pins Englisch Deutsch Übersetzung

Nadeln	pins
Pins	pins
Anschlussstift m Anschlussstifte pl	pin pins
Anstecknadel f, Brosche f, Pin m Anstecknadeln pl, Broschen pl, Pins pl	pin pins
Pin n Pins pl	pin pins
Stecknadel f, Nadel f Stecknadeln pl, Nadeln pl	pin pins
Stift m, Metallstift m, Kontakt m Stifte pl, Metallstifte pl, Kontakte pl	pin pins
Zapfen m techn. Zapfen pl	pin pins
Anstecknadel f; Anstecker m; Brosche f; Pin m Anstecknadeln pl; Anstecker pl; Broschen pl; Pins pl	pin pins
Stift m; Metallstift m; Kontakt m Stifte pl; Metallstifte pl; Kontakte pl	pin pins
Schlagboelzen	firing pins
Auswerferstifte pl techn.	ejector pins
Wäscheklammern	clothes-pins
Markierungsnadel f Markierungsnadeln pl	map pin map pins
Anschlagbolzen m Anschlagbolzen pl	stop pin stop pins
Anschlagstift m Anschlagstifte pl	stop pin stop pins
Steckkontaktstift m Steckkontaktstifte pl	wrap pin wrap pins
Wurzelstift m med. Wurzelstifte pl	root pin root pins
Bolzen m, Stift m Bolzen pl, Stifte pl	pin, gib pins, gibs
Kerbnagel m, Kerbstift m Kerbnägel pl, Kerbstifte pl	dowel pin dowel pins

Nietstift m Nietstifte pl	rivet pin rivet pins
Reversnadel f Reversnadeln pl	lapel pin lapel pins
Scherstift m Scherstifte pl	shear pin shear pins
Aufschlagnadel f; Reversnadel f textil. Aufschlagnadeln pl; Reversnadeln pl	lapel pin lapel pins
Hubzapfen m mach. Hubzapfen pl	crank pin crank pins
Kerbnagel m; Kerbstift m Kerbnägel pl; Kerbstifte pl	dowel pin dowel pins
saß auf glühenden Kohlen	was on pins and needles
Schlagbolzen m Schlagbolzen pl	firing pin firing pins
Sicherheitsnadel f Sicherheitsnadeln pl	safety pin safety pins
Kurbelkeil m Kurbelkeile pl	cotter pin cotter pins
Sicherungsstift m techn. Sicherungsstifte pl	safety pin safety pins
Anstecknadel f; Anstecker m; Brosche f; Pin m Anstecknadeln pl; Anstecker pl; Broschen pl; Pins pl Diamantnadel f	pin pins diamond pin
ich sass auf gluehenden Kohlen	i was on pins and needles
Kerbnagel m Kerbnägel pl	grooved pin grooved pins
Kerbstift m Kerbstifte pl	grooved pin grooved pins
Mitnahmebolzen m techn. Mitnahmebolzen pl	pulling pin pulling pins
Nudelrolle f; Teigrolle f; Nudelwalker Süddt. cook. Nudelrollen pl; Teigrollen pl; Nudelwalker	rolling pin rolling pins
Rouladennadel f cook. Rouladennadeln pl	roulade pin roulade pins
Nudelholz n Nudelhölzer pl	rolling pin rolling pins

Teigrolle f; Nudelholz n Dt.; Nudelrolle f Mittelwestdt.; Nudelwalker m Bayr. Ös.; Wellholz n BW; Wallholz n Schw. cook. Teigrollen pl; Nudelhölzer pl; Nudelrollen pl; Nudelwalker pl; Wellhölzer pl; Wallhölzer pl	rolling pin rolling pins
Nudelholz n cook. Nudelhölzer pl	rolling pin rolling pins
Fixierstift m Fixierstifte pl	locating pin locating pins
Gewindestift m Gewindestifte pl	threaded pin threaded pins
Passstift m (zur Positionierung) techn. Passstifte pl	register pin register pins
Arretierbolzen m techn. Arretierbolzen pl	locating pin locating pins
Magazinzubringerstift m mil. Magazinzubringerstifte pl	magazine pin magazine pins
Zylinderstift m techn. Zylinderstifte pl Zylinderstift mit Innengewinde	pin pins tapped dowel pin
Arretierstift m techn. Arretierstifte pl	arresting pin arresting pins
Türscharnierbolzen pl Türscharnierbolzen pl	door hinge pin door hinge pins
Ich saß auf glühenden Kohlen. übtr.	I was on pins and needles. fig.
Bolzen m; Stift m Bolzen pl; Stifte pl Schwenkbolzen m	pin; gib pins; gibs swivel pin
Krawattennadel f, Schlipsnadel f Krawattennadeln pl, Schlipsnadeln pl	tiepin, tie pin tiepins, tie pins
Aushebeeisen n (Gießerei) techn. Aushebeeisen pl	rapping pin (foundry) rapping pins
Passstift m, Zylinderstift m techn. Passstifte pl, Zylinderstifte pl	dowel pin, dowel dowel pins, dowels
Passstift m; Zylinderstift m techn. Passstifte pl; Zylinderstifte pl	dowel pin; dowel dowel pins; dowels
Spannstift m, Spiralspannstift m Spannstifte pl, Spiralspannstifte pl	coiled spring pin coiled spring pins
Steckkerbstift m techn. Steckkerbstifte pl	tapered dowel pin tapered dowel pins
Spannstift m; Spiralspannstift m Spannstifte pl; Spiralspannstifte pl	coiled spring pin coiled spring pins
Spiralspannstift m techn. Spiralspannstifte pl	coiled spring pin coiled spring pins
Knebelkerbstift m techn. Knebelkerbstifte pl	center grooved pin center grooved pins
Laufscharnierbolzen m (Schusswaffe) mil. Laufscharnierbolzen pl	barrel link pin (gun) barrel link pins
Magazinhalterstift m mil. Magazinhalterstifte pl	magazine catch pin magazine catch pins
anheften, aufstecken v anheftend, aufsteckend angeheftet, aufgesteckt heftet an, steckt an heftete an, steckte an	to pin pinning pinned pins pinned
befestigen, feststecken v befestigend, feststeckend befestigt, festgesteckt befestigt, steckt fest befestigte, steckte fest	to pin pinning pinned pins pinned
drücken, klemmen v drückend, klemmend gedrückt, geklemmt drückt, klemmt drückte, klemmte	to pin pinning pinned pins pinned
Anschlussstift m Anschlussstifte pl	pin; connector pin pins; connector pins
Krawattennadel f; Schlipsnadel f ugs. textil. Krawattennadeln pl; Schlipsnadeln pl	tie pin; stick pin tie pins; stick pins
anheften; aufstecken v anheftend; aufsteckend angeheftet; aufgesteckt heftet an; steckt an heftete an; steckte an	to pin pinning pinned pins pinned
befestigen; feststecken v befestigend; feststeckend befestigt; festgesteckt befestigt; steckt fest befestigte; steckte fest	to pin pinning pinned pins pinned
drücken; klemmen v drückend; klemmend gedrückt; geklemmt drückt; klemmt drückte; klemmte	to pin pinning pinned pins pinned
Magazinsicherungsstift m mil. Magazinsicherungsstifte pl	magazine safety pin magazine safety pins
Haarklemme f Haarklemmen pl	bobby pin, hairgrip bobby pins, hairgrips
Haarklemme f Haarklemmen pl	bobby pin; hairgrip bobby pins; hairgrips
Lenkachswelle f (Bahn) Lenkachswellen pl	radial axle pin (railway) radial axle pins
Laufverbindungsstift m (Schusswaffe) mil. Laufverbindungsstifte pl	barrel fixing pin (gun) barrel fixing pins
Lötstift m Lötstifte pl gerade Lötstifte	solder pin solder pins straight solder pins
Zentrierzapfen m techn. Zentrierzapfen pl	spigot, centering pin spigots, centering pins
Zentrierzapfen m techn. Zentrierzapfen pl	spigot; centering pin spigots; centering pins
Abscherstift m; Abscherbolzen m techn. Abscherstifte pl; Abscherbolzen pl	shear pin; shear bolt shear pins; shear bolts
Dübel m; Zapfen m; Verbindungsstift m (Zimmerei) Dübel pl; Zapfen pl; Verbindungsstifte pl	dowel; peg; pin (carpentry) dowels; pegs; pins
Strohblumennadel f (Basteln) Strohblumennadeln pl	strawflower pin (handicrafts) strawflower pins
Kegelstift m Kegelstifte pl	taper pin; conical pin taper pins; conical pins
Königszapfen m auto Königszapfen pl	king pin; coupling pin king pins; coupling pins
Vorsteckstift m; Vorstecker m mach. Vorsteckstifte pl; Vorstecker pl	detent pin; safety pin detent pins; safety pins
Zubringerspannwelle f mil. Zubringerspannwellen pl	magazine rotor axis pin magazine rotor axis pins
Belegnagel m naut. Belegnägel pl	belaying pin; belay pin belaying pins; belay pins
Reaktorstab f techn. Reaktorstäbe pl	reactor rod; reactor pin reactor rods; reactor pins
Stecknadel f; Nadel f Stecknadeln pl; Nadeln pl Es ist so still dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.	pin pins It's so quiet you could hear a pin drop.
Stecknadel f; Nadel f Stecknadeln pl; Nadeln pl Es ist so still, dass man eine Stecknadel fallen hören könnte.	pin pins It's so quiet you could hear a pin drop.
Haarklammer f; Haarklemme f selten Haarklammern pl; Haarklemmen pl	hairgrip Br.; bobby pin Am. hairgrips; bobby pins
Anschlagbolzen m; Anschlagsstift m techn. Anschlagbolzen pl; Anschlagsstifte pl	stop pin; trip dog; detent stop pins; trip dogs; detents
Drehzapfen m Drehzapfen pl mit ideellem Drehzapfen; drehzapfenlos adj	centre pin; pivot centre pins; pivots with false pivot
Schaltbolzen m mach. Schaltbolzen pl	indexing bolt; indexing pin indexing bolts; indexing pins
Führungsstift m Führungsstifte pl geerdeter Führungsstift	guide pin; guiding guide pins; guidings grounded guiding
das Kribbeln haben Meine Beine kribbelten.	to have pins and needles I had pins and needles in my legs.
das Kribbeln haben v Meine Beine kribbelten.	to have pins and needles I had pins and needles in my legs.
Reißzwecke f, Zwecke f Reißzwecken pl, Zwecken pl	drawing pin, pushpin Br., pin drawing pins, pushpins, pins
Reißzwecke f; Zwecke f Reißzwecken pl; Zwecken pl	drawing pin; pushpin Br.; pin drawing pins; pushpins; pins
Zentrierbolzen m techn. Zentrierbolzen pl	centering pin, alignment bolt centering pins, alignment bolts
Haltebolzen m techn. Haltebolzen pl	retaining pin; retention bolt retaining pins; retention bolts
Zentrierbolzen m techn. Zentrierbolzen pl	centering pin; alignment bolt centering pins; alignment bolts
Zündstift m; Zündnadel f mil. Zündstifte pl; Zündnadeln pl	firing pin; percussion needle firing pins; percussion needles
Höhenmarke f; Merkzeichen n; Markscheiderstufe f min. Höhenmarken pl; Merkzeichen pl; Markscheiderstufen pl	surveying pin; surveying mark surveying pins; surveying marks
Verbindungsdübel m; Verbindungsstift m; Dübel m; Zapfen m (Tischlerei) Verbindungsdübel pl; Verbindungsstifte pl; Dübel pl; Zapfen pl Einschraubdübel m	dowel; peg; pin (carpentry) dowels; pegs; pins screw-in dowel
Vorstecker m am Wagenrad; Splint m Vorstecker pl am Wagenrad; Splinte pl	cotter pin; linch pin; forelock cotter pins; linch pins; forelocks
Gelenkbolzen m techn. Gelenkbolzen pl	pivot bolt, link pin, hinge bolt pivot bolts, link pins, hinge bolts
Lagerzapfen m techn. Lagerzapfen pl	bearing pin, journal, pivot bolt bearing pins, journals, pivot bolts
Gelenkbolzen m techn. Gelenkbolzen pl	pivot bolt; link pin; hinge bolt pivot bolts; link pins; hinge bolts
Lagerzapfen m techn. Lagerzapfen pl	bearing pin; journal; pivot bolt bearing pins; journals; pivot bolts
Spannhülse f Spannhülsen pl	slotted spring pin, clamping sleeve slotted spring pins, clamping sleeves
Spannhülse f Spannhülsen pl	slotted spring pin; clamping sleeve slotted spring pins; clamping sleeves
Ankerbolzen m constr. Ankerbolzen pl	anchor bolt, anchor rod, anchor pin anchor bolts, anchor rods, anchor pins
Ankerbolzen m constr. Ankerbolzen pl	anchor bolt; anchor rod; anchor pin anchor bolts; anchor rods; anchor pins
Wäscheklammer f Wäscheklammern pl	clothes peg, clothes pin, clothespin clothes pegs, clothes pins, clothespins
Senkkerbnagel m Senkkerbnägel pl	countersunk grooved pin, notched nail countersunk grooved pins, notched nails
Senkkerbnagel m Senkkerbnägel pl	countersunk grooved pin; notched nail countersunk grooved pins; notched nails
Kontaktstift m, Stiftkontakt m Kontaktstifte pl, Stiftkontakte pl	contact pin, wiring pin, contact male contact pins, wiring pins, contact males
Reißnagel m Dt. Ös.; Reissnagel m Schw.; Reißbrettstift m Dt.; Reißzwecke f Norddt. Mitteldt.; Heftzwecke f Norddt. Mittelwestdt.; Pinne f Norddt. Reißnägel pl; Reissnägel pl; Reißbrettstifte pl; Reißzwecken pl; Heftzwecken pl; Pinnen pl	drawing pin Br.; thumbtack Am.; tack Am. drawing pins; thumbtacks; tacks
Zylinderkerbstift m mach. Zylinderkerbstifte pl	parallel grooved pin; grooved dowel pin parallel grooved pins; grooved dowel pins
Abtaststift m; Fühlstift m; Fühler m; Umrissfühler m; Umrisstaster m (Werkzeuge) techn. Abtaststifte pl; Fühlstifte pl; Fühler pl; Umrissfühler pl; Umrisstaster pl	tracing pin; profile tracer; tracer (tools) tracing pins; profile tracers; tracers
Kolbenbolzen m techn. Kolbenbolzen pl	gudgeon pin; piston pin; wrist pin; pin gudgeon pins; piston pins; wrist pins; pins
Feinstimmwirbel m; Wirbel m (auf Saiteninstrumenten) mus. Feinstimmwirbel pl; Wirbel pl	tuning peg; peg; tuning pin (on stringed instruments) tuning pegs; pegs; tuning pins
wie auf Nadeln sitzen; wie auf glühenden Kohlen sitzen übtr. Er saß wie auf Nadeln und sie wollte nicht und nicht gehen.	to be on pins and needles. fig. He was on pins and needles and she would not leave.
Kontaktstift m; Einfahrkontaktsstift m; Stiftkontakt m electr. Kontaktstifte pl; Einfahrkontaktsstifte pl; Stiftkontakte pl verbogener Kontakt	contact pin; wiring pin; contact male contact pins; wiring pins; contact males bent pin
Drehzapfen m; obere Drehpfanne f (Bahn) Drehzapfen pl; obere Drehpfannen pl	bogie pin; bogie pivot; truck center pin Am. (railway) bogie pins; bogie pivots; truck center pins
Drehzapfenabstand m (Bahn) techn.	bogie pivot pitch; pivot pitch; distance between bogie pins bogie pivots; bogie centre distance (railway)
Laufhaltestift m (Schusswaffe) mil. Laufhaltestifte pl	barrel retaining pin; barrel stud pin; barrel pin (gun) barrel retaining pins; barrel stud pins; barrel pins
Vorderachszapfen m; Achsschenkenbolzen m auto Vorderachszapfen pl; Achsschenkenbolzen pl	steering swivel pin Br.; steering knuckle pivot pin Am. steering swivel pins; steering knuckle pivot pins
Vorderachszapfen m; Achsschelkenbolzen m auto Vorderachszapfen pl; Achsschenkelbolzen pl	steering swivel pin Br.; steering knuckle pivot pin Am. steering swivel pins; steering knuckle pivot pins
Magazinhalterbolzen m mil. Magazinhalterbolzen pl Bolzenfeder des Magazins	magazine catch pin; magazine catch plunger magazine catch pins; magazine catch plungers magazine catch plunger spring
Steckerstift m; Einfahrkontaktsstift m; Kontaktstift m; Stiftkontakt m; Pin m electr. Steckerstifte pl; Einfahrkontaktsstifte pl; Kontaktstifte pl; Stiftkontakte pl; Pins pl verbogener Kontakt	plug pin; contact pin; wiring pin; pin; contact male plug pins; contact pins; wiring pins; pins; contact males bent pin
Schlagbolzen m; Schlagstift m (einer Schusswaffe) mil. Schlagbolzen pl; Schlagstifte pl fliegender Schlagbolzen Schlagbolzen aus einem Stück; Schlagbolzen mit Schlagstück Dauer der Bewegung des Schlagbolzens	striking pin; striker; firing pin (of a gun) striking pins; strikers; firing pins floating firing pin fixed striking pin lock time
Kreuzkopfbolzen m (Dampfmaschine) techn. Kreuzkopfbolzen pl	piston cross-head joint pin; piston cross-head pin; gudgeon pin (steam engine) piston cross-head joint pins; piston cross-head pins; gudgeon pins
Gewindestift m; Madenschraube f (veraltend); Wurmschraube f (veraltend) techn. Gewindestifte pl; Madenschrauben pl; Wurmschrauben pl	headless pin; threaded pin; headless screw; set screw; setscrew Am.; grub screw; stud screw Am. headless pins; threaded pins; headless screws; set screws; setscrews; grub screws; stud screws
Gewindestift m; Madenschraube f veraltend; Wurmschraube f veraltend techn. Gewindestifte pl; Madenschrauben pl; Wurmschrauben pl	headless pin; threaded pin; headless screw; set screw; setscrew Am.; grub screw; stud screw Am. headless pins; threaded pins; headless screws; set screws; setscrews; grub screws; stud screws
zwei Elemente (miteinander) gelenkig verbinden v anat. techn. zwei Bauteile mit einer Angel verbinden zwei Bauteile mit einem Scharnier verbinden Die Flügel sind mit dem Brustkorb gelenkig verbunden. Die Knochen sind miteinander gelenkig verbunden.	to articulate two elements; to join two elements (with hinges pins pivots) to join two components with a pivot; to pivot two components to join two components with a hinge; to hinge two parts The wings are articulated to the thorax. The bones are articulated.

pins Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Nadeln Synonyme

Englische pins Synonyme

pins Definition

pins Bedeutung