Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
phase delayed
Englisch Deutsch Übersetzung
phasenverschoben
adj
phase-delayed, phase-shifted, phase displaced
phasenverschoben
adj
phase-delayed; phase-shifted; phase displaced
Phase
phase
verspÀtete Anlieferung
delayed delivery
verzögerte Nachfrage
delayed demand
verzögerter Versand
delayed dispatch
Alarmstufe
f
Alarmstufen
pl
alert phase
alert phases
Anfangsphase
f
, Anfangsstadium
n
Anfangsphasen
pl
, Anfangsstadien
pl
im Anfangsstadium
initial phase, first phase, early stage
initial phases, first phases, early stages
in the early stages
Anschnittsteuerung
f
phase angle control
Aufbauphase
f
Aufbauphasen
pl
building phase
building phases
Baubetriebsplanung
f
planning the construction phase
Bauphase
f
construction phase
Bauprozess
m
Bauprozesse
pl
construction process, construction phase
construction processes, construction phases
Belebungsstufe
f
activated phase
Blasensprung
m
med.
frĂŒhzeitiger Blasensprung
rechtzeitiger Blasensprung
verzögerter Blasensprung
amniorrhexis, rupture of the (fetal) membranes
premature rupture
rupture at time.
delayed rupture
Dampfphasenlötung
f
vapor phase soldering
DoppelwÀhrungsphase
f
dual currency phase
Drehstrom
m
electr.
three-phase current, three-phase A.C. current
Drehstrom-Asynchronmaschine
f
electr.
three-phase induction machine
Drehstromantrieb
m
three-phase drive
Drehstromgenerator
m
alternator, three-phase generator
Drehstromgetriebemotor
m
three-phase current geared motor
Drehstrommaschine
f
three-phase machine
Drehstrommotor
m
three-phase motor, three-phase a.c. motor, three-phase current motor
Drehstromsystem
n
three-phase system
Drehstromtransformator
m
three-phase transformer
Einphasentransformator
m
one-phase transformer
Einphasenwechselstrom
m
electr.
single phase alternating current
Eintagsfliege
f
ĂŒbtr.
, kein Dauerzustand
passing phase
Endstadium
n
, Endphase
f
final stage, terminal stage, terminal phase
Erlebnisphase
f
Erlebnisphasen
pl
experience phase
experience phases
Festphasenextraktion
f
Solid phase extraction
Konvergenzphase
f
convergence phase
Mehrphasenstrom
m
multi phase current
Mondphase
f
Mondphasen
pl
phase of the moon
phases of the moon
Neuordnungsphase
f
, Umbruchphase
f
Neuordnungsphasen
pl
, Umbruchphasen
pl
rebuilding phase
rebuilding phases
Notstufe
f
aviat.
Notstufen
pl
distress phase
distress phases
Phase
f
, Zustand
m
, Stadium
n
, Abschnitt
m
Phasen
pl
, ZustÀnde
pl
, Stadien
pl
, Abschnitte
pl
in Phasen
flĂŒssiger Zustand, flĂŒssige Phase
mobile Phase
sensitive Phase
biol.
phase
phases
phased
liquid phase
mobile phase
sensitive period
Phase
f
electr.
Phasen
pl
phase
phases
Phasengrenze
f
phase boundary, phase limit
Phasenanschnittsteuerung
f
phase angle control
Phasenausfallrelais
n
techn.
phase failure relay
Phasendiagramm
n
phase diagram
Phasenfrequenzgang
m
phase response
Phasengleichgewicht
n
phase equilibrium
Phasenshiftverfahren
n
phase shift process
Phasenverschiebung
f
phase displacement, displacement of phase, phase lag, phase shift
Phasenumwandlung
f
phase transformation
Phasenverschiebung
f
phase angle
Planungsstufe
f
Planungsstufen
pl
design phase
design phases
Programmentwicklungsphase
f
Programmentwicklungsphasen
pl
(software) construction phase
construction phases
PubertÀtsphase
f
adolescent phase
Richtungstaktschrift
f
phase encoding (PE)
Ruhephase
f
Ruhephasen
pl
resting phase
resting phases
Trotzphase
n
Trotzphasen
pl
defiant phase
defiant phases
Ăbergangsphase
f
transitional phase, interim phase
Umkehrphase
f
reversed phase
Versand
m
verzögerter Versand
dispatch, despatch
delayed dispatch
Vorbereitungsphase
f
preparation phase, preparation stage
Wachstumsphase
f
Wachstumsphasen
pl
period of growth, growth phase
periods of growth, growth phases
Zielphase
f
Zielphasen
pl
target phase
target phases
Zustandsdiagramm
n
Zustandsdiagramme
pl
state diagram, phase diagram
state diagrams, phase diagrams
Zweiphasen...
two-phase
Zwischenstadium
n
intermediate phase, intermediate state
aufeinander abstimmen
v
aufeinander abstimmend
aufeinander abgestimmt
stimmt aufeinander ab
stimmte aufeinander ab
to phase
phasing
phased
phases
phased
allmÀhlich abbauen
v
allmÀhlich abbauend
allmÀhlich abgebaut
baut allmÀhlich ab
baute allmÀhlich ab
to phase out
phasing out
phased out
phases out
phased out
aufhalten, verzögern
v
aufhaltend, verzögernd
aufgehalten, verzögert
hÀlt auf, verzögert
hielt auf, verzögerte
to delay
delaying
delayed
delays
delayed
auslaufen lassen
v
auslaufen lassend
auslaufen lassen
lÀsst auslaufen
lieĂ auslaufen
to phase out
phasing out
phased out
phases out
phased out
dreiphasig
adj
three-phase, triphase
einphasig
adj
single-phase
mehrphasig
adj
polyphase, multi-phase
phasengleich
adj
(mit)
in phase (with)
phasenmoduliert
phase-modulated
phasenanschnittsteuerbar
adj
phase-controllable
phasenverschoben
adj
phase-delayed, phase-shifted, phase displaced
phasenverschoben
adj
out of phase, dephased
rĂŒckfallverzögert
adj
release-delayed
zeitlich staffeln
v
zeitlich staffelnd
zeitlich gestaffelt
staffelt zeitlich
staffelte zeitlich
to phase
phasing
phased
phases
phased
stufenweise durchfĂŒhren
v
stufenweise durchfĂŒhrend
stufenweise durchgefĂŒhrt
fĂŒhrt stufenweise durch
fĂŒhrte stufenweise durch
to phase
phasing
phased
phases
phased
stufenweise einfĂŒhren, allmĂ€hlich einfĂŒhren
v
stufenweise einfĂŒhrend, allmĂ€hlich einfĂŒhrend
stufenweise eingefĂŒhrt, allmĂ€hlich eingefĂŒhrt
fĂŒhrt stufenweise ein, fĂŒhrt allmĂ€hlich ein
fĂŒhrte stufenweise ein, fĂŒhrte allmĂ€hlich ein
to phase in
phasing in
phased in
phases in
phased in
symbolischer Abschnittsname
alias phase name
unaufschiebbar
adj
not to be delayed
verspÀtet
adj
delayed
verzögern, aufschieben, hinhalten
v
verzögernd, aufschiebend, hinhaltend
verzögert, aufgeschoben, hingehalten
verzögert
verzögerte
to delay
delaying
delayed
delays
delayed
zeitversetzt
adj
time-shift, time-delayed
zweiphasig
adj
two-phase
Phasenlage
f
phase, phase shift, phase relation
Phasenverlust
m
out-of-phase
Der verspĂ€tete Zug nach Dresden, fahrplanmĂ€Ăige Abfahrt ...
The delayed train to Dresden, due to depart at ...
Er wurde aufgehalten.
He was delayed.
Ich wurde durch den Regen aufgehalten.
I was delayed by the rain.
Drehstrom-Asynchronmotoren
pl
mach.
three-phase Asynchronous motors
aufgehalten, verzoegerte
delayed
verzoegert
delayed
verzoegerte
delayed
Er wurde aufgehalten
he was delayed
Zwischenstadium
intermediate phase
mehrphasig
multi phase
Mehrphasenstrom
multi phase current
unaufschiebbar
not to be delayed
Phasen-Nulleiter-Spannung
phase-to-neutral voltage
Richtungstaktschrift (PE)
phase encoding
Phasenverriegelungsschleife
phase locked loop
Phasenmodulation
phase modulation
Phasenverschiebung
phase shift
einphasig
single-phase
einphasig, einphasige
single phase
dreiphasig
three-phase
Drehstrom
three-phase current
Zweiphasen-
two-phase
zweiphasig
two-phase
wurde aufgehalten
was delayed
darf nicht verzögert werden
must not be delayed
wegen verspÀteter Lieferung
on account of delayed delivery
verspÀtet
delayed
Abbauphase
f
; Abbaustadium
n
biol.
chem.
Abbauphasen
pl
; Abbaustadien
pl
degradation downgrade stage; degenerate phase (in a succession)
degradation downgrade stages; degenerate phases
Aggregatzustand
m
AggregatzustÀnde
pl
fester Aggregatzustand
Aggregatzustand: flĂŒssig
im gasförmigen Aggregatzustand
state; aggregate state; state of matter; phase of matter
states; aggregate states; states of matter; phases of matter
solid condition; solid state of aggregation; solid state
condition of aggregation: liquid
in the gaseous state
Alarmstufe
f
Alarmstufen
pl
alert phase; state of alert
alert phases; states of alert
Anfangsphase
f
; Anfangsstadium
n
Anfangsphasen
pl
; Anfangsstadien
pl
im Anfangsstadium
Das Projekt ist in ĂŒber das Anfangsstadium nicht hinausgekommen.
initial phase; first phase; early stage
initial phases; first phases; early stages
in the early stages
The project did not progress beyond the early stage.
Anlaufzeit
f
econ.
start-up period; phase-in period
Aufbau
m
; Aufbauen
n
(Vorgang)
Aufbau eines Magnetfelds
Aufbau militÀrischer KrÀfte; Aufstellen militÀrischer KrÀfte
sich noch im Aufbau befinden
Diese Internetseite befindet sich noch im Aufbau.
building-up; build-up
build-up of a magnetic field
military build-up; build-up of military forces
to be still in the process of being established developed; to be still in a growing phase
This website is still under construction.
Aufbauphase
f
(Bodybuilding)
sport
bulking phase (bodybuilding)
Auslaufregelung
f
pol.
Auslaufregelungen
pl
sunset regulation; sunset provision; phase-out; phase-out regulation; phase-out arrangements
sunset regulations; sunset provisions; phase-out regulations; phase-out arrangements
Ausstieg
m
aus der Kernenergie; Atomausstieg
m
phasing out nuclear energy; withdrawal from the nuclear energy programme; opting out of the nuclear energy program; phase-out of nuclear power
Austenit
m
; y-Eisen
n
(Metallurgie)
techn.
Austenitbereich
m
AustenitkorngröĂe
f
Austenitzerfall
m
austenite (metallurgy)
austenite region (in the iron-carbon phase diagram)
austenite grain size
austenite decomposition
Bauabschnitt
m
; Baustufe
f
constr.
Bauabschnitte
pl
; Baustufen
pl
stage phase of construction; construction stage phase; job section
stages phases of construction; construction stages phases; job sections
Bauphase
f
constr.
Bauphasen
pl
construction phase
construction phases
Bauprozess
m
Bauprozesse
pl
construction process; construction phase
construction processes; construction phases
Befriedigung
f
psych.
sexual gratification
aufgeschobene Befriedigung BedĂŒrfnisbefriedigung Belohnung
SpaĂorientierte Leute erwarten unmittelbare BedĂŒrfnisbefriedigung.
Das ist reine Selbstbefriedigung.
ĂŒbtr.
gratification
sexuelle Befriedigung
deferred delayed gratification
Fun-orientated people expect instant need-gratification.
This is pure self-gratification.
Belohnungsaufschub
m
; Befriedigungsaufschub
m
psych.
delayed gratification pattern
Blasensprung
m
med.
frĂŒhzeitiger Blasensprung
rechtzeitiger Blasensprung
verzögerter Blasensprung
amniorrhexis; rupture of the (fetal) membranes
premature rupture
rupture at time
delayed rupture
Bombe
f
; Abwurfwaffe
f
mil.
Bomben
pl
; Abwurfwaffen
pl
Atombombe
f
; Nuklearbombe
f
; A-Bombe
f
Blitzlichtbombe
f
Brandbombe
f
Leuchtbombe
f
Napalmbombe
f
Neutronenbombe
f
Plutoniumbombe
f
Rohrbombe
f
Splitterbombe
f
Sprengbombe
f
Streubombe
f
; SchĂŒttbombe
f
; Kassettenbombe
f
Wasserstoffbombe
f
; H-Bombe
f
; thermonukleare Bombe
f
Bombe mit DetonationsdruckzĂŒndung
Bombe mit verzögerter ZĂŒndung
gelenkte Bombe
ungelenkte Bombe
f
; Freifallbombe
f
nicht detonierte Bombe
schmutzige Bombe; radiologische Dispersionsvorrichtung (konventioneller Sprengsatz der radioaktives Material verstreut)
eine Bombe scharfmachen
eine Bombe auf ein Ziel abwerfen
eine Brandbombe auf ein Ziel abwerfen
v
(an einem Ort) eine Bombe legen deponieren
eine Bombe zĂŒnden
die Bombe explodiert
Das Zimmer sah aus als hÀtte eine Bombe eingeschlagen.
bomb
bombs
nuclear bomb; A-bomb; atomic bomb
photoflash bomb
firebomb; incendiary bomb
flare bomb; illuminating bomb
napalm bomb
neutron bomb
plutonium bomb
pipe bomb
scatter bomb; fragmentation bomb
high-explosive bomb
cluster bomb
hydrogen bomb; H-bomb; fusion bomb; thermonuclear bomb
concussion bomb
delayed-action bomb
blind smart bomb; blind bomb
unguided bomb; free-fall bomb; gravity bomb
unexploded bomb
dirty bomb; radiological dispersal device RDD
to arm a bomb
to drop a bomb on a target
to firebomb a target
to plant a bomb (in a place)
to detonate a bomb
the bomb explodes goes off
The room looked like a bomb had hit it.
Dampfphase
f
vapour phase
Definitionsphase
f
(Bodybuilding)
sport
cutting phase (bodybuilding)
Diauxie
f
(zweiphasiges Wachstum von Mikroorganismen)
biol.
diauxie (two-phase growth of microorganisms)
Diastole
f
(Entspannungsphase des Herzens)
med.
Diastolen
pl
Diastole der Herzkammern; Entspannung der Ventrikel
Diastole der Vorhöfe des Herzens; Entspannung der Vorhöfe
diastole (relaxing phase of the heart)
diastoles
ventricular diastole
atrial diastole
Drehstrom
m
; Dreiphasenwechselstrom
m
electr.
three-phase current; three-phase A.C. current
Drehstrom-Asynchronmaschine
f
electr.
Drehstrom-Asynchronmaschinen
pl
three-phase induction machine
three-phase induction machines
Drehstromantrieb
m
Drehstromantriebe
pl
three-phase drive
three-phase drives
Drehstromgenerator
m
electr.
Drehstromgeneratoren
pl
three-phase alternator; alternator
three-phase alternators; alternators
Drehstromgetriebemotor
m
Drehstromgetriebemotoren
pl
three-phase current geared motor
three-phase current geared motors
Drehstrommaschine
f
Drehstrommaschinen
pl
three-phase machine
three-phase machines
Drehstrommotor
m
three-phase motor; three-phase a.c. motor; three-phase current motor
Drehstromschrittmotor
m
techn.
Drehstromschrittmotoren
pl
three-phase stepper motor
three-phase stepper motors
Drehstromsystem
n
Drehstromsysteme
pl
three-phase system
three-phase systems
Drehstromtransformator
m
electr.
Drehstromtransformatoren
pl
three-phase transformer
three-phase transformers
Ebbephase
f
; Ebbphase
f
geogr.
phys.
Ebbephasen
pl
; Ebbphasen
pl
ebb phase; ebb period
ebb phases; ebb periods
Einphasentransformator
m
Einphasentransformatoren
pl
one-phase transformer
one-phase transformers
Einschulungsphase
f
; Anlernphase
f
school
Einschulungsphasen
pl
; Anlernphasen
pl
initial training phase; initial teaching phase
initial training phases; initial teaching phases
Eintagsfliege
f
ĂŒbtr.
; kein Dauerzustand
passing phase
Endstadium
n
; Endphase
f
; Endstufe
f
Endstadien
pl
; Endphasen
pl
; Endstufen
pl
final stage; terminal stage; terminal phase; final phase
final stages; terminal stages; terminal phases; final phases
Erregungsphase
f
psych.
med.
Erregungsphasen
pl
excitement phase
excitement phases
Deutsche
phasenverschoben {adj} Synonyme
Englische
phase-delayed phase-shifted phase displaced Synonyme
phase delayed Definition
Delayed
(
imp.
&
p.
p.)
of
Delay
Phase
(
n.
)
That
which
is
exhibited
to
the
eye
Phase
(
n.
)
Any
appearance
or
aspect
of
an
object
of
mental
apprehension
or
view
Phase
(
n.
)
A
particular
appearance
or
state
in
a
regularly
recurring
cycle
of
changes
with
respect
to
quantity
of
illumination
or
form
of
enlightened
disk
Phase
(
n.
)
Any
one
point
or
portion
in
a
recurring
series
of
changes,
as
in
the
changes
of
motion
of
one
of
the
particles
constituting
a
wave
or
vibration
phase delayed Bedeutung
phase
space
(physics)
an
ideal
space
in
which
the
coordinate
dimensions
represent
the
variables
that
are
required
to
describe
a
system
or
substance,
a
multidimensional
phase
space
phase
I
clinical
trial
phase
I
a
clinical
trial
on
a
few
persons
to
determine
the
safety
of
a
new
drug
or
invasive
medical
device,
for
drugs,
dosage
or
toxicity
limits
should
be
obtained
phase
II
clinical
trial
phase
II
a
clinical
trial
on
more
persons
than
in
phase
I,
intended
to
evaluate
the
efficacy
of
a
treatment
for
the
condition
it
is
intended
to
treat,
possible
side
effects
are
monitored
phase
III
clinical
trial
phase
III
a
large
clinical
trial
of
a
treatment
or
drug
that
in
phase
I
and
phase
II
has
been
shown
to
be
efficacious
with
tolerable
side
effects,
after
successful
conclusion
of
these
clinical
trials
it
will
receive
formal
approval
from
the
FDA
phase
IV
clinical
trial
phase
IV
sometimes
the
FDA
approves
a
drug
for
general
use
but
requires
the
manufacturer
to
continue
to
monitor
its
effects,
during
this
phase
the
drug
may
be
tried
on
slightly
different
patient
populations
than
those
studied
in
earlier
trials
preclinical
trial
preclinical
test
preclinical
phase
a
laboratory
test
of
a
new
drug
or
a
new
invasive
medical
device
on
animal
subjects,
conducted
to
gather
evidence
justifying
a
clinical
trial
phase-out
the
act
or
instance
of
a
planned
discontinuation
delayed
action
a
mechanism
that
automatically
delays
the
release
of
a
camera
shutter
for
a
fixed
period
of
time
so
that
the
photographer
can
appear
in
the
picture
phase
(astronomy)
the
particular
appearance
of
a
body's
state
of
illumination
(especially
one
of
the
recurring
shapes
of
the
part
of
Earth's
moon
that
is
illuminated
by
the
sun),
the
full
phase
of
the
moon
phase
modulation
PM
modulation
of
the
phase
of
the
carrier
wave
phase
change
phase
transition
state
change
physical
change
a
change
from
one
state
(solid
or
liquid
or
gas)
to
another
without
a
change
in
chemical
composition
phase
of
cell
division
a
stage
in
meiosis
or
mitosis
phase
form
(physical
chemistry)
a
distinct
state
of
matter
in
a
system,
matter
that
is
identical
in
chemical
composition
and
physical
state
and
separated
from
other
material
by
the
phase
boundary,
the
reaction
occurs
in
the
liquid
phase
of
the
system
delayed
allergy
type
IV
allergic
reaction
an
allergic
reaction
that
becomes
apparent
only
hours
after
contact
dispersed
phase
dispersed
particles
(of
colloids)
a
substance
in
the
colloidal
state
dispersing
phase
dispersion
medium
dispersing
medium
(of
colloids)
a
substance
in
which
another
is
colloidally
dispersed
anal
stage
anal
phase
(psychoanalysis)
the
second
sexual
and
social
stage
of
a
child's
development
during
which
bowel
control
is
learned
genital
stage
genital
phase
(psychoanalysis)
the
fifth
sexual
and
social
stage
in
a
person's
development
occurring
during
adolescence,
interest
focuses
on
sexual
activity
latency
stage
latency
phase
latency
period
(psychoanalysis)
the
fourth
period
(from
about
age
or
until
puberty)
during
which
sexual
interests
are
supposed
to
be
sublimated
into
other
activities
oral
stage
oral
phase
(psychoanalysis)
the
first
sexual
and
social
stage
of
an
infant's
development,
the
mouth
is
the
focus
of
the
libido
and
satisfaction
comes
from
suckling
and
chewing
and
biting
phallic
stage
phallic
phase
(psychoanalysis)
the
third
stage
in
a
child's
development
when
awareness
of
and
manipulation
of
the
genitals
is
supposed
to
be
a
primary
source
of
pleasure
phase
of
the
moon
a
time
when
the
Moon
presents
a
particular
recurring
appearance
new
moon
new
phase
of
the
moon
the
time
at
which
the
Moon
appears
as
a
narrow
waxing
crescent
full
moon
full-of-the-moon
full
phase
of
the
moon
full
the
time
when
the
Moon
is
fully
illuminated,
the
moon
is
at
the
full
fertile
period
fertile
phase
the
time
in
the
menstrual
cycle
when
fertilization
is
most
likely
to
be
possible
(
days
before
to
days
after
ovulation)
menstrual
phase
the
phase
of
the
menstrual
cycle
during
which
the
lining
of
the
uterus
is
shed
(the
first
day
of
menstrual
flow
is
considered
day
of
the
menstrual
cycle)
secretory
phase
luteal
phase
the
second
half
of
the
menstrual
cycle
after
ovulation,
the
corpus
luteum
secretes
progesterone
which
prepares
the
endometrium
for
the
implantation
of
an
embryo,
if
fertilization
does
not
occur
then
menstrual
flow
begins
phase
phase
angle
a
particular
point
in
the
time
of
a
cycle,
measured
from
some
arbitrary
zero
and
expressed
as
an
angle
phase
stage
any
distinct
time
period
in
a
sequence
of
events,
we
are
in
a
transitional
stage
in
which
many
former
ideas
must
be
revised
or
rejected
phase
adjust
so
as
to
be
in
a
synchronized
condition,
he
phased
the
intake
with
the
output
of
the
machine
phase
in
introduce
gradually
phase
out
terminate
gradually
phase
arrange
in
phases
or
stages,
phase
a
withdrawal
delayed
not
as
far
along
as
normal
in
development
Ergebnisse der Bewertung:
114
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Phase or phases may refer to: