pink Englisch Deutsch Übersetzung

Rosa n	pink
rosa	pink
rosa, pinkfarben adj	pink
Rosenbrustschnäpper m ornith.	Pink Robin
rosarot adj	rose, pink
Lachsrosa n	salmon pink
Rosentaube f ornith.	Pink Pigeon
köstlich amüsiert	tickled pink
pink adj	shocking pink
rosa; rosarot; rosafarben; rosane r s ugs. adj	pink; rose-red
Rosenohrente f ornith.	Pink-eared Duck
Rotschnabellerche f ornith.	Pink-billed Lark
Nelkenente f ornith.	Pink-headed Duck
rosenrot adj	deep pink, roseate
Fahlbrustlerche f ornith.	Pink-breasted Lark
rosenrot adj	deep pink; roseate
Sekretärin f (und andere eher von Frauen ausgeübte Berufe)	pink-collar worker
Rosenwaldsänger m ornith.	Pink-headed Warbler
Prachtkleiber m ornith.	Pink-faced Nuthatch
Rötelpelikan m ornith.	Pink-backed Pelican

Rotfuß-Schneeballwürger m ornith.	Pink-footed Puffback
Rotkehlbekarde f ornith.	Pink-throated Becard
Rosenbrauengimpel m ornith.	Pink-browed Rosefinch
Rosafuß-Sturmtaucher m ornith.	Pink-footed Shearwater
Rotdorn m bot.	pink hawthorn; red haw
Rotdorn m bot.	pink hawthorn, red haw
Rothals-Fruchttaube f ornith.	Pink-necked Fruit Dove
Königsfruchttaube f ornith.	Pink-capped Fruit Dove
pink; pinkfarben adj	hot pink; shocking pink
Nelke f (Blume) bot. Nelken pl	pink; carnation pinks
Rotkehlbrillant m ornith.	Pink-throated Brilliant
Perlenfruchttaube f ornith.	Pink-spotted Fruit Dove
Nelke f (Blume) bot. Nelken pl	pink, carnation pinks
Frühlingstaube f ornith.	Pink-necked Gren Pigeon
Adamauaturteltaube f ornith.	Pink-bellied Turtle Dove
Schwarzstirn-Papageiamadine f ornith.	Pink-billed Parrot Finch
Kuckuckstaube f ornith.	Pink-breasted Cuckoo Dove
entlassen werden; den blauen Brief erhalten	to be pink-slipped coll.
entlassen werden; den blauen Brief erhalten v	to be pink-slipped coll.

Rosa Anemonenfisch m, Halsband-Anemonenfisch m (Amphiprion perideraion) zool.	pink skunk (anemone) clown
klopfen (Motor) klopfend geklopft	to pink pinking pinked
entlassen werden, den blauen Brief erhalten	to be pink-slipped coll.
Rosa Anemonenfisch m; Halsband-Anemonenfisch m (Amphiprion perideraion) zool.	pink skunk (anemone) clown
Inselfruchttaube f ornith.	Pink-headed Imperial Pigeon
Nymphenliest ornith.	Pink-breasted Paradise Kingfisher
Nymphenliest m ornith.	pink-breasted paradise kingfisher
in Hochform; in Topform	in top form; in the pink of condition
in Hochform, in Topform	in top form, in the pink of condition
Kurzschnabelgans f ornith.	Pink-footed Goose (Anser brachyrhynchus)
Pinksalz n; Ammoniumhexachorostannat n (Färbemittel) chem.	pink salt; ammonium hexachlorostannate (dye)
gesund und munter gesund und munter sein	safe and sound, hale and hearty to be in the pink
gesund und munter gesund und munter sein	safe and sound; hale and hearty to be in the pink
Maus f zool. Mäuse pl Mäuserich m weiße Mäuse sehen übtr.	mouse mice male mouse to see pink elephants fig.
Amazonas-Delfin m; Amazonas-Flussdelfin m; Boto; Inia; Bufeo; Tonina; Rosa-Delfin m; Rosa-Flussdelfin m (Inia geoffrensis) zool.	Amazon river dolphin; Boto; Bufeo; Tonina; pink river dolphin
Rotschleierfarn m; Rotschleier-Wurmfarn m (Dryopteris erythrosora) bot.	autumn fern; copper pink shield fern; Japanese (red) shield fern
Amazonas-Delfin m, Amazonas-Flussdelfin m, Boto, Inia, Bufeo, Tonina, Rosa-Delfin m, Rosa-Flussdelfin m zool.	Amazon river dolphin, Boto, Bufeo, Tonina, pink river dolphin (Inia geoffrensis)
klopfen; klingeln v (Motor) auto klopfend; klingelnd geklopft; geklingelt	to knock; to pink; to ping Am. knocking; pinking; pinging knocked; pinked; pinged
klopfen v (Motor) auto klopfend geklopft	to pink; to ping Am.; to knock pinking; pinging; knocking pinked; pinged; knocked
Winkel m (Aufnäher auf Nazi-Häftlingskleidung) pol. hist. lila Winkel rosa Winkel schwarzer Winkel	triangle (badge sewn on Nazi prison clothing) purple triangle pink triangle black triangle
Schirmakazien pl; Seidenakazien pl; Albizien pl (Albizia) (botanische Gattung) bot. Seidenbaum m; Schlafbaum m (Albizia julibrissin)	silk trees; silk plants; sirises; albizzias (botanical genus) Persian silk tree; pink silk tree
Feldgänse pl; Echte Gänse pl (Anser) (zoologische Gattung) ornith. Bläßgans f (Anser albifrons) Graugans f (Anser anser) Kurzschnabelgans f (Anser brachyrhynchus) Saatgans f (Anser fabalis) Zwerggans f (Anser erythropus)	true geese (zoological genus) greater white-fronted goose greylag goose pink-footed goose bean goose lesser white-fronted goose
Jagdrock m Jagdröcke pl roter Jagdrock	huntsman's coat; huntsman's jacket; shooting coat; game coat huntsman's coats; huntsman's jackets; shooting coats; game coats pink shooting coat; pink game coat
fühlen, spüren, verspüren, empfinden v fühlend, spürend, verspürend, empfindend gefühlt, gespürt, verspürt, empfunden er sie fühlt, er sie spürt, er sie empfindet ich er sie fühlte, ich er sie spürte, ich er sie empfand er sie hat hatte gefühlt, er sie hat hatte gespürt, er sie hat hatte empfunden sich gut fühlen sich gut (gesund) fühlen sich mies fühlen sich bestens fühlen	to feel {felt, felt} feeling felt he she feels I he she felt he she has had felt to feel good to feel well to feel rough to feel in the pink fig.
Brief m, Schreiben n Briefe pl offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben Briefe austragen obszöner, verleumderischer Brief blauer Brief ugs., Kündigungsschreiben n, Kündigungsmitteilung f Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet	letter letters open letter autograph letter to write a letter to deliver letters poison-pen letter pink slip coll. Dear John letter Dear Jane letter
Gesundheit f bei guter Gesundheit bei bester Gesundheit schlechte Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe, wegen meiner Gesundheit seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit	health in good health in the best of health ill health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health
Nelkengewächse pl (Caryophyllaceae) (botanische Familie) bot. zu den Nelkengewächsen gehörten; ein Nelkengewächs sein	caryophyllaceous plants; pink family; carnation family; chickweed family (botanical family) to be a member of the carnation family; to be a plant of the pink family; to be a caryophyllaceous plant
fühlen; spüren; verspüren; empfinden v fühlend; spürend; verspürend; empfindend gefühlt; gespürt; verspürt; empfunden er sie fühlt; er sie spürt; er sie empfindet ich er sie fühlte; ich er sie spürte; ich er sie empfand er sie hat hatte gefühlt; er sie hat hatte gespürt; er sie hat hatte empfunden sich gut fühlen sich gut (gesund) fühlen sich mies fühlen sich bestens fühlen sich getroffen fühlen übtr. Ich fühle mich nicht gut.	to feel {felt; felt} feeling felt he she feels I he she felt he she has had felt to feel good; to feel happy to feel well to feel rough to feel in the pink fig. to feel stung fig. I'm not feeling well.
Pelikane pl (Pelecanidae) (zoologische Familie Gattung) ornith. Brauner Pelikan; Braunpelikan (Pelecanus occidentalis) Brillenpelikan (Pelecanus conspicillatus) Chilepelikan (Pelecanus thagus) Graupelikan (Pelecanus philippensis) Krauskopfpelikan (Pelecanus crispus) Nashornpelikan (Pelecanus erythrorhynchos) Rosapelikan (Pelecanus onocrotalus) Rötelpelikan (Pelecanus rufescens)	pelicans (zoological family genus) brown pelican Australian pelican Peruvian pelican grey pelican; spot-billed pelican Dalmatian pelican American white pelican rosy pelican; white pelican; great Eastern white pelican pink-backed pelican
Brief m; Schreiben n Briefe pl offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben einen Brief senden Briefe austragen nicht persönlich adressiertes Schreiben adm. obszöner verleumderischer Brief hasserfüllte Briefe den blauer Brief bekommen ugs. (Kündigungsschreiben)	letter letters open letter autograph letter to write a letter to send a letter to deliver letters 'to whom it may concern' letter poison-pen letter hate mail to get be given your card Br.; to get be given the pink slip Am. (letter of dismissal)
Gesundheit f gesund sein; bei guter Gesundheit sein geh. bei bester Gesundheit sein schlechte Gesundheit körperliche und geistige Gesundheit schulische Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit Gesundheit für Alle Förderung der geistigen Gesundheit Förderung der sexuellen Gesundheit	health to be in good health to be in the best of health ill health physical and mental health school health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health at the cost of her health health for all mental health promotion sexual health promotion
Gesundheit f gesund sein; bei guter Gesundheit sein geh. bei bester Gesundheit sein schlechte Gesundheit körperliche und geistige Gesundheit schulische Gesundheit meiner Gesundheit zuliebe; meiner Gesundheit wegen seine Gesundheit wiedererlangen sich an seiner Gesundheit versündigen sich bester Gesundheit erfreuen; vor Gesundheit strotzen auf Kosten ihrer Gesundheit Gesundheit für Alle Förderung der geistigen Gesundheit Förderung der sexuellen Gesundheit	health to be in good health to be in the best of health ill health physical and mental health school health for the sake of my health to recover one's health to abuse one's health to be in the pink of health; to be in the pink at the cost of her health health for all mental health promotion sexual health promotion
Brief m; Schreiben n Briefe pl Informationsschreiben n offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben einen Brief senden Briefe austragen nicht persönlich adressiertes Schreiben adm. obszöner, verleumderischer Brief hasserfüllte Briefe den blauen Brief bekommen ugs. (Kündigungsschreiben)	letter letters information letter open letter autograph letter to write a letter to send a letter to deliver letters 'to whom it may concern' letter poison-pen letter hate mail to get be given your card Br.; to receive your marching orders Br.; to get be given the pink slip Am.; to receive your walking papers Am. (letter of dismissal)
Turteltauben pl (Streptopelia) (zoologische Gattung) ornith. Europäische Turteltaube f (Streptopelia turtur) Adamaua-Turteltaube f (Streptopelia hypopyrrha) Brillentaube f (Streptopelia decipiens) Halbmondtaube f (Streptopelia semitorquata) Kapturteltaube f (Streptopelia capicola) Kichertaube f (Streptopelia bitorquata) Madagaskar-Turteltaube f (Streptopelia picturata) Nordafrikanische Lachtaube f (Streptopelia roseogrisea) Orientturteltaube f (Streptopelia orientalis) Palmtaube f (Streptopelia senegalensis) Perlhalstaube f (Streptopelia chinensis) Reichenowtaube f (Streptopelia reichenowi) Rosa Taube f (Streptopelia mayeri) Röteltaube f (Streptopelia vinacea) Trauerturteltaube f (Streptopelia lugens) Türkentaube f (Streptopelia decaocto) Weinrote Halsringtaube f (Streptopelia tranquebarica)	turtle doves (zoological genus) European turtle dove Adamawa turtle dove mourning collared dove red-eyed dove ring-necked dove island collared dove Madagascar turtle dove African collared dove Oriental Turtle laughing dove spotted dove white-winged collared dove pink pigeon vinaceous dove dusky turtle dove Eurasian collared dove; collared dove red turtle dove
Karmingimpel pl (Carpodacus) (zoologische Gattung) ornith. Auroragimpel m Berggimpel m Bindengimpel m Blanfordgimpel m Burtongimpel m Dünnschnabelgimpel m (Carpodacus nipalensis) Edwardsgimpel m Einödgimpel m Felsengimpel m Fleckengimpel m Gebirgsgimpel m Karmingimpel m (Carpodacus erythrinus) Meisengimpel m Roborowskigimpel m Rosenbrauengimpel m Rosengimpel m Rosenmantelgimpel m Rosenschwanzgimpel m Rubingimpel m Schmuckgimpel m Weißbrauengimpel m	rosefinches (zoological genus) Stresemann's rosefinch Caucasian great rosefinch three-banded rosefinch Blanford's rosefinch red-browed rosefinch dark-breasted rosefinch large rosefinch sinai rosefinch rose-breasted rosefinch spot-winged rosefinch eastern great rosefinch common rosefinch long-tailed rosefinch tibet rosefinch pink-browed rosefinch Pallas's rosefinch red-mantled rosefinch Przewalski's rosefinch vinaceous rosefinch beautiful rosefinch white-browed rosefinch

pink cockatoo Kakatoe leadbeateri	white Australian cockatoo with roseate tinged plumage
pink bollworm Gelechia gossypiella	larvae of a gelechiid moth introduced from Asia, feeds on the seeds of cotton bolls
pink	a light shade of red
solferino purplish pink	a pink dye that was discovered in , the year a battle was fought at Solferino
yellowish pink apricot peach salmon pink	a shade of pink tinged with yellow
dismissal dismission pink slip	official notice that you have been fired from your job
blush wine pink wine rose rose wine	pinkish table wine from red grapes whose skins were removed after fermentation began
pink lady	a cocktail made of gin and brandy with lemon juice and grenadine shaken with an egg white and ice
pinko pink	a person with mildly leftist political views
pink calla Zantedeschia rehmanii	calla having a roseolored spathe
Caryophyllaceae family Caryophyllaceae carnation family pink family	large family of herbs or subshrubs (usually with stems swollen at the nodes)
pink garden pink	any of various flowers of plants of the genus Dianthus cultivated for their fragrant flowers
carnation clove pink gillyflower Dianthus caryophyllus	Eurasian plant with pink to purpleed spice-scented usually double flowers, widely cultivated in many varieties and many colors
china pink rainbow pink Dianthus chinensis	Chinese pink with deeply toothed rose-lilac flowers with a purplish eye, usually raised as an annual
Japanese pink Dianthus chinensis heddewigii	a flowering variety of China pink distinguished by jagged-edged petals
maiden pink Dianthus deltoides	low-growing loosely mat-forming Eurasian pink with a single pale pink flower with a crimson center
cheddar pink Diangus gratianopolitanus	mat-forming perennial of central Europe with large fragrant pink or red flowers
button pink Dianthus latifolius	much-branched pink with flowers in clusters, closely related to sweet William
cottage pink grass pink Dianthus plumarius	European pink cultivated for its very fragrant pink or rosy flowers
fringed pink Dianthus supurbus	Eurasian perennial pink having fragrant lilac or rose flowers with deeply fringed margins
mullein pink rose campion gardener's delight dusty miller Lychnis coronaria	an old cottage garden plant of southeastern Europe widely cultivated for its attractive white woolly foliage and showy crimson flowers
soapwort hedge pink bouncing Bet bouncing Bess Saponaria officinalis	plant of European origin having pink or white flowers and leaves yielding a detergent when bruised
wild pink Silene caroliniana	perennial of eastern and central North America having short-stalked pink or white flowers in hairy clusters
fire pink Silene virginica	perennial herb of eastern North America, having red flowers with narrow notched petals
beach sand verbena pink sand verbena Abronia umbellata	prostrate herb having heads of deep pink to white flowers, found in coastal dunes from British Columbia to Baja California
rock pink Talinum calycinum	pink-flowered perennial of rocky regions of western United States
pink-and-white everlasting pink paper daisy Acroclinium roseum	flower of southwestern Australia having bright pink daisylike papery flowers, grown for drying
bog rose wild pink dragon's mouth Arethusa bulbosa	a bog orchid with usually a solitary fragrant magenta pink blossom with a wide gaping corolla, Canada
grass pink Calopogon pulchellum Calopogon tuberosum	an orchid
cliff rose sea pink Armeria maritima	tufted thrift of seacoasts and mountains of north temperate zone, occasionally grown as a ground cover
cardinal flower Indian pink Lobelia cardinalis	North American lobelia having brilliant red flowers
pink fivecorner Styphelia triflora	heathlike shrub of southwestern Australia grown for its sharply scented foliage and pink flowers followed by pentagonal fruit
marsh pink rose pink bitter floom American centaury Sabbatia stellaris Sabbatia Angularis	any of several pink-flowered marsh plant of the eastern United States resembling a true centaury
wild pansy Johnny-jump-up heartsease love-in-idleness pink of my John Viola tricolor	a common and long cultivated European herb from which most common garden pansies are derived
adobe lily pink fritillary Fritillaria pluriflora	California herb with pinkish purple flowers
pink shower pink shower tree horse cassia Cassia grandis	tropical American semi-evergreen tree having erect racemes of pink or roseolored flowers, used as an ornamental
moss pink mountain phlox moss phlox dwarf phlox Phlox subulata	low tufted perennial phlox with needlelike evergreen leaves and pink or white flowers, native to United States and widely cultivated as a ground cover
ground pink fringed pink moss pink Linanthus dianthiflorus	low wiry-stemmed branching herb or southern California having fringed pink flowers
cypress vine star-glory Indian pink Ipomoea quamoclit Quamoclit pennata	tropical American annual climber having red (sometimes white) flowers and finely dissected leaves, naturalized in United States and elsewhere
pink disease fungus Corticium salmonicolor	fungus causing pink disease in citrus and coffee and rubber trees etc
pink disease	serious bark disease of many tropical crop trees (coffee, citrus, rubber), branches have a covering of pink hyphae
pink elephants	any visual hallucination arising from heavy drinking
pink	cut in a zigzag pattern with pinking shears, in sewing
exhilarate tickle pink inebriate thrill exalt beatify	fill with sublime emotion, The children were thrilled at the prospect of going to the movies, He was inebriated by his phenomenal success
pink ping knock	sound like a car engine that is firing too early, the car pinged when I put in low-octane gasoline, The car pinked when the ignition was too far retarded
tap rap knock pink	make light, repeated taps on a surface, he was tapping his fingers on the table impatiently
deep-pink	of a deep shade of pink
grey-pink gray-pink greyish-pink grayish-pink	of pink tinged with grey
lilac-pink lavender-pink violet-pink	of pink tinged with lavender
magenta pink	of pink tinged with magenta

pink Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Rosa {n} Synonyme

Englische pink Synonyme

pink Definition

pink Bedeutung