perspective Englisch Deutsch Übersetzung

Blickwinkel m	perspective
Durchblick m, Perspektive f	perspective
Blickwinkel	perspective
Durchblick, Perspektive	perspective
Perspektive	perspective
Perspektive, Ausblick, Anblick	perspective
Perspektivenübernahme f psych.	perspective-taking
Aussicht f; Ausblick m	perspective (formal)
Aussicht f; Ausblick m	perspective formal
Sprecherperspektive f	discourse perspective
Perspektive f Perspektiven pl	perspective perspectives
Europäisches Raumentwicklungskonzept n EUREK geogr. pol.	European Spatial Development Perspective ESDP
Opferperspektive f	victims' perspective; point of view of victims
steuerpolitisch adv fin. pol.	in terms of fiscal policy; from a taxation perspective
demokratiepolitisch adv pol.	from a democratic perspective; in terms of democratic policy
Blickwinkel m Er zeichnete das Gebäude aus mehreren unterschiedlichen Blickwinkeln.	perspective He drew the building from several different perspectives.
Ego-Shooter m (Ballerspiel aus dem Blickwinkel eines einzigen Protagonisten) comp.	first-person shooter (shoot-em-up game from the visual perspective of one protagonist)
Blickwinkel m Erzählperspektive f lit. Er zeichnete das Gebäude aus mehreren unterschiedlichen Blickwinkeln.	perspective narrative perspective He drew the building from several different perspectives
Perspektive f (Zeichnung Gemälde Foto) eine perspektivische Zeichnung	perspective (drawing; painting; photograph) a drawing done in perspective; a perspective drawing
Perspektive f; Ausblick m übtr. Perspektiven pl Die Nanotechnik eröffnet völlig neue Perspektiven für die Umwelt.	perspective fig. perspectives For the environment nanotechnology opens up entirely new perspectives.

sicherheitspolitisch adv pol. sicherheitspolitisch motiviert sein	in terms of security policy; from a security policy perspective to be motivated from a security policy perspective
Perspektive f; Ausblick m übtr. Perspektiven pl; Ausblicke pl Die Nanotechnik eröffnet völlig neue Perspektiven für die Umwelt.	perspective; vista fig. perspectives; vistas For the environment, nanotechnology opens up entirely new perspectives.
persönliche Sichtweise f bei seiner Linie bleiben Ich versuchte, das, was ich in dem Kurs gelernt hatte, für mich einzuordnen.	perspective to keep maintain one's perspective I was trying to gain some perspective on the things that I learned in the course.
persönliche Sichtweise f bei seiner Linie bleiben Ich versuchte das was ich in dem Kurs gelernt hatte für mich einzuordnen.	perspective to keep maintain one's perspective I was trying to gain some perspective on the things that I learned in the course.
Perspektive f (Zeichnung, Gemälde, Foto) Zentralperspektive f eine perspektivische Zeichnung	perspective (drawing; painting; photograph) central perspective; one-point perspective a drawing done in perspective; a perspective drawing
erzählend; erzählerisch adj; Erzähl… lit. erzählende Dichtung; Erzähldichtung; epische Dichtung erzählerische Fähigkeiten Erzählperspektive f mündliche Erzähltraditionen	narrative narrative literature; narrative narrative skills narrative perspective oral narrative traditions; oral traditions of narrative
das richtige Maß n; die richtige Relation f die Dinge in der richtigen Relation sehen; die Dinge nicht dramatisieren Augenmaß n; Sinn für das richtige Maß etw. relativieren; etw. in die richtige Relation setzen (den Sinn das Maß für) die Relationen verlieren; die Relationen aus den Augen verlieren (nur) um die Relationen aufzuzeigen	perspective to keep things in perspective sense of perspective to put sth. in perspective to get things out of perspective to put this into perspective
Finanzmittel pl; Geldmittel pl; Mittel pl (einer Körperschaft für einen bestimmten Zweck) pol. fin. wegen fehlender Finanzmittel Forschungsmittel pl Rentenmittel pl Dt.; Pensionsmittel pl Ös. staatliche Finanzmittel Steuermittel pl zusätzliche Mittel Er rief die internationale Staatengemeinschaft zur Bereitstellung von Ressourcen und Finanzmitteln auf.	funding mass noun (funds provided by a corporate entity for a particular purpose) because of a lack of funding research funding; research funds (from the provider's perspective) state pension funding government funding tax funding extra funding He called on the international community to help provide resources and funding.
Realismus m phil. ästimativer Realismus blinder Realismus emotionaler Realismus erkenntnistheoretischer Realismus; epistemologischer Realismus explanatorischer Realismus gemäßigter Realismus interner Realismus irrationaler Realismus logischer Realismus mittelbarer Realismus; indirekter Realismus naiver Realismus perspektivischer Realismus politischer Realismus psychologischer Realismus repräsentativer Realismus semiotischer Realismus sprachphilosophischer Realismus transzendentaler Realismus Universalienrealismus m unmittelbarer Realismus; direkter Realismus volitiver Realismus wissenschaftlicher Realismus	realism estimative realism blind realism emotional realism epistemological realism explanatory realism moderate realism internal realism irrational realism logical realism indirect realism naive realism perspective realism; perspectival realism political realism psychological realism representative realism semiotic realism linguistic realism transcendental realism realism regarding universals direct realism volitive realism scientific realism
Standpunkt m; Blickwinkel m; Perspektive f; Sicht f; Warte f übtr. (einer Person Personengruppe) jds. Standpunkt zu etw. vom wirtschaftlichen Standpunkt aus; aus ökonomischer Perspektive Sicht aus meiner Sicht; von meiner Warte aus aus Sicherheitssicht von meinem Standpunkt aus den Standpunkt vertreten, dass auf dem Standpunkt stehen vom Standpunkt der Sicherheit aus (gesehen) etw. aus einem anderen Blickwinkel sehen aus heutigem Blickwinkel; aus heutiger Sicht eine Sache von allen Seiten betrachten beleuchten Betrachte das aus der Sicht des Kindes. Dazu hat jeder (so) seine eigenen Ansichten.	viewpoint; point of view; standpoint; angle; vantage point; perspective fig. (of a person group of persons) sb.'s viewpoint on sth. from an economic standpoint from my viewpoint; from my point of view from a security perspective from my point of view to take the view that to take the view from the viewpoint of security to see sth. from a different angle from the vantage point of the present; from today's perspective to consider a matter from all angles Think of it from the child's viewpoint. Everyone has their own viewpoint on the matter.

perspective linear perspective	the appearance of things relative to one another as determined by their distance from the viewer
position view perspective	a way of regarding situations or topics etc., consider what follows from the positivist view

perspective Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Blickwinkel {m} Synonyme

Englische perspective Synonyme

perspective Definition

perspective Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: