Bilder
| pictures
|
Sittenbilder
| genre pictures
|
Weltbilder
| world pictures
|
Fotografieren
| take a pictures
|
Aufnahmen machen
| to take pictures
|
Abziehbilder
| transfer pictures
|
Fotoserie f
| series of pictures
|
Gemälde n
Gemälde pl
| picture
pictures
|
ich gehe ins Kino
| i go to the pictures
|
Zeitlupenaufnahmen
| slow motion pictures
|
Ich gehe ins Kino.
| I go to the pictures.
|
Stereoaufnahmen
| stereoscopic pictures
|
Titelbild n
Titelbilder pl
| cover picture
cover pictures
|
Sittenbild n
Sittenbilder pl
| genre picture
genre pictures
|
Votivbild n relig.
Votivbilder pl
| votive picture
votive pictures
|
Rubbelbild n
Rubbelbilder pl
| scratch picture
scratch pictures
|
Abziehbild n
Abziehbilder pl
| transfer picture
transfer pictures
|
Erinnerungsbild n
Erinnerungsbilder pl
| souvenir picture
souvenir pictures
|
Satellitenbild n; Satellitenfoto n; Satellitenaufnahme f
Satellitenbilder pl; Satellitenfotos pl; Satellitenaufnahmen pl
| satellite picture
satellite pictures
|
Intarsienbild n
Intarsienbilder pl
| (wood) inlaid picture
inlaid pictures
|
|
Bildserie f, Bilderserie f
| series of pictures, sequence of pictures
|
Bildserie f; Bilderserie f
| series of pictures; sequence of pictures
|
Andachtsbild n; Andachtsbildchen n relig.
Andachtsbilder pl; Andachtsbildchen pl
| devotional picture
devotional pictures
|
Weltbild n
Weltbilder pl
| world picture, world view
world pictures
|
Zeitlupenaufnahme f
Zeitlupenaufnahmen pl
| slow-motion picture
slow-motion pictures
|
Weltbild n
Weltbilder pl
| world picture; world view
world pictures
|
Stereoaufnahme f photo.
Stereoaufnahmen pl
| stereoscopic picture
stereoscopic pictures
|
Wimmelbild n
Wimmelbilder pl
| look-and-find picture
look-and-find pictures
|
Guckkastenbild n
Guckkastenbilder pl
| picture for a peep-box
pictures for a peep-box
|
Madonnenbild n
Madonnenbilder pl
| picture of the Madonna
pictures of the Madonna
|
Gemälde n
Gemälde pl
Das Gemälde hängt schief.
| picture
pictures
The picture is not straight.
|
Animation f (unbewegter Bilder) (Film, Computer) comp.
| animation (of inanimate pictures) (film, computer)
|
'Bilder einer Ausstellung' (von Mussorgski Werktitel) mus.
| 'Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky work title)
|
(anschaulich) schildern; darstellen; beschreiben v
schildernd; darstellend; beschreibend
geschildert; dargestellt; beschrieben
schildert; stellt dar; beschreibt
schilderte; stellte dar; beschrieb
| to picture
picturing
pictured
pictures
pictured
|
abbilden, malen, zeichnen v
abbildend, malend, zeichnend
abgebildet, gemalt, gezeichnet
bildet ab, malt, zeichnet
bildete ab, malte, zeichnete
| to picture
picturing
pictured
pictures
pictures
|
abbilden; malen; zeichnen v
abbildend; malend; zeichnend
abgebildet; gemalt; gezeichnet
bildet ab; malt; zeichnet
bildete ab; malte; zeichnete
| to picture
picturing
pictured
pictures
pictures
|
(anschaulich) schildern, darstellen, beschreiben v
schildernd, darstellend, beschreibend
geschildert, dargestellt, beschrieben
schildert, stellt dar, beschreibt
schilderte, stellte dar, beschrieb
| to picture
picturing
pictured
pictures
pictured
|
'Bilder einer Ausstellung' (von Mussorgski Werktitel) mus.
| 'Pictures at an Exhibition' (by Mussorgsky work title)
|
Aufnahme f, Foto n, Film m
Aufnahmen pl, Fotos pl, Filme pl
eine Aufnahme machen, ein Foto aufnehmen, fotografieren
Aufnahmen machen
| picture
pictures
to take a picture
to take pictures
|
|
Aufnahme f; Foto n; Film m
Aufnahmen pl; Fotos pl; Filme pl
eine Aufnahme machen; ein Foto aufnehmen; fotografieren
Aufnahmen machen
| picture
pictures
to take a picture
to take pictures
|
Profilbild n (fĂĽr ein Onlinekonto) comp.
Profilbilder pl
| profile picture (for an online account)
profile pictures
|
Sandbild n; Sandgemälde n
Sandbilder pl; Sandgemälde pl
| sand picture; sand painting
sand pictures; sand paintings
|
knipsen v (fotografieren) ugs.
knipsend
geknipst
knipst
knipste
| to snap; to take pictures
snapping
snapped
snaps
snapped
|
knipsen (fotografieren) ugs.
knipsend
geknipst
knipst
knipste
| to snap, to take pictures
snapping
snapped
snaps
snapped
|
knipsen (fotografieren) ugs.
knipsend
geknipst
knipst
knipste
| to snap; to take pictures
snapping
snapped
snaps
snapped
|
Vexierbild n; Suchbild n
Vexierbilder pl; Suchbilder pl
| picture puzzle; puzzle picture
picture puzzles; puzzle pictures
|
Fernsehbild n
Fernsehbilder pl
| TV picture; television picture
TV pictures; television pictures
|
Fotoserie f
Fotoserien pl
| photo series; series of pictures
photo series; series of pictures
|
GroĂźaufnahme f; Detailaufnahme f
GroĂźaufnahmen pl; Detailaufnahmen pl
| close-up; close-up picture (closeup) (close up)
close-ups; close-up pictures
|
Bild n, Abbildung f, Darstellung f
Bilder pl, Abbildungen pl, Darstellungen pl
im Bilde sein
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
| picture
pictures
to be in the picture
A picture is worth a thousand words.
|
Phantombild n
Phantombilder pl
| identikit picture, Photofit, videofit
identikit pictures, Photofits, videofits
|
Film m, Spielfilm m (TV, Kino)
Filme pl, Spielfilme pl
Film auf Abruf
| motion picture, film, movie Am.
motion pictures, films, movies
video on demand
|
widerlich; widerwärtig geh.; abstoßend; grässlich; asslig Jugendsprache adj
jdn. anwidern
die Bilder abstoĂźend finden
| distasteful
to be thoroughly distasteful to sb.
to find the pictures distasteful
|
Kino n
ins Kino gehen
| movies, motion-picture theater, movie theater Am.
to go to the movies (pictures)
|
etw. (Geschriebenes Gezeichnetes Gemaltes) weglöschen; ausstreichen; unleserlich machen v
weglöschend; ausstreichend; unleserlich machend
weggelöscht; ausgestrichen; unleserlich gemacht
| to blot out () sth. (cover writing pictures with ink or paint)
blotting out
blotted out
|
Nachtaufnahme f; Nachtbild n photo.
Nachtaufnahmen pl; Nachtbilder pl
| night exposure; night photograph; night picture
night exposures; night photographs; night pictures
|
Kinofilm m art
Kinofilme pl
| cinematic film Br.; motion picture Am.; picture Am.
cinematic films; motion pictures; pictures
|
Bilderflut f
Bilderfluten pl
| flood of pictures; flood of images; deluge of pictures
floods of pictures; floods of images; deluges of pictures
|
Phantombild n
Phantombilder pl
| identikit picture; photofit; videofit; (facial) composite Am.
identikit pictures; photofits; videofits; composites
|
Wandgemälde n, Wandbild n
Wandgemälde pl, Wandbilder pl
| mural, mural painting, wall painting, picture on the wall
murals, mural paintings, wall paintings, pictures on the wall
|
Wandgemälde n; Wandbild n
Wandgemälde pl; Wandbilder pl
| mural; mural painting; wall painting; picture on the wall
murals; mural paintings; wall paintings; pictures on the wall
|
Bild n; Abbildung f; Darstellung f
Bilder pl; Abbildungen pl; Darstellungen pl
Bildchen n
Gesamtbild n; Gesamtdarstellung f
… dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
| picture
pictures
little picture; small picture
overall picture
… then a more varied picture emerges.
A picture is worth a thousand words.
|
Montage f (Zusammenstellung von Texten, Bildern oder MusikstĂĽcken) lit. mus. photo
Bildmontage f; Fotomontage f
Filmmontage f
Musikmontage f
Textmontage f
Bildfolge f
| montage (composition of pictures, text or music)
montage of photographs; photomontage
film montage
music montage
text montage
montage sequence
|
Fotografie f; Photographie f (veraltend); Foto n; Photo n (veraltend); Fotoaufnahme f; Aufnahme f photo.
Fotografien pl; Photographien pl; Fotos pl; Photos pl; Fotoaufnahmen pl; Aufnahmen pl
ein Foto ausarbeiten entwickeln
Das Foto war eine Montage.
unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen
| photograph; photo; photographic picture; shot
photographs; photos; photographic pictures; shots
to develop a photo
The photo was a composite.
to take candid shots
|
Bild n; Abbildung f; Darstellung f
Bilder pl; Abbildungen pl; Darstellungen pl
im Bilde sein
ein differenziertes Bild zeigen bieten ergeben ĂĽbtr.
... dann ergibt sich ein differenzierteres Bild.
Ein Bild sagt mehr als tausend Worte.
| picture
pictures
to be in the picture
to show present reveal a varied picture fig.
... then a more varied picture emerges.
A picture is worth a thousand words.
|
Internet n comp. telco.
im Internet; im Netz ugs.
ĂĽber das Internet
ins Internet gehen
etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet Netz stellen
Bilder ins Internet stellen
| Internet
on the Internet; on the Web coll.
via Internet; via the Internet
to go on onto the Internet
to put post sth. on the internet web net
to post pictures on the Internet
|
etw. (in einer größeren Menge) entdecken; ausmachen; erkennen v
entdeckend; ausmachend; erkennend
entdeckt; ausgemacht; erkannt
jdn. in der Menge entdecken
einen Fehler auf Seite 9 entdecken
Erkennst du den Unterschied zwischen den beiden Bildern hier?
Das Muster ist auf dem Foto schwer zu erkennen.
| to spot sth.
spotting
spotted
to spot sb. in the crowd
to spot a mistake on page 9
Can you spot the difference between these two pictures?
The design is hard to make out in the photograph.
|
Internet n; Netz n comp. telco.
im Internet; im Netz ugs.
ĂĽber das Internet
ins Internet gehen
etw. im Internet einstellen; etw. ins Internet Netz stellen
Bilder ins Internet stellen
Online-Inhalte vom Netz nehmen
| Internet; Web
on the Internet; on the Web coll.
via Internet; via the Internet
to go on onto the Internet
to put post sth. on the internet web net
to post pictures on the Internet
to take down internet content
|
jdn. erreichen v
erreichend
erreicht
erreicht
erreichte
die Bilder, die uns aus dem Nahen Osten erreichen
Ich bin zu Hause zu erreichen.
Wann bist du zu Hause telefonisch erreichbar?
Ich bin über Handy erreichbar unter …
| to reach sb.
reaching
reached
reaches
reached
the pictures that are reaching us from the Middle East
I can be contacted at home.
When can you be reached at home by telephone.
I can be reached on my mobile cell at on …
|
Fotografie f; Photographie f veraltend; Foto n; Photo n alt; Fotoaufnahme f; Aufnahme f photo.
Fotografien pl; Photographien pl; Fotos pl; Photos pl alt; Fotoaufnahmen pl; Aufnahmen pl
Haftfoto n (eines Inhaftierten)
Porträtfoto n
ein Foto ausarbeiten entwickeln
Das Foto war eine Montage.
unbemerkte nicht gestellte Aufnahmen machen
| photograph; photo; photographic picture; shot
photographs; photos; photographic pictures; shots
custody photograph (of a detainee)
portrait photograph; portrait photo; headshot
to develop a photo
The photo was a composite.
to take candid shots
|
nach etw. Ausschau halten v; sich nach etw. umsehen v; nach etw. suchen v; etw. suchen v
Ausschau haltend; sich umsehend; suchend
Ausschau gehalten; sich umgesehen; gesucht
nach Aktionen Ausschau halten; auf Schnäppchenjagd gehen
Wie hielten nach unserem Fahrer Ausschau.
Ich sah mich im Internet nach freien Bildern um.
Die Eindringlinge suchten nach Bargeld.
Kinder suchen gerne nach versteckten Schätzen.
Sie sucht verzweifelt eine neue Wohnung.
| to hunt for sth.
hunting for
hunted for
to hunt for bargains
We hunted for our driver.
I hunted for free pictures on the Internet.
The intruders hunted for cash.
Children love to hunt for hidden treasures.
She is desperately hunting for a new flat.
|
etw. wahrnehmen; etw. empfinden; etw. mit den Sinnen erfassen v
wahrnehmend; empfindend; mit den Sinnen erfassend
wahrgenommen; empfunden; mit den Sinnen erfasst
er sie nimmt wahr; er sie empfindet
ich er sie nahm wahr; ich er sie empfand
er sie hat hatte wahrgenommen; er sie hat hatte empfunden
fühlen, dass …
jdn. etw. als Bedrohung wahrnehmen
So kann das rechte Auge nur das Bild des rechten Beamers sehen, während das linke Auge nur das linke Bild wahrnimmt.
| to perceive sth.
perceiving
perceived
he she perceives
I he she perceived
he she has had perceived
to perceive that …
to perceive sb. sth. as a threat
So the right eye can only see the images shown by the right projector while the left eye can only perceive the left projector's pictures.
|
etw. einer Sache zuordnen v
einer Sache zuordnend
einer Sache zugeordnet
die Pflanzennamen den richtigen Bildern zuordnen
die Lieder den Popgruppen zuordnen, die sie gesungen haben
Jedes aufgegebene Gepäckstück muss einem Fluggast zugeordnet werden können.
| to match sth. to sth.; to match up () sth. to sth.
matching to; matching up to
matched to; matched up to
to match (up) the names of the plants to the correct pictures
to match (up) the songs with the pop bands who sang them
All checked-in luggage must be matched to a passenger travelling on the aircraft.
|
auf Zack sein; auf Draht sein; voll da sein ugs.; (aufmerksam sein und) schnell reagieren v (Person)
ein aufgeweckter vifer Ös. Schw. Kerl; ein aufgewecktes vifes Ös. Schw. Mädel; ein Vifzack Ös. sein
schwer auf Zack sein
nicht der Schnellste sein
Ein geistesgegenwärtiger Fotograf hat ein paar großartige Bilder von dem Vorfall eingefangen.
Ich habe letzte Nacht nicht gut geschlafen und bin heute nicht ganz da.
Danke fĂĽrs Mitdenken!
| to be be on the ball fig. (of a person)
to be someone a person who is on the ball
to be so much on the ball
not to be on the ball
A photographer who was on the ball got some great pictures of the incident.
I didn't sleep well last night and I'm not really on the ball today.
Thanks for being on the ball!
|
Kino n; Lichtspielhaus n (veraltet)
Kinos pl; Lichtspielhäuser pl
ins Kino gehen
Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.
das älteste bespielte Kino des Landes
| cinema Br.; movies; motion-picture theater; movie theater Am.
cinemas; motion-picture theaters; movie theaters
to go to the cinema Br. movie theatre Am.; to go the flicks Br. coll. pictures Br. (old-fashioned) movies Am.
I took my girl-friend to the flicks movies.
the country's oldest cinema Br. movie theater Am. which is still used for performances
|
jds. Hände pl (Verfügungsgewalt) übtr.
das Gesetz in die eigenen Hände nehmen
etw. ergattern; einer Sache habhaft werden geh.
die Macht in die Hände von jdm. legen in jds. Hände legen
jdm. noch mehr Macht verleihen geben
den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen
Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.
Die Fabrik bleibt in privaten Händen in privater Hand.
Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen.
Wir müssen vermeiden dass diese Bilder in falsche Hände geraten.
| sb.'s hands (power of disposal) fig.
to take the law into your own hands
to get lay your hands on sth.
to put the power into the hands of sb.
to put even more power into the hands of sb.
to fall into the hands of the Emperor's troops
The matter is in the hands of the public prosecution service.
The factory remains in private hands.
Patients are in good hands at this hospital.
We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
|
jds. Hände pl (Verfügungsgewalt) übtr.
das Gesetz in die eigenen Hände nehmen
etw. ergattern; einer Sache habhaft werden geh.
die Macht in die Hände von jdm. legen in jds. Hände legen
jdm. noch mehr Macht verleihen geben
den kaiserlichen Truppen in die Hände fallen
Die Sache liegt in den Händen der Staatsanwaltschaft.; Der Fall liegt bei der Staatsanwaltschaft.
Die Fabrik bleibt in privaten Händen in privater Hand.
Die Patienten sind in diesem Krankenhaus in guten Händen.
Wir müssen vermeiden, dass diese Bilder in falsche Hände geraten.
| sb.'s hands (power of disposal) fig.
to take the law into your own hands
to get lay your hands on sth.
to put the power into the hands of sb.
to put even more power into the hands of sb.
to fall into the hands of the Emperor's troops
The matter is in the hands of the public prosecution service.
The factory remains in private hands.
Patients are in good hands at this hospital.
We need to avoid that these pictures fall into the wrong hands.
|
Kino n; Lichtspielhaus n veraltet; Lichtspieltheater n veraltet; Filmtheater n veraltet; Filmbühne f veraltet; Cinéma n Schw. veraltet
Kinos pl; Lichtspielhäuser pl; Lichtspieltheater pl; Filmtheater pl; Filmbühnen pl; Cinémas pl
Filmkunstkino n; Programmkino n
ins Kino gehen
Ich bin mit meiner Freundin ins Kino gegangen.
das älteste bespielte Kino des Landes
| cinema Br.; movies; motion-picture theatre Br.; motion-picture theater Am.; movie theater Am.; bioscope South Africa dated
cinemas; motion-picture theaters; motion-picture theaters; movie theaters; bioscopes
art-house cinema; repertory cinema
to go to the cinema Br. movie theatre Am.; to go the flicks Br. coll. pictures Br. dated movies Am.
I took my girl-friend to the flicks movies.
the country's oldest cinema Br. movie theater Am. which is still used for performances
|
jdn. schmerzlich berĂĽhren; jdn. schmerzen; jdm. im Innersten in der Seele wehtun; jdm. zu Herzen gehen; jdn. beelenden Schw.; jdn. in die Seele schneiden veraltet v (Sache)
schmerzlich berĂĽhrend; schmerzend; im Innersten in der Seele wehtuend; zu Herzen gehend; beelendend; in die Seele schneidend
schmerzlich berĂĽhrt; geschmerzt; im Innersten in der Seele wehgetan; zu Herzen gegangen; beelendet; in die Seele geschnitten
Es schmerzt mich, wenn immer mehr natürliche Flächen versiegelt werden und als Grünland verloren gehen.
Es schmerzt manchmal schon Es beelendet mich manchmal schon, wenn die Leute meine Arbeit nicht zu schätzen wissen.
Die Bilder gehen ihr sichtlich zu Herzen. Die Bilder beelenden sie sichtlich. Schw.
Es tut mir in der Seele weh, wenn vollkommen genieĂźbares Essen einfach weggeworfen wird.
| to grieve sb.; to pain sb.; to be painful for sb.; to cause sb. pain; to distress sb.; to make sb. miserable (of a thing)
grieving; paining; being painful; causing pain; distressing; making miserable
grieved; pained; been painful; caused pain; distressed; made miserable
It grieves me to see more and more land being sealed and lost as green space.
It sometimes does cause me pain to see people being unappreciative of my work.
The pictures visibly pain her.; She is visibly pained by the pictures.
It distresses me to see perfectly good food just being thrown away.
|
Philosophie f phil.
Philosophie des Absurden
alexandrinische Philosophie
Philosophie des Als-Ob
Philosophie der Antike; aktike Philosophie
Aufklärungsphilosophie f
Begriffsphilosophie f
Bewusstseinsphilosophie f
Bildphilosophie f
Philosophie der Biologie
Chaosphilosophie f
Philosophie der Differenz
Emergenzphilosophie f
Entwicklungsphilosophie f
Erlebnisphilosophie f
Friedensphilosophie f
GefĂĽhlsphilosophie f
Philosophie des Geistes
Philosophie der Geisteswissenschaft
Philosophie der Geschichte; Geschichtsphilosophie f
Gesellschaftsphilosophie f; Sozialphilosophie f
Glaubensphilosophie f
Handlungsphilosophie f; Philosophie der Tat
Identitätsphilosophie f
Kinderphilosophie f
Philosophie der Kultur; Kulturphilosophie f
Philosophie der Kunst; Kunstphilosophie f
Lebensphilosophie f
Philosophie der Logik
Philosophie der Mathematik
Philosophie der Musik
Philosophie der Natur; Naturphilosophie f
Philosophie der Neuen Musik
Philosophie der Politik
praktische Philosophie
Rechtsphilosophie f
Reflexionsphilosophie f
Religionsphilosophie f
Sportphilosophie f
Sprachphilosophie f
Philosophie der gewöhnlichen Sprache
Staatsphilosophie f
Philosophie des Subjekts
Philosophie der Technik; Technikphilosophie f
Philosophie der technisierten Zivilisation
Philosophie des Unbewussten
Wertphilosophie f
Wesensphilosophie f
Zeichenphilosophie f
Praktischwerden der Philosophie
eine bestimmte Philosophie verfolgen
| philosophy
philosophy of the Absurd
Alexandrian Philosophy
philosophy of the as if; philosophy of as if; as-if philosophy
philosophy of antiquity; ancient philosophy
philosophy of the Enlightenment
philosophy of concepts; conceptual philosophy
philosophy of consciousness
philosophy of image; philosophy of pictures
philosophy of biology
philosophy of chaos
philosophy of difference
philosophy of emergence; emergence philosophy
philosophy of development
philosophy of experience
philosophy of peace
philosophy of sentiment
philosophy of mind; philosophy of spirit
philosophy of the human sciences; philosophy of the humanities
philosophy of history
social philosophy
philosophy of belief
philosophy of action
philosophy of identity
philosophy for children
philosophy of culture; cultural philosophy
philosophy of art
philosophy of life
philosophy of logic
philosophy of mathematics
philosophy of music
philosophy of nature; nature-philosophy
philosophy of modern music
philosophy of politics; political philosophy
practical philosophy
philosophy of law; legal philosophy
philosophy of reflection; reflective philosophy
philosophy of religion
philosophy of sport
philosophy of language
philosophy of ordinary language; ordinary language philosophy
philosophy of the state; civil philosophy
philosophy of the subject
philosophy of technology
philosophy of mechanized civilization
philosophy of the unconscious
philosophy of values
philosophy of essence
philosophy of signs
philosophy becoming a practical activity
to follow a certain philosophy
|