pieces Englisch Deutsch Übersetzung

Stuecke	pieces
Schaustuecke	show pieces
Seitenstuecke	side pieces
Werkstuecke	work pieces
entzweigehen	go to pieces
in die Brüche gehen	go to pieces
zerpflücken	pick to pieces
Bruchstück n, Stück n Bruchstücke pl, Stücke pl	piece pieces
auseinanderfallen	fall to pieces
Vogelflinten	fowling pieces
entzweigegangen	gone to pieces
verreisse	pull to pieces
in Stücke reißen	tear to pieces
Bruchstück n; Stück n Bruchstücke pl; Stücke pl	piece pieces
Stein m (Brettspiel) Steine pl	piece pieces
Kleinteile pl	bits and pieces
Kleinkram	bits and pieces
gestueckelt	cut into pieces
entzweigehend	going to pieces
verreisst	pulls to pieces

zerschmettere	smash to pieces
in die Brueche gehen	to go to pieces
Stückzahl f	number of pieces
stueckelt	cuts into pieces
Stueckzahl	number of pieces
verrissen	pulled to pieces
sich in seine Bestandteile auflösen	to fall to pieces
auseinander fallen, auseinanderfallen alt	to fall to pieces
verreissend	pulling to pieces
zerschmetterte	smashed to pieces
zerschmettern	to dash to pieces
auseinanderfallen	to fall to pieces
auseinander fallen; auseinanderfallen alt	to fall to pieces
zerbrechen	to break to pieces
zerschmetternd	smashing to pieces
stueckelnd	cutting into pieces
Keilstuecke	wedge shaped pieces
kein gutes Haar an jdm. lassen übtr.	to pull sb. to pieces
kein gutes Haar an jdm. lassen v übtr.	to pull sb. to pieces

zerkleinere	reduce to small pieces
Judaslohn m, Blutgeld n relig.	thirty pieces of silver
zerkleinerte	reduced to small pieces
zerkleinert	reduces to small pieces
Judaslohn m; Blutgeld n relig.	thirty pieces of silver
Schaustück n Schaustücke pl	show piece show pieces
Schweißteil n Schweißteile pl	weld piece weld pieces
Seitenstück n Seitenstücke pl	side piece side pieces
Polstück n Polstücke pl	pole piece pole pieces
Teststück n Teststücke pl	test piece test pieces
Ratschlag m Ratschläge pl	advice pieces of advice
Apparateteile pl mach.	apparatus (device) pieces
Klavierstück n mus. Klavierstücke pl	piano piece piano pieces
Querstück n Querstücken pl	cross piece cross pieces
Vokalstück n mus. Vokalstücke pl	vocal piece vocal pieces
Abzweigstück n Abzweigstücke pl	branch piece branch pieces
Puzzleteil n Puzzleteile pl	jigsaw piece jigsaw pieces
Spielstein m Spielsteine pl	gaming piece gaming pieces
Auslaufstück n Auslaufstücke pl	outlet piece outlet pieces
Rippenstück n cook. Rippenstücke pl	piece of rib pieces of rib
die Scherben aufsammeln übtr.; etw. wieder in den Griff bekommen	to pick up the pieces fig.
Museumsstück n art sci. Museumsstücke pl	museum piece museum pieces
Vogelflinte f Vogelflinten pl	fowling piece fowling pieces
Kuchenstück n Kuchenstücke pl	piece of cake pieces of cake
in seine Bestandteile zerlegen	to take to pieces, to take apart
sich in seine Bestandteile auflösen	to fall to pieces; to come apart
Musikstück n mus. Musikstücke pl	piece of music pieces of music
sich in seine Bestandteile auflösen v	to fall to pieces; to come apart
Wrackteil m Wrackteile pl	wreckage piece wreckage pieces
Erweiterungsstück n Erweiterungsstücke pl	extension piece extension pieces
Verlängerungsstück n Verlängerungsstücke pl	extension piece extension pieces
Zentrierstück n techn. Zentrierstücke pl	centering piece centering pieces
Werkstück n Werkstücke pl	work piece, workpiece work pieces
Gepäckstück n Gepäckstücke pl	piece of luggage pieces of luggage
Verbindungslasche f Verbindungslaschen pl	connection piece connection pieces
Geländestück n geogr. Geländestücke pl	piece of terrain pieces of terrain
Keilstück n Keilstücke pl	wedge shaped piece wedge shaped pieces
Möbelstück n Möbelstücke pl	piece of furniture pieces of furniture
Zwischenstück n Zwischenstücke pl	intermediate piece intermediate pieces
'Fantasiestücke' (von Schumann Werktitel) mus.	'Fantasy Pieces' (by Schumann work title)
etw. zerdeppern ugs.; etw. kaputt schlagen	to smash sth. (to pieces); to shatter sth.
Postrückläufer m; Rückläufer m; Rücksendung f; Retoursendung f (an den Absender zurückgeschickte Postsendung) Postrückläufer pl; Rückläufer pl; Rücksendungen pl; Retoursendungen pl	returned mail piece returned mail pieces
etw. zerdeppern ugs.; etw. kaputt schlagen v	to smash sth. (to pieces); to shatter sth.
'Fantasiestücke' (von Schumann Werktitel) mus.	'Fantasy Pieces' (by Schumann work title)
Felsen m; Felsblock m geogr. Felsen pl; Felsblöcke pl	piece of rock; rock pieces of rock; rocks
Brillenbügel m, Bügel m Brillenbügel pl, Bügel pl	earpiece, side piece earpieces, side pieces
etw. in seine Bestandteile zerlegen v	to take sth. to pieces; to take apart () sth.
Glasscherbe f Glasscherben pl	piece of broken glass pieces of broken glass
Schachfigur f Schachfiguren pl	chess piece, chessman chess pieces, chessmen
etw. in Stücke schlagen	to tear sth. to pieces, to tear sth. to shreds
Schachfigur f Schachfiguren pl	chess piece; chessman chess pieces; chessmen
etw. in Stücke schlagen	to tear sth. to pieces; to tear sth. to shreds
Eichprobe f Eichproben pl	calibrated test piece calibrated test pieces
Elaborat n; Machwerk n pej. Elaborate pl; Machwerke pl	piece of hack writing pieces of hack writing
Probekörper m, Prüfling m Probekörper pl, Prüflinge pl	test piece, test item test pieces, test items
Endstück n techn. Endstücke pl	end piece; tail piece end pieces; tail pieces
jdn. ein Tier zerfleischen v zerfleischend zerfleischt	to tear sb. an animal to pieces tearing torn
Scherbe f Scherben pl	broken piece, fragment broken pieces, fragments
Scherbe f Scherben pl	broken piece; fragment broken pieces; fragments
Druckerzeugnis n Druckerzeugnisse pl	piece of printed matter pieces of printed matter
Hochstromkontakt m electr. zweiteiliger Hochstromkontakt	high-power contact two-pieces high-power contact
entzweigehen entzweigehend entzweigegangen	to go to pieces going to pieces gone to pieces
Druckerzeugnis n print Druckerzeugnisse pl	piece of printed matter pieces of printed matter
Löschblatt n Löschblätter pl	piece of blotting paper pieces of blotting paper
entzweigehen v entzweigehend entzweigegangen	to go to pieces going to pieces gone to pieces
zerkleinern zerkleinert	to reduce to small pieces reduced to small pieces
Altargemälde n; Altarbild n; Altartafel f Altargemälde pl; Altarbilder pl; Altartafeln pl	altar piece; altarpiece altar pieces; altarpieces
Schweißteil n Schweißteile pl	weld piece; welded part weld pieces; welded parts
zerkleinern v zerkleinert	to reduce to small pieces reduced to small pieces
Postsendung f Postsendungen pl	piece of mail; mail piece pieces of mail; mail pieces
zerhacken zerhackend zerhackt	to hack to pieces hacking to pieces hacked to pieces
zerhacken v zerhackend zerhackt	to hack to pieces hacking to pieces hacked to pieces
zerschmettern, in Stücke schlagen v zerschmetternd zerschmettert	to smash to pieces smashing to pieces smashed to pieces
zerschmettern; in Stücke schlagen v zerschmetternd zerschmettert	to smash to pieces smashing to pieces smashed to pieces
Musikstück n mus. Musikstücke pl	piece of music; musical piece pieces of music; musical pieces
auseinanderfallen v auseinanderfallend auseinandergefallen	to fall apart; to fall to pieces falling apart fallen apart
etw. in Stücke schlagen v in Stücke schlagend in Stücke geschlagen	to smash sth. to pieces smashing to pieces smashed to pieces
Anbauteil n Anbauteile pl	add-on component, add-on piece add-on components, add-on pieces
Passstück n techn. Passstücke pl	fitting element, fitting piece fitting elements, fitting pieces
zerreißen, reißen v zerreißend, reißend zerrissen, gerissen zerreißt, reißt zerriss, riss etw. in Stücke zerreißen	to rip ripping ripped rips ripped to rip sth. to pieces
Anbauteil n Anbauteile pl	add-on component; add-on piece add-on components; add-on pieces
Passstück n techn. Passstücke pl	fitting element; fitting piece fitting elements; fitting pieces
etw. kurz und klein schlagen kurz und klein schlagend kurz und klein geschlagen	to smash sth. to bits pieces smashing to bits smashed to bits
etw. kurz und klein schlagen v kurz und klein schlagend kurz und klein geschlagen	to smash sth. to bits pieces smashing to bits smashed to bits
Auskunft f Auskünfte pl ein paar magere Auskünfte	information (pieces of) information a few scraps of information
Stickarbeit f; Stickerei f textil. Stickarbeiten pl; Stickereien pl	piece of embroidery; embroidery pieces of embroidery; embroideries
Bastelarbeit f; Bastelei f Bastelarbeiten pl; Basteleien pl	piece of handicraft work handicraft work; pieces of handicraft work
Möbelstück n; Möbel n Möbelstücke pl	piece of furniture; item of furniture pieces of furniture; furniture
Stückzahl f nach der Stückzahl	number of pieces items units packages by the piece item unit package
Einzelstück n Einzelstücke pl	individual item, individual piece individual items, individual pieces
Einzelstück n Einzelstücke pl	individual item; individual piece individual items; individual pieces
Werkstück n; Arbeitsstück n; Stück n techn. Werkstücke pl; Arbeitsstücke pl; Stücke pl	workpiece; work; piece; workpart workpieces; works; pieces; workparts
(schmutziges oder frisch gewaschenes) Wäschestück n textil. Wäschestücke pl	piece of laundry; item of laundry pieces of laundry; items of laundry
Distanzstück n, Abstandhalter m techn. Distanzstücke pl, Abstandhalter pl	distance piece, spacer, separator distance pieces, spacers, separators
Distanzstück n; Abstandhalter m techn. Distanzstücke pl; Abstandhalter pl	distance piece; spacer; separator distance pieces; spacers; separators
Bruch m Brüche pl in die Brüche gehen, entzweigehen in die Brüche gehen, sich trennen zu Bruch gehen	break, breaking breakings to go to pieces to break up to get broken
(vernichtend) schlagen, schwer treffen v schlagend, schwer treffend geschlagen, schwer getroffen schlägt, trifft schwer schlug, traf schwer etw. in Stücke schlagen	to smash smashing smashed smashes smashed to smash sth. to pieces
Bruch m Brüche pl in die Brüche gehen; entzweigehen in die Brüche gehen; sich trennen zu Bruch gehen	break; breaking breakings to go to pieces to break up to get broken
Versatzstück n Versatzstücke pl	set piece; movable piece of scenery set pieces; movable pieces of scenery
(vernichtend) schlagen; schwer treffen v schlagend; schwer treffend geschlagen; schwer getroffen schlägt; trifft schwer schlug; traf schwer etw. in Stücke schlagen	to smash smashing smashed smashes smashed to smash sth. to pieces
Versatzstück n (in einer Bühnendekoration) art Versatzstücke pl	set piece; movable piece of scenery set pieces; movable pieces of scenery
Brillenbügel m; Bügel m Brillenbügel pl; Bügel pl	frame temple; temple Am.; side piece frame temples; temples; side pieces
Stückzahl f nach der Stückzahl	number of pieces items units packages by the piece item unit package
Schmierzettel m; Schmierblatt n Schmierzettel pl; Schmierblätter pl	scrap of paper; piece of rough paper scraps of paper; pieces of rough paper
Lafettenaufsatzstück n; Dreibeinlafette f mil. Lafettenaufsatzstücke pl; Dreibeinlafetten pl	tripod extension piece; tripod mount tripod extension pieces; tripod mounts
Arbeitsstück n Arbeitsstücke pl	piece of work; work item; work-piece pieces of work; work items; work-pieces
Langschwelle f; Holm m constr. Langschwellen pl; Holme pl	capping piece; string piece; sleeper capping pieces; string pieces; sleepers
Verlängerungsstück n; Verlängerung f techn. Verlängerungsstücke pl; Verlängerungen pl biegsame Verlängerung	extension piece; extension extension pieces; extensions flexible extension
jdn. ein Tier zerfleischen v (Tier) zool.	to maul sb. an animal to death; to tear sb. an animal to pieces (of an animal)
Stück n Stücke pl ein Stück ... im Stück, am Stück, aus einem Stück Stück für Stück in lauter Stücke	piece pieces a piece of ... in one piece piece by piece all to pieces
Aufsatz m; Aufbau m Aufsätze pl; Aufbauten pl	top part; upper part; top piece; top top parts; upper parts; top pieces; tops

pieces Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Stuecke Synonyme

Englische pieces Synonyme

pieces Definition

pieces Bedeutung