petty Englisch Deutsch Übersetzung

engherzig adj	petty
untergeordnet, unbedeutend adj	petty
unbedeutend, belanglos, unwichtig, geringfügig adj	petty
spitz, gehässig adj	petty
unbedeutend	petty
klein, winzig adj	petty
klein; winzig adj	petty
spitz; gehässig adj	petty
unbedeutend; belanglos; unwichtig; geringfügig adj	petty
untergeordnet; unbedeutend adj	petty
klein	petty
klein; unbedeutend; nicht ins Gewicht fallend adj	petty
Portokasse	petty cash
Portokasse f	petty cash
Handkasse f; Handkassa f Ös. (Aufbewahrungsort)	petty cash
einfacher Diebstahl m jur.	petty theft
kleine Übel	petty evils
Kleinkriminalität f	petty crime
Bagatelldelikt n	petty crime
Gebrauchsrecht n	petty patent

kleiner Tyrann	petty tyrant
kleiner Händler	petty dealer
penibel, pingelig, kleinlich adj	fussy, petty
Vorarbeiter	petty foreman
Fähnrich m zur See; Maat m; Marineunteroffizier m mil.	petty officer
Fähnrich m zur See, Maat m, Marineunteroffizier m mil.	petty officer
kleine Havarie	petty average
engherzig adv	in a petty way
kleine Auslagen	petty expenses
Kleinbuerger	petty bourgeois
Portokassenbuch	petty cash book
Handkasse f; Handkassa f Ös. (Geldvorrat)	petty cash fund
Portokassenkonto	petty cash account
Unteroffiziersmesse f mil. naut.	petty officers' mess
Havarie f, Schaden f (auf See) kleine Havarie f	average petty average
Bagatelldelikt n jur. Bagatelldelikte pl	petty crime petty crimes
Bagatelldiebstahl m Bagatelldiebstähle pl	petty theft petty thefts
unbedeutend adj; unwichtig adj; belanglos adj; nebensächlich adj	niggling {adj}; petty {adj}
Er ist sehr kleinlich.	He's being very petty about it.

Kleinbürger m	petty bourgeois; petit-bourgeois
Unteroffizierskasino n mil. naut. cook.	chiefs' and petty officers' mess
Kleinbürger m	petty bourgeois, petit-bourgeois
Handkasse f; Handkassa f Ös. (verschließbarer Geldbehälter) Handkassen pl	petty cash box petty cash boxes
kleinbürgerlich adj	lower middle-class, petty bourgeois
kleinbürgerlich adj	lower middle-class; petty bourgeois
kleinbürgerlich adj soc.	lower middle-class; petty bourgeois
Paragrafenreiter m; Paragraphenreiter m; Beamtenseele f pej.	jobsworth Br.; petty bureaucrat Am.
klein (in einer unbedeutenden Stellung) soc. ein kleiner Beamter	petty (of lesser rank) a petty official
Mundraub m (veraltet) jur.	petty food theft (for immediate consumption)
Mundraub m veraltet jur.	petty food theft (for immediate consumption)
Havarie f; Schaden m (auf See) kleine Havarie f große Havarie f	average petty average general average (G A)
Handkasse f; Handkassa f Ös. (Geldvorrat) Handkassen pl	petty cash fund; float Br. petty cash funds
Kleinkriminelle m f; Kleinkrimineller Kleinkriminellen pl; Kleinkriminelle	petty criminal; shorty petty criminals; shorties
Kleinkriminelle m,f; Kleinkrimineller Kleinkriminellen pl; Kleinkriminelle	petty criminal; shorty petty criminals; shorties
kleinlich adj kleinlicher am kleinlichsten	petty, petty-minded, small minded pettier pettiest
Kleinigkeit f, Bagatelle f, Lappalie f Kleinigkeiten pl, Bagatellen pl, Lappalien pl eine bloße Lappalie	trifle, petty little matter trifles a mere nothing
penibel; pingelig; kleinlich; wählerisch adj mit etw. wählerisch sein Meckern Sie nicht!	fussy; petty to be fussy about sth. Don't be so fussy!
Gelegenheitsdieb m Gelegenheitsdiebe pl	petty criminal, sneak thief petty criminals, sneak thieves
Seeschaden m; Havarie f (Versicherungswesen) kleine Havarie f große Havarie f	average (insurance business) petty average general average (G A)
Auslagen pl; Spesen pl; Unkosten pl fin. abzüglich Auslagen kleine Auslagen notwendige Auslagen	expenses; outlays less expenses petty expenses reasonable expenses
Bagatelle f; Lappalie f; Belanglosigkeit f Bagatellen pl; Lappalien pl; Belanglosigkeiten pl eine bloße Lappalie	trifle; petty little matter trifles; petty little matters a mere nothing
Übel n notwendiges Übel das kleine Übel das kleinere Übel das Übel in der Welt	evil necessary evil petty evils the lesser of the two evils the evil in the universe
Bagatelle f; Lappalie f; Belanglosigkeit f Bagatellen pl; Lappalien pl; Belanglosigkeiten pl eine bloße Lappalie	trifle; petty little matter; picayune Am. trifles; petty little matters; picayunes a mere nothing
kleinlich adj kleinlicher am kleinlichsten Auch wenn es vielleicht kleinlich kleinkariert klingt ... ... aber ich will nicht kleinlich sein.	petty; petty-minded; small minded pettier pettiest At the risk of sounding petty ... ... but I don't want to be petty.
kleinkariert; kleinlich; engstirnig adj Auch wenn es vielleicht kleinlich kleinkariert klingt, … … aber ich will nicht kleinlich sein. Wie kann er nur so kleinlich sein?	small-minded; petty-minded; petty At the risk of sounding petty, … … but I don't want to be petty. How can he be so petty?
belanglos; trivial; unbedeutend; unwichtig adj ein belangloser Streit übers Fernsehen über unwichtige Details diskutieren die trivialen Dinge des täglichen Lebens Wir sprachen über belanglose Dinge. Das Elend in Afrika lässt unsere wirtschaftlichen Probleme in Europa ziemlich belanglos erscheinen.	petty; trifling; trivial; inconsequential; inconsequent rare; picayune Am. a petty argument over the television to discuss trivial details the trifling matters of daily life We talked about inconsequential things. The misery in Africa makes our economic problems in Europe seem pretty picayune.
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m; Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f	theft; larceny Am. (criminal offence) thefts; larcenies petty petit theft; petty petit larceny Am. aggravated theft; grand larceny Am. gang theft petty theft data theft; theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft; rustling
Nachtschatten pl (Solanum) (botanische Gattung) bot. Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense) schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum) bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara) zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)	nightshades; horsenettles (botanical genus) Carolina horsenettle; horsenettle black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing trailing woody snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower tall nightshade
Kosten pl, Ausgabe f, Aufwand m, Spesen pl, Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl, Ausgaben pl, Aufwendungen pl, Auslagen pl allgemeine Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten, laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben, Spesen rasant steigende Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten Kosten senken Kosten umlegen sich in Unkosten stürzen ugs. sich in große Unkosten stürzen ugs. Kosten sparend, kostensparend alt die Kosten übernehmen, die Kosten tragen (für)	expense, cost expenses overhead charges at the expense of at my expense current expenses, running costs allowable expenses soaring costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense to reduce costs to split costs to go to expense to incur heavy expenses cost-saving, at low cost to bear the expense, bear the costs, to accept the costs (of)
Diebstahl m (Straftatbestand) jur. Diebstähle pl einfacher Diebstahl schwerer Diebstahl bandenmäßiger Diebstahl; Bandendiebstahl m Antanzdiebstahl m Bagatelldiebstahl m Datendiebstahl m; Datenklau m Einbruchsdiebstahl m Einschleichdiebstahl m Gelegenheitsdiebstahl m Identitätsdiebstahl m; Identitätsklau m ugs. Kassendiebstahl m Kunstdiebstahl m Rechnerzeitdiebstahl m; Rechenzeitdiebstahl m Trickdiebstahl m Viehdiebstahl f Waffendiebstahl m	theft; larceny Am. (criminal offence) thefts; larcenies petty petit theft; petty petit larceny Am. aggravated theft; grand larceny Am. gang theft hugger mugger theft petty theft data theft; theft of data theft by breaking and entering walk-in theft sneak theft identity theft theft from the till theft of objets d'art computer time theft theft by trickery cattle theft; rustling theft of weapons; theft of firearms
Nachtschatten pl (Solanum) (botanische Gattung) bot. Eierpflanze f; Auberginenpflanze f (Solanum melongena) Carolina-Nachtschatten; Pferdenessel (Solanum carolinense) schwarzer Nachtschatten (Solanum nigrum) bittersüßer Nachtschatten; Bittersüß; Waldnachtschatten, Wasserranke; Saurebe; Mäuseholz; Natternholz (Solanum dulcamara) zierlicher Nachtschatten; gänsefußblättriger Nachtschatten (Solanum chenopodioides)	nightshades; horsenettles (botanical genus) aubergine plant Br.; eggplant Am. Austr. NZ; mad-apple plant South Africa Carolina horsenettle; horsenettle black nightshade; European black nighshade; small-fruited black nightshade; garden nightshade; duscle; petty morel; wonder berry bittersweet nightshade; bitter nightshade; climbing trailing woody snakeberry nightshade; trailing bittersweet; bittersweet; blue bindweed; scarlet berry; fellenwort; felonwood; poisonberry; poisonflower tall nightshade
Kriminalität f Alterskriminalität f Artenschutzkriminalität f Arzneimittelkriminalität f Begleitkriminalität f Beschaffungskriminalität f Beschaffungskriminalität f (für Drogenkonsum) Computerkriminalität f Drogenkriminalität f; Rauschgiftkriminalität f; Suchtmittelkriminalität f; Suchtgiftkriminalität f Ös. Eigentumskriminalität f Gesamtkriminalität f Gewaltkriminalität f Hasskriminalität f; Vorurteilskriminalität f Internetkriminalität f Jugendkriminalität f Kleinkriminalität f Schleuserkriminalität f; Schlepperkriminalität f Ös.; Schlepperunwesen n Straßenkriminalität f Umweltkriminalität f Vermögenskriminalität f Wirtschaftskriminalität f allgemeine Kriminalität organisierte Kriminalität f OK ; organisiertes Verbrechen n	crime elderly crime wildlife crime pharmaceutical crime; pharmacrime; crime involving medicines accompanying crime acquisitive crime crime as a means of supporting your drug habits computer crime drug crime; drug-related crime; narcotics crime crime against tangible property overall crime; overall crime levels; overall crime numbers violent crime hate crime; bias-motivated crime cyber-crime; cybercrime juvenile crime; youth crime; juvenile delinquency petty crime organised immigration crime street crime environmental crime crime against property economic crime; white-collar crime; corporate crime general crime; common crime organized crime OC
Kosten pl; Ausgabe f; Aufwand m; Spesen pl; Unkosten pl ugs. fin. Kosten pl; Ausgaben pl; Aufwendungen pl; Auslagen pl alle Kosten; jegliche Kosten allgemeine Kosten horrende Kosten auf Kosten von auf meine Kosten laufende Kosten; laufende Ausgaben abzugsfähige Ausgaben; Spesen durchschnittliche Kosten; Stückkosten pl erhöhte Kosten rasant steigende Kosten variable Kosten verrechnete Kosten einmalige Ausgaben zusätzliche Kosten kleine Auslagen mit großen Kosten zu enormen Kosten alle weiteren Kosten Kosten senken die Kosten auf jdn. (anteilsmäßig) aufteilen bei etw. Kosten senken sich in (große) Unkosten stürzen ugs. kostensparend; Kosten sparend die Kosten übernehmen; die Kosten tragen (für) der eingeklagte Betrag samt aufgelaufenen Kosten samt Anhang Ös. s.A. alle Kosten die der geschädigten Partei entstanden sind alle zusätzlichen Kosten tragen Unkosten von der Steuer absetzen	expense; cost expenses any costs; the full cost overhead charges fiendish costs at the expense of at my expense current expenses; running costs allowable expenses average costs increased costs soaring costs variable costs; running costs allocated costs non-recurring expenses additional costs petty expenses at great expense at vast expense any other expenses to reduce costs to split apportion the costs among between sb. to cut costs of sth. to go to (great) expense cost-saving; at low cost to bear the expense; to bear the costs; to accept the costs (of) the sum claimed plus accrued costs any expenses whatsoever incurred by the aggrieved party to bear any additional costs to set costs off against tax

petit larceny petty larceny petty	larceny of property having a value less than some amount (the amount varies by locale)
detraction petty criticism	a petty disparagement
petit bourgeois petite bourgeoisie petty bourgeoisie	lower middle class (shopkeepers and clerical staff etc.)
petty apartheid	racial segregation enforced primarily in public transportation and hotels and restaurants and other public places
petit jury petty jury	a jury of to determine the facts and decide the issue in civil or criminal proceedings
chief petty officer	a person with the senior noncommissioned naval rank
petit juror petty juror	a member of a petit jury
petty officer PO P.O.	a noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to sergeant in the Army
senior chief petty officer SCPO	a senior noncommissioned officer in the Navy or Coast Guard with a rank comparable to master sergeant in the Army
American spikenard petty morel life-of-man Aralia racemosa	unarmed woody rhizomatous perennial plant distinguished from wild sarsaparilla by more aromatic roots and panicled umbels, southeastern North America to Mexico
broom tree needle furze petty whin Genista anglica	prickly yellow-flowered shrub of the moors of New England and Europe
petty spurge devil's milk Euphorbia peplus	an Old World spurge introduced as a weed in the eastern United States
petty cash	a small fund of cash that a firm keeps for the payment of incidental expenses
petty small-minded	contemptibly narrow in outlook, petty little comments, disgusted with their small-minded pettiness
a fiddling footling lilliputian little niggling piddling piffling petty picayune trivial aa	(informal) small and of little importance, a fiddling sum of money, a footling gesture, our worries are lilliputian compared with those of countries that are at war, a little (or small) matter, a dispute over niggling details, limited to petty enterprises, piffling efforts, giving a police officer a free meal may be against the law, but it seems to be a picayune infraction
junior-grade lower-ranking lowly petty(a) secondary subaltern	inferior in rank or status, the junior faculty, a lowly corporal, petty officialdom, a subordinate functionary

petty Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche engherzig {adj} Synonyme

Englische petty Synonyme

petty Definition

petty Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: