Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pigment bearing
Englisch Deutsch Übersetzung
pigmenttragend; farbgebend; chromophor
adj
chem.
chromophore Gruppe; Chromophor
pigment-bearing; pigment-carrying; chromophoric; chromophorous; chromatophorous
chromophoric group; chromophore
festverzinslich
fixed interest bearing
unverzinslich
bearing no interest
unverzinsliche Werte
non-interest bearing securities
verzinslich
bearing interest
zinslos
non-interest-bearing
zu verzinsen, verzinslich
interest-bearing
Achslager
n
techn.
Achslager
pl
axle box, axle bearing
axle boxes, axle bearings
Anschlusslager
n
techn.
Anschlusslager
pl
Belastung der Anschlusslager
connection bearing
connection bearings
load of connection bearings
Auflagedruck
m
, Auflagerdruck
m
, Auflagerpressung
f
bearing pressure, support pressure
Auflagekraft
f
bearing-strength
Auflagerfläche
f
bearing surface
Auflagering
m
techn.
Auflageringe
pl
bearing ring
bearing rings
Auflagerkonsole
f
Auflagerkonsolen
pl
bearing bracket
bearing brackets
Auflagerplatte
f
techn.
Auflagerplatten
pl
bearing plate
bearing plates
Auflagerung
f
techn.
Auflagerungen
pl
bearing
bearings
Auflageschiene
f
techn.
bearing rail
Auflagewinkel
m
bearing elbow
Ausrücklager
n
techn.
Ausrücklager
pl
release bearing
release bearings
Axiallager
n
techn.
Axiallager
pl
axial bearing
axial bearings
Axial-Rillenkugellager
n
techn.
Axial-Rillenkugellager
pl
deep groove ball thrust bearing
deep groove ball thrust bearings
Bodenschicht
f
wasserführende Bodenschicht
formation
water bearing formation
Bodentragfähigkeit
f
soil bearing capacity
Buchsengehäuse
n
techn.
Buchsengehäuse
pl
bush bearing
bush bearings
Drahtkugellager
n
techn.
Drahtkugellager
pl
wire race ball bearing
wire race ball bearings
Dulden
n
bearing
Ertragen
n
, Erdulden
n
bearing
Farbkörper
m
pigment
Farbstoff
m
, Farbstoffteilchen
n
pigment
Festlager
n
techn.
Festlager
pl
solid bearing
solid bearings
Flanschlager
n
techn.
Flanschlager
pl
flange bearing
flange bearings
Führungslager
n
techn.
Führungslager
pl
pilot bearing, spigot bearing
pilot bearings, spigot bearings
im Gedächtnis behalten, beachten, berücksichtigen, etw. in Rechnung ziehen
im Gedächtnis behaltend, beachtend, berücksichtigend, etw. in Rechnung ziehend
im Gedächtnis behalten, beachtet, berücksichtigt, etw. in Rechnung gezogen
to bear in mind
bearing in mind
borne in mind, born in mind
Gelenklager
n
techn.
Gelenklager
pl
pivoting bearing, swing bearing
pivoting bearings, swing bearings
Gleitlager
n
techn.
Gleitlager
pl
plain bearing, slide bearing, sliding contact bearing, sleeve bearing, friction bearing
plain bearings, slide bearings, sliding contact bearings, sleeve bearings, friction bearings
Gummilager
n
techn.
Gummilager
pl
rubber bearing
rubber bearings
Halslager
n
mach.
Halslager
pl
neck journal bearing
neck journal bearings
Hauptlager
n
techn.
Hauptlager
pl
main bearing
main bearings
Innenlager
n
techn.
Innenlager
pl
inside bearing, inner bearing
inside bearings, inner bearings
Kegelrollenlager
n
techn.
Kegelrollenlager
pl
tapered roller bearing
tapered roller bearings
Kolbenbolzenlager
n
techn.
Kolbenbolzenlager
pl
small end bearing
small end bearings
Kompasskurs
m
compass bearing
Kugeldrehverbindung
f
techn.
ball bearing supported (slewing) ring
Kugelhalter
m
techn.
Kugelhalter
pl
ball bearing cage
ball bearing cages
Kugellager
n
techn.
Kugellager
pl
ball bearing, journal bearing
ball bearings, journal bearings
Kugellagerkugel
f
techn.
Kugellagerkugeln
pl
bearing ball
bearing balls
Kugellagerfett
n
techn.
ball-bearing grease
Kugellagerstahl
m
ball bearing steel
Kurbelzapfenlager
n
techn.
Kurbelzapfenlager
pl
crankpin bearing
crankpin bearings
Lager
n
techn.
Lager
pl
gedichtetes Lager, Innenlager
n
dauergeschmiertes Lager
Auflager - beweglich
Auflager - fest
bearing
bearings
sealed bearing
lifetime-lubricated bearing, sealed-for-life bearing
expansion bearing
fixed bearing
Lagerblock
m
techn.
Lagerblöcke
pl
bearing block, bearing chair
bearing blocks, bearing chairs
Lagerbock
m
Lagerböcke
pl
bearing block, bearing pedestal
bearing blocks, bearing pedestals
Lagerbrücke
f
techn.
Lagerbrücken
pl
bearing bridge
bearing bridges
Lagerbuchse
f
techn.
Lagerbuchsen
pl
bearing bush, bearing race
bearing bushes, bearing races
Lagerbüchse
f
techn.
Lagerbüchsen
pl
bearing yoke
bearing yokes
Lagerbügel
m
Lagerbügel
pl
bearing support
bearing supports
Lagerdeckel
m
techn.
Lagerdeckel
pl
bearing cap, bearing cover, crown
bearing caps, bearing covers, crowns
Lagerdruck
m
techn.
bearing pressure
Lagereinbau
m
bearing installation
Lagerflansch
m
techn.
Lagerflansche
pl
bearing flange
bearing flanges
Lagerflanschrohr
n
techn.
Lagerflanschrohre
pl
bearing flange tube
bearing flange tubes
Lagergehäuse
n
techn.
Lagergehäuse
pl
bearing housing
bearing housings
Lagerhaltering
m
techn.
Lagerhalteringe
pl
bearing retainer
bearing retainers
Lagerhülse
f
techn.
Lagerhülsen
pl
bearing bushing
bearing bushings
Lagerkörper
m
Lagerkörper
pl
bearing body
bearing bodies
Lagerschale
f
techn.
Lagerschalen
pl
bearing shell, bearing half
bearing shells, bearing halves
Lagerspiel
n
, Spiel
n
techn.
bearing play, free play, play, bearing gap
Lagerstuhl
m
techn.
Lagerstühle
pl
bearing block
bearing blocks
Lagerteil
n
techn.
Lagerteile
pl
bearing part
bearing parts
Lagerwelle
f
techn.
Lagerwellen
pl
bearing shaft
bearing shafts
Lagerwinkel
m
techn.
Lagerwinkel
pl
bearing angle
bearing angles
Lagerzapfen
m
techn.
Lagerzapfen
pl
bearing pin, journal, pivot bolt
bearing pins, journals, pivot bolts
Leibungsdruck
m
bearing
Lochleibungsdruck
m
techn.
bearing, intrados pressure
Lochleibungsfläche
f
techn.
effective bearing area
Luftpolster
n
bei Plattenspeicher
comp.
air bearing
Manieren
pl
gute Manieren
schlechte Manieren
mit guten Manieren
Manieren der alten Schule
manners, bearing
good manners
bad manners, ill manners, bad style
well-mannered
old-school manners
Nadellager
n
techn.
Nadellager
pl
needle bearing, needle roller bearing
needle bearings, needle roller bearings
Niro-Lager
n
techn.
Niro-Lager
pl
stainless steel bearing
stainless steel bearings
Nockenwellenlager
n
techn.
Nockenwellenlager
pl
camshaft bearing
camshaft bearings
Peilung
f
stehende Peilung
bearing, fix
constant bearing
Peilung
f
, Peilen
n
taking a bearing
Pelztier
n
Pelztiere
pl
fur bearing animal
fur bearing animals
Pendellager
n
techn.
Pendellager
pl
self-aligning bearing
self-aligning bearings
Pendelrollenlager
n
techn.
Pendelrollenlager
pl
self-aligning roller bearing, radial roller bearing
self-aligning roller bearings, radial roller bearings
Pigment
n
Pigmente
pl
pigment
pigments
Pleuellager
n
techn.
Pleuellager
pl
big end bearing, large end bearing
big end bearings, large end bearings
Position
f
, Lage
f
, Kurs
m
bearing
Presswehen
pl
med.
bearing down pains
Radiopeilung
f
radio bearing
Radlager
n
techn.
Radlager
pl
wheel bearing
wheel bearings
Rillenkugellager
n
techn.
Rillenkugellager
pl
deep groove ball bearing
deep groove ball bearings
Rollenlager
n
techn.
Rollenlager
pl
roller bearing
roller bearings
Samenpflanze
f
, Spermatophyte
f
bot.
Samenpflanzen
pl
, Spermatophyta
pl
seed-bearing plant, spermatophyte
seed-bearing plants, spermatophyta
Schicht
f
geol.
Schichten
pl
gasführende Schicht
stratum
strata (stratums)
gas-bearing stratum, gas stratum
Schräglager
n
techn.
Schräglager
pl
angular contact bearing
angular contact bearings
Schulterlager
n
techn.
Schulterlager
pl
separable bearing
separable bearings
Sinterlager
n
techn.
Sinterlager
pl
self-lubricating bearing
self-lubricating bearings
Spindellager
n
techn.
Spindellager
pl
spindle bearing
spindle bearings
Spitzendruck
m
point bearing pressure
Stehlager
m
techn.
Stehlager
pl
pedestal bearing, pillar block bearing
pedestal bearings, pillar block bearings
Stoffwechselpigment
n
Stoffwechselpigmente
pl
metabolic pigment
metabolic pigments
Stützlager
n
techn.
Stützlager
pl
step bearing, bearing pad, strut mount
step bearings, bearing pads, strut mounts
Stützlast
f
techn.
bearing load, load on the coupling joint
Tonnenlager
n
techn.
Tonnenlager
pl
spherical roller bearing
spherical roller bearings
Tragachse
f
techn.
Tragachsen
pl
bearing axle
bearing axles
Tragfähigkeit
f
, Tragkraft
f
(einer Straße)
Grenze der Tragfähigkeit
bearing capacity
ultimate bearing capacity
Tragrolle
f
Tragrollen
pl
load-bearing roller
load-bearing rollers
Tragrollenstation
f
Tragrollenstationen
pl
bearing pulley station, bogie wheel station
bearing pulley stations, bogie wheel stations
Tretlager
n
techn.
Tretlager
pl
Fauber-Tretlager
bottom bracket bearing
bottom bracket bearings
one-piece crankset
Unterlegblech
n
Unterlegbleche
pl
bearing plate
bearing plates
Verhalten
n
, Gebaren
n
bearing
Vielkugellager
n
techn.
Vielkugellager
pl
multi ball bearing
multi ball bearings
Wälzlager
n
techn.
Wälzlager
pl
antifriction bearing (AFB), rolling contact bearing
antifriction bearings, rolling contact bearings
Walzlager
n
techn.
Walzlager
pl
anti-friction bearing
anti-friction bearings
Wand
f
, Mauer
f
Wände
pl
, Mauern
pl
nichttragende Wände
tragende Wände
11, 5 cm starke Wand
24 cm starke Wand
36, 5 cm starke Wand
wall
walls
non-load bearing walls
load bearing walls
half-brick wall
one-brick wall
one and a half brick wall
Wappenbild
n
Wappenbilder
pl
bearing
bearings
Widerlager
n
techn.
Widerlager
pl
thrust bearing
thrust bearings
Zusammenhang
m
, Bezug
m
bearing
Zylinderrollenlager
n
techn.
Zylinderrollenlager
pl
cylindrical roller bearing
cylindrical roller bearings
ausüben, innehaben
v
ausübend, innehabend
ausgeübt, innegehabt
to bear {bore, born, borne}
bearing
born, borne
davontragen, entfernen
v
davontragend, entfernend
davongetragen, entfernt
to bear off
bearing off
borne off
ertragen, aushalten, erdulden, leiden, ausstehen
v
ertragend, aushaltend, erduldend, leidend, ausstehend
ertragen, ausgehalten, erduldet, gelitten, ausgestanden
to bear {bore, born, borne}
bearing
born, borne
festverzinslich
adj
fixed interest-bearing
fixen (Börse)
fin.
fixend
gefixt
fixt
fixte
to sell bear, to bear
selling bear, bearing
sold bear, born
sells bear
sold bear
forttragen
forttragend
fortgetragen
to bear away
bearing away
born away, borne away
kugelgelagert
adj
techn.
kugelgelagert sein
ball bearing mounted
to run on ball bearings
lasten auf, bedrücken
lastend, bedrückend
gelastet, bedrückt
to bear {bore, born, borne} down
bearing down
born down, borne down
silberhaltig
adj
silver-bearing, argentiferous
(Last, Verantwortung) tragen
v
tragend
getragen
trägt
trug
zu tragen von ..., getragen werden von ...
to bear {bore, born, borne}
bearing
born, borne
bears
bore
to be borne by ...
überwinden, überwältigen, (Widerstand) brechen
überwindend, überwältigend, brechend
überwunden, überwältigt, gebrochen
to bear down
bearing down
born down
verzinslich
adj
fin.
verzinsliche Schuldverschreibungen
interest-bearing, bearing interest
active bonds
wälzgelagert
adj
mounted in anti-friction bearing
zinkhaltig
adj
zinc-bearing
zinsfrei, zinslos
adj
free of interest, interest-free, non-interest, non-interest-bearing
Innenlagerschulter
f
inner bearing cup shoulder
Stundenglas-Delfin
m
zool.
hourglass dolphin, Wilson's dolphin, southern white-sided dolphin, cross-bearing dolphins (Lagenorhynchus cruciger)
Axialkippsegmentlager
n
mach.
axial tilting-pad bearing
Axiallagersysteme
pl
(ALS)
mach.
axial-thrust bearing systems
Automatiklager
n
mach.
techn.
automatic bearing
Axialkugellager
n
mach.
thrust ball bearing
Luftpolster bei Plattenspeicher
air bearing
Schraeglager
angular contact bearing
Walzlager
anti friction bearing
rolling contact bearing
antifriction bearing
Kugellager
ball-bearing
Kugellager
ball bearing
Lager
bearing
ertragend
bearing
tragend
bearing
Lagerstuhl
bearing block
Deutsche
pigmenttragend; farbgebend; chromophor {adj} [chem.] / chromophore Gruppe; Chromophor Synonyme
chem
gruppe
Elementgruppe
ÂGruppe
Fraktion
ÂGruppe
G8
ÂGruppe
der
Acht
Gesellschaft
ÂGruppe
ÂKörperschaft
Gruppe
ÂHorde
ÂSchar
Gruppe
ÂMenschenschar
ÂMenschenschlag
ÂTyp
Einsatzgruppe
ÂGruppe
ÂKollektiv
ÂTeam
Ethnie
Âethnische
Gruppe
ÂEthnizität
Gesellschaft
ÂGroßunternehmen
ÂGruppe
ÂKonzern
Gruppe
ÂHaufen
ÂMenge
ÂPartie
ÂPosten
Area
ÂBrett
ÂEcho
ÂGruppe
ÂNewsgroup
ÂNewsgruppe
Abteilung
ÂGeschwader
ÂGruppe
ÂKommando
ÂRotte
ÂSchar
ÂVerband
Gesellschaftsschicht
ÂGruppe
ÂKaste
ÂKlasse
ÂKohorte
ÂPersonenkreis
ÂSchicht
ÂStand
Englische
pigment-bearing; pigment-carrying; chromophoric; chromophorous; chromatophorous Synonyme
pigment bearing Definition
Bearing
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Bear
Bearing
(
n.
)
The
manner
in
which
one
bears
or
conducts
one's
self
Bearing
(
n.
)
Patient
endurance
Bearing
(
n.
)
The
situation
of
one
object,
with
respect
to
another,
such
situation
being
supposed
to
have
a
connection
with
the
object,
or
influence
upon
it,
or
to
be
influenced
by
it
Bearing
(
n.
)
Purport
Bearing
(
n.
)
The
act,
power,
or
time
of
producing
or
giving
birth
Bearing
(
n.
)
That
part
of
any
member
of
a
building
which
rests
upon
its
supports
Bearing
(
n.
)
The
portion
of
a
support
on
which
anything
rests.
Bearing
(
n.
)
Improperly,
the
unsupported
span
Bearing
(
n.
)
The
part
of
an
axle
or
shaft
in
contact
with
its
support,
collar,
or
boxing
Bearing
(
n.
)
The
part
of
the
support
on
which
a
journal
rests
and
rotates.
Bearing
(
n.
)
Any
single
emblem
or
charge
in
an
escutcheon
or
coat
of
arms
--
commonly
in
the
pl.
Bearing
(
n.
)
The
situation
of
a
distant
object,
with
regard
to
a
ship's
position,
as
on
the
bow,
on
the
lee
quarter,
etc.
Bearing
(
n.
)
The
widest
part
of
a
vessel
below
the
plank-sheer.
Bearing
(
n.
)
The
line
of
flotation
of
a
vessel
when
properly
trimmed
with
cargo
or
ballast.
Bearing
cloth
(
)
A
cloth
with
which
a
child
is
covered
when
carried
to
be
baptized.
Bearing
rein
(
)
A
short
rein
looped
over
the
check
hook
or
the
hames
to
keep
the
horse's
head
up
Pigment
(
n.
)
Any
material
from
which
a
dye,
a
paint,
or
the
like,
may
be
prepared
Pigment
(
n.
)
Any
one
of
the
colored
substances
found
in
animal
and
vegetable
tissues
and
fluids,
as
bilirubin,
urobilin,
chlorophyll,
etc.
Pigment
(
n.
)
Wine
flavored
with
species
and
honey.
Rush-bearing
(
n.
)
A
kind
of
rural
festival
at
the
dedication
of
a
church,
when
the
parishioners
brought
rushes
to
strew
the
church.
pigment bearing Bedeutung
perjury
bearing
false
witness
lying
under
oath
criminal
offense
of
making
false
statements
under
oath
ball
bearing
needle
bearing
roller
bearing
bearings
containing
small
metal
balls
bearing
a
rotating
support
placed
between
moving
parts
to
allow
them
to
move
easily
bearing
rein
checkrein
a
rein
designed
to
keep
the
horse's
head
in
the
desired
position
bearing
wall
any
wall
supporting
a
floor
or
the
roof
of
a
building
charge
bearing
heraldic
bearing
armorial
bearing
heraldry
consisting
of
a
design
or
image
depicted
on
a
shield
journal
bearing
the
bearing
of
a
journal
paint
pigment
a
substance
used
as
a
coating
to
protect
or
decorate
a
surface
(especially
a
mixture
of
pigment
suspended
in
a
liquid),
dries
to
form
a
hard
coating,
artists
use
`paint'
and
`pigment'
interchangeably
thrust
bearing
a
bearing
designed
to
take
thrusts
parallel
to
the
axis
of
revolution
bearing
comportment
presence
mien
dignified
manner
or
conduct
carriage
bearing
posture
characteristic
way
of
bearing
one's
body,
stood
with
good
posture
bearing
heading
aim
the
direction
or
path
along
which
something
moves
or
along
which
it
lies
bearing
relevant
relation
or
interconnection,
those
issues
have
no
bearing
on
our
situation
white
metal
bearing
metal
an
alloy
(often
of
lead
or
tin
base)
used
for
bearings
animal
pigment
pigment
occurring
in
animals
bearing
brass
a
brass
bushing
or
a
lining
for
a
bearing
pigment
dry
coloring
material
(especially
a
powder
to
be
mixed
with
a
liquid
to
produce
paint,
etc.)
pigment
any
substance
whose
presence
in
plant
or
animal
tissues
produces
a
characteristic
color
pigment
color
or
dye
with
a
pigment,
pigment
a
photograph
pigment
acquire
pigment,
become
colored
or
imbued
bearing(a)
(of
a
structural
member)
withstanding
a
weight
or
strain
load-bearing(a)
supporting(a)
capable
of
bearing
a
structural
load,
a
supporting
wall
coniferous
cone-bearing
of
or
relating
to
or
part
of
trees
or
shrubs
bearing
cones
and
evergreen
leaves
egg-producing(a)
young-bearing(a)
capable
of
producing
eggs
and
bearing
offspring
auriferous
gold-bearing
containing
gold,
auriferous
quartz
veins
fur-bearing
of
animals
having
fur
(especially
of
commercial
quality)
nut-bearing
(of
shrubs
or
trees)
producing
nuts
oil-bearing
containing
oil,
oil-bearing
shale
viviparous
live-bearing
producing
living
young
(not
eggs)
spore-bearing
bearing
spores
instead
of
producing
seeds
interest-bearing
of
financial
obligations
on
which
interest
is
paid
nitrogenous
nitrogen-bearing
of
or
relating
to
or
containing
nitrogen
Ergebnisse der Bewertung:
129
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.