Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pigeonhole
Englisch Deutsch Übersetzung
Verteilerfach
pigeonhole
einordnen
pigeonhole
Schubladendenken
n
pigeonhole
thinking
Schubladendenken
n
pigeonhole
thinking; pigeonholing
jdn. etw. in eine Schublade stecken
übtr.
to
pigeonhole
pigeon-hole sth. sb.
fig.
etw. ins Ablagefach legen; etw. ablegen
v
adm.
den Brief ablegen
to
pigeonhole
sth.
to
pigeonhole
the letter
Fach
n
, Schubfach
n
, Schublade
f
Fächer
pl
, Schubfächer
pl
, Schubladen
pl
pigeonhole
, compartment
pigeonhole
s, compartments
Milchkasten
m
; Milchchästli
n
ugs.
Schw.
pigeonhole
attached to a house letter box
Br.
house mailbox
Am.
einordnen, aufteilen, einteilen
v
einordnend, aufteilend, einteilend
eingeordnet, aufgeteilt, eingeteilt
ordnet ein, teilt auf, teilt ein
ordnete ein, teilte auf, teilte ein
to
pigeonhole
pigeonholing
pigeonhole
d
pigeonhole
s
pigeonhole
d
einordnen; aufteilen; einteilen
v
einordnend; aufteilend; einteilend
eingeordnet; aufgeteilt; eingeteilt
ordnet ein; teilt auf; teilt ein
ordnete ein; teilte auf; teilte ein
to
pigeonhole
pigeonholing
pigeonhole
d
pigeonhole
s
pigeonhole
d
etw. erst einmal beiseiteschieben
v
Sie schob ihre trüben Gedanken erst einmal beiseite.
to
pigeonhole
sth.
fig.
She
pigeonhole
d her gloomy thoughts.
fig.
Sortierfach
n
adm.
Sortierfächer
pl
pigeonhole
; open-fronted compartment
pigeonhole
s; open-fronted compartments
Fach
n
; Schubfach
n
; Schublade
f
Fächer
pl
; Schubfächer
pl
; Schubladen
pl
Der Küchenschrank ist sehr praktisch. Er hat viele Fächer.
pigeonhole
; compartment
pigeonhole
s; compartments
The kitchen cabinet is very practical. There are lots of compartments.
jdn. etw. in eine (bestimmte) Schublade stecken; jdn. (als jd.) abstempeln
v
übtr.
Sie will nicht als Countrysängerin abgestempelt werden.
to
pigeonhole
sth. sb.; to typecast sb. (as sb.)
fig.
She doesn't want to be
pigeonhole
d as a Country and Western singer.
etw. zurückstellen; etw. auf Eis legen
v
übtr.
zurückstellend; auf Eis legend
zurückgestellt; auf Eis gelegt
Wir haben beschlossen, diesen Vorschlag zurückzustellen.
to temporarily shelve sth.; to shelve sth.; to
pigeonhole
sth.; to put sth. on ice; to kick sth. into touch
Br.
; to kick sth. into the long grass
Br.
; to put sth. on the backburner
Am.
fig.
temporarily shelving; shelving; pigeonholing; putting on ice; kicking into touch; kicking into the long grass; putting on the backburner
temporarily shelved; shelved;
pigeonhole
d; put on ice; kicked into touch; kicked into the long grass; put on the backburner
We decided to temporarily shelve this proposal.
Deutsche
Verteilerfach Synonyme
Englische
pigeonhole Synonyme
pigeonhole
adjourn
air hole
alphabetize
analyze
armhole
arrange
assort
bibliography
blood
blowhole
book
bracket
branch
break down
bullet-hole
bunghole
calendar
card catalog
caste
catalog
catalogue raisonne
categorize
category
clan
class
classified catalog
classify
codify
constitute
continue
cringle
cubby
cubbyhole
deadeye
decree
defer
delay
digest
divide
division
doghouse
drag out
enact
enact laws
enroll
enter
enumerate
estate
extend
eye
eyelet
file
filibuster
filing system
finding list
gasket
get the floor
grade
grommet
group
grouping
guide
handlist
hang fire
hang up
have the floor
head
heading
hold off
hold over
hold up
hole
identify
impanel
index
inventory
itemize
keep score
keyhole
kill
kin
knothole
label
lay aside
lay away
lay by
lay over
league
legislate
letter file
level
list
lobby through
logroll
loop
loophole
manhole
mousehole
name
niche
ordain
order
pass
peephole
pigeonhole
s
pinch
pinhole
place
placket
placket hole
playhouse
pocket
porthole
position
post
postpone
predicament
program
prolong
prorogate
prorogue
protract
punch-hole
push aside
put aside
put away
put in force
put in mothballs
put off
put on ice
put through
race
railroad through
range
rank
rate
rating
recess
register
reserve
roll logs
rubric
schedule
score
section
sept
set
set aside
set by
shelve
shift off
sideline
sleep on
slot
sort
spiracle
stand over
station
status
stave off
stay
store
stow
strain
stratum
stretch out
subdivide
subdivision
subgroup
suborder
suspend
table
table the motion
tabulate
take a recess
take the floor
tally
tap
tier
tight spot
tight squeeze
title
type
vent
venthole
veto
waive
yield the floor
pigeonhole
d
abandoned
assorted
cataloged
classified
deserted
disregarded
filed
graded
grouped
half-done
hierarchic
ignored
indexed
laid aside
left undone
missed
neglected
omitted
on file
overlooked
passed by
passed over
passed up
placed
put aside
pyramidal
ranked
rated
shunted
sidelined
sidetracked
slighted
sorted
stratified
tabular
unasked
unattended to
uncared-for
unchaperoned
unconsidered
undone
unregarded
unsolicited
untended
unwatched
pigeonhole Definition
Pigeonhole
(
n.
)
A
small
compartment
in
a
desk
or
case
for
the
keeping
of
letters,
documents,
etc.
Pigeonhole
(
v.
t.)
To
place
in
the
pigeonhole
of
a
case
or
cabinet
pigeonhole Bedeutung
cubbyhole
pigeonhole
a
small
compartment
pigeonhole
a
specific
(often
simplistic)
category
pigeonhole
stereotype
stamp
treat
or
classify
according
to
a
mental
stereotype,
I
was
stereotyped
as
a
lazy
Southern
European
pigeonhole
place
into
a
small
compartment
Ergebnisse der Bewertung:
101
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Pigeonhole may refer to:
Vokabelquiz per Mail: