ€terin
f
TĂ€ter
pl
; TĂ€terinnen
pl
der mutmaĂliche TĂ€ter
als TĂ€ter in Frage kommen
Der TÀter wird als mÀnnlich 40 Jahre alt mittlere Statur beschrieben.
Nach der Tat flĂŒchteten die beiden mĂ€nnlichen TĂ€ter mit einem gestohlenen Kfz.
Nach dem oder den TĂ€tern wird noch gefahndet.
suspect; attacker
Br.
;
perpetrator
Am.
suspects; attackers;
perpetrator
s
the suspect
to be a possible suspect
The attacker suspect is described as male 40 years of age medium build.
After the crime the two male attackers suspects made off in a stolen motor vehicle.
Police are still searching for the person or persons responsible for this act for committing this offence.
Deutsche
TĂ€ter {m} Synonyme
Delinquent
ÂTĂ€ter
Gesetzesbrecher
ÂKrimineller
Âschwerer
Junge
(umgangssprachlich)
ÂStraftĂ€ter
ÂTĂ€ter
ÂVerbrecher
Englische
perpetrator Synonyme
perpetrator Definition
Perpetrator
(
n.
)
One
who
perpetrates
perpetrator Bedeutung
perpetrator
culprit
someone
who
perpetrates
wrongdoing
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: