Suche

pirn Englisch Deutsch Übersetzung



Ledge f; Leere f textil.
pirn; tapered spool
Schussgarnspule f; Schussspule f; Kanette f; Canette f textil.
Schussgarnspulen pl; Schussspulen pl; Kanetten pl; Canetten pl
abgeschlagener Schuss (Fehler)
weft bobbin; pirn
weft bobbins; pirns
sloughted-off pirn; slough-off
Webstuhl m; Webmaschine f; Webautomat m textil.
Webstühle pl; Webmaschinen pl; Webautomaten pl
Düsenwebmaschine f
Florwebmaschine f
Greiferwebmaschine f
Lanzenwebmaschine f mit zweiseitigen Greifern
Maschinenwebstuhl m
Musterwebstuhl m
Revolverwebmaschine f; Revolverwechselwebstuhl m
Revolver-Ãœberspringer-Webmaschine f
Schützenwebstuhl m
Webmaschine mit selbsttätigem Spulen- Schlauchkops- oder Schützenwechsel
den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
weaving loom; loom
weaving looms; looms
loom with weft insertion by nozzles
loom for pile fabrics
loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
loom with bilateral rapiers
power loom
loom for sample weaving
loom with circular battery
loom with circular skip battery
loom with shuttles
loom with automatic bobbin pirn cop or shuttle changing
to load the loom; to creel the bobbins
Webstuhl m; Webmaschine f; Webautomat m textil.
Webstühle pl; Webmaschinen pl; Webautomaten pl
Bandwebstuhl m; Bandstuhl m; Bandwebmaschine f
Düsenwebmaschine f
Fangkettenstuhl m
Florwebmaschine f
Greiferwebmaschine f
Jacquardwebstuhl m; Jacquardmaschine f hist.
Lanzenwebstuhl m; Greiferwebstuhl m; Webmaschine mit Lanzenantrieb; Webmaschine mit Greifereintrag
Lanzenwebmaschine f mit zweiseitigen Greifern
Maschinenwebstuhl m
Musterwebstuhl m
Nadelstuhl m; Nadelmaschine f
Revolverwebmaschine f; Revolverwechselwebstuhl m
Revolver-Ãœberspringer-Webmaschine f
Schützenwebstuhl m
Webmaschine mit selbsttätigem Spulen-, Schlauchkops- oder Schützenwechsel
den Webstuhl bespulen; mit Spulen versehen
weaving loom; loom
weaving looms; looms
ribbon loom; inkle loom; bar loom; smallware loom
loom with weft insertion by nozzles
chain tappet loom; double rib loom
loom for pile fabrics
loom with weft gripping device; loom with rigid gripper
Jacquard loom; Jacquard machine
rapier loom; rapier weaving machine
loom with bilateral rapiers
power loom
loom for sample weaving
needle loom; needling machine
loom with circular battery
loom with circular skip battery
loom with shuttles
loom with automatic bobbin, pirn, cop, or shuttle changing
to load the loom; to creel the bobbins

Deutsche Ledge {f}; Leere {f} [textil.] Synonyme

textil  
leere  
Lücke  ÂLeere  ÂNichts  
ledge  band  bank  beam-end  bed  bedding  belt  billiard table  board  border  

Englische pirn; tapered spool Synonyme

pirn Definition

Pirn
(n.) A quill or reed on which thread or yarn is wound

pirn Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:
129 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A pirn is a rod onto which weft thread is wound for use in weaving. Unlike a bobbin, it is fixed in place, and the thread is delivered off the end of the pirn rather than from the centre. A typical pirn is made of wood or plastic and is slightly tapered for most of its length, flaring out more sharply at the base, which fits over a pin in the shuttle. Pirns are wound from the base forward in order to ensure snag-free delivery of the thread, unlike bobbins, which are wound evenly from end to end.