pirate Englisch Deutsch Übersetzung

raubkopiert adj; Raub...	pirate
raubkopiert adj; Raub…	pirate
Pirat, auf See überfallen	pirate
Pirat	pirate
Raubkopie f	pirate copy
Pirat m Piraten pl	pirate pirates
Schwarzsender	pirate radio station
Hakenhand f (eines Piraten)	hook hand (of a pirate)
Piratenschiff n Piratenschiffe pl	pirate ship pirate ships
Raubdruck m	pirate edition; pirated edition
Raubdruck m	pirate edition, pirated edition
Korsar m (Pirat) Korsaren pl	Barbary pirate Barbary pirates
Piratenflugzeug n Piratenflugzeuge pl	pirate aircraft pirate aircraft
Raubkopierer m comp. Raubkopierer pl	software pirate software pirates
etw. raubkopieren v comp. raubkopierend raubkopiert	to pirate sth. pirating pirated
Piratensender m, Schwarzsender m	pirate station, pirate radio station
Blumenwanzen pl (Anthocoridae) (zoologische Familie) zool.	flower bugs; pirate bugs (zoological family)
Orius-Wanzen pl (Orius) (zoologische Gattung) zool. Piratenkäfer m (Orius insidiosus)	minute pirate bugs (zoological genus) insidious flower bug
Raubdruck m; unerlaubter Nachdruck m (von Druckwerken) print	pirate edition; pirated edition; piracy (of printed publications)
Dolch m mil. Dolche pl Piratendolch m jdn. einen Dolch ins Herz stoßen	dagger daggers pirate dagger to plunge a dagger into sb.'s heart

Piratensender m; Schwarzsender m Piratensender pl; Schwarzsender pl	pirate station; pirate radio station pirate stations; pirate radio stations
etw. sicherstellen (bei jdm.) v sicherstellend sichergestellt Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt.	to seize sth. (from sb.) seizing seized Over 1 000 pirate discs were seized during the raid.
Insel f; Eiland n poet. Inseln pl; Eilande pl vorgelagerte Insel schöne Insel Pirateninsel f Schlossinsel f	island; isle islands island (just) off the coast beautiful island pirate island castle island
Raubkopie f; Raubpressung f (von Tonträgern) Raubkopien pl; Raubpressungen pl eine Raubkopie von etw. machen; etw. illegal vervielfältigen	pirate copy; pirate disc; pirated edition pirate copies; pirate discs; pirated editions to pirate sth.
Seeräuber m; Pirat m; Freibeuter m; Korsar m hist. Seeräuber pl; Piraten pl; Freibeuter pl; Korsaren pl Barbaresken-Korsar; Barbaresken-Pirat	pirate; freebooter; buccaneer; corsair hist. pirates; freebooters; buccaneers: corsairs Barbary pirate
Plagiator m; Plagiatorin f Plagiatoren pl; Plagiatorinnen pl	plagiarist; plagiarizer; plagiariser; literary pirate plagiarists; plagiarizers; plagiarisers; literary pirates
Plagiator m, Plagiatorin f Plagiatoren pl, Plagiatorinnen pl	plagiarist, plagiarizer, plagiariser, literary pirate plagiarists, plagiarizers, plagiarisers, literary pirates
Schwert n; Klinge f poet. mil. Schwerter pl; Klingen pl Piratenschwert n Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. Sprw. Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)	sword; blade literary swords; blades pirate sword The tongue is sharper than any sword. prov. Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)
etw. sicherstellen v (bei jdm.) sicherstellend sichergestellt Bei der Razzia wurden mehr als 1.000 CDs mit Raubkopien sichergestellt. 34% der Waren, die der Zoll im vergangenen Jahr beschlagnahmte, waren Zigaretten.	to seize sth. (from sb.) seizing seized Over 1,000 pirate discs were seized during the raid. 34% of the goods which customs seized in the last year were cigarettes.
Walfang m; Töten n von Walen Walfänge pl illegaler Walfang kommerzieller Walfang Walfang durch Ureinwohner Walfang für Forschungszwecke	whaling; whale culling whalings illegal whaling; illegal take; pirate whaling commercial whaling indigenous whaling; indigenous take research whaling; scientific whaling
Walfang m, Töten n von Walen Walfänge pl illegaler Walfang kommerzieller Walfang Walfang durch Ureinwohner Walfang für Forschungszwecke	whaling, whale culling whalings illegal whaling, illegal take, pirate whaling commercial whaling indigenous whaling, indigenous take research whaling, scientific whaling

Deutsche raubkopiert {adj}; Raub... Synonyme

raub

Diebstahl �Entwendung �Raub

Überfall �Raub �Raubüberfall

Beraubung �Entziehung �Entzug �Raub �Verlust

Englische pirate Synonyme

pirate AB Ancient Mariner Argonaut Blackbeard Captain Hook Captain Kidd Dylan Flying Dutchman Henry Morgan Jean Lafitte Neptune OD Poseidon Varuna able seaman able-bodied seaman adopt air pirate airplane hijacker appropriate assume bluejacket borrow buccaneer copy copyright infringer corsair crib cribber deep-sea man derive from fair-weather sailor filibuster fisherman freeboot freebooter hearty imitate infringe infringe a copyright infringer jack jack afloat jack-tar jacky lift limey literary pirate lobsterman make use of mariner matelot mock navigator picaroon pinch plagiarist plagiarize plagiarizer poach privateer raider reproduce rover sailor salt sea sea dog sea king sea rover seafarer seafaring man seaman shipman simulate skyjacker steal take take on take over tar viking water dog whaler windjammer windsailor

pirate Definition

pirate Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

109 Bewertungen 5

black flag pirate flag Jolly Roger blackjack	a flag usually bearing a white skull and crossbones on a black background, indicates a pirate ship
pirate pirate ship	a ship that is manned by pirates
corsair Barbary pirate	a pirate along the Barbary Coast
pirate buccaneer sea robber sea rover	someone who robs at sea or plunders the land from the sea without having a commission from any sovereign nation
plagiarist plagiarizer plagiariser literary pirate pirate	someone who uses another person's words or ideas as if they were his own
commandeer hijack highjack pirate	take arbitrarily or by force, The Cubans commandeered the plane and flew it to Miami
pirate	copy illegally, of published material