Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pit(head)
Englisch Deutsch Übersetzung
Spitze
f
, Gipfel
m
, oberes Ende, oberstes Teil
head
Spitze
f
; Gipfel
m
; oberes Ende; oberstes Teil
head
Stück
n
(Vieh)
head
Ober…; Haupt…; Spitzen…
head
Kopf, Haupt, Abteilungsleiter
head
Ober...; Haupt...; Spitzen...
head
Oberhaupt
n
, Chef
m
, Boss
m
head
Ober..., Haupt..., Spitzen...
head
Landspitze
f
, Kap
n
head
Haupt, Kopf
head
Führung
f
; Leitung
f
head
Kopf
head
Oberhaupt
head
Kopf, Chef
head
Vorsteher
m
; Vorsteherin
f
head
Kesselboden
m
head
Führung
f
, Leitung
f
head
an der Spitze stehen
to head
Wasserkopf
m
ugs.
big head
Quadratschädel
m
Ös.
(großer Kopf)
big head
pro Kopf
per head
Keil
m
; Nase
f
; Bolzen
m
gib head
Keil-, Nase, Bolzen
gib head
anfliegen
head for
Kopfabstand (Platte)
head gap
Hitzkopf
hot-head
Kopfabstand
m
(Platte)
head gap
Keil
m
, Nase
f
, Bolzen
m
gib head
Schlagkopf
n
(eines Streitkolbens)
mil.
hist.
mace-head
Tonkopf
n
tape head
Verschlusseinheit
f
fill head
Vorsegel
n
naut.
head sail
mannshoch
adj
head-high
Kahlkopf
bald-head
Glatze
bald head
Küchenleiter
m
; Küchenchef
m
head chef
Kahlkopf
bald head
Trommelfell
drum head
Trommelfells, Trommelfell
drum head
Leitkarte
head card
Drogenzubehör-Fachhandel
m
head shop
Titelzeile
head line
vorderer Festmacher
naut.
head fast
Keulenkopf
n
mace-head
Lesekopf
read head
Steuerwinkel
m
head angle
Schweinskopf
m
cook.
pig's head
Bürovorsteher
head clerk
Tabellenkopf
m
table head
Masspfeil
arrow head
Personalstand
m
adm.
head-count
Maßpfeil
m
arrow head
Loeschkopf
erase head
Belegschaft
f
head-count
Januskopf
m
art
Janus head
Landung
f
(des Magnetkopfes auf der Festplatte)
comp.
head crash
Buerovorsteher
head-clerk
Festplattencrash
m
(Aufsitzen des Schreib- Lesekopfes)
comp.
head crash
Bürovorsteher
m
head-clerk
Buerochef
head clerk
Cheftrainer
m
, Chefcoach
m
head coach
Landung (des Magnetkopfes auf der Festplatte)
head crash
Kopfstimme
f
head voice
Cheftrainer
m
; Chefcoach
m
head coach
kopfueber
head first
Bierschaum
m
cook.
foam; head
Schreibkopf
write head
Kopfaufprall
m
head crash
Schlagzeilen
head lines
Mehrspurkopf
head stack
Halbrundkopf
m
(Schraube)
round head
Hauptverwaltung
f
head office
Stativkopf
m
tripod head
ganz oben
at the head
voran
adv
at the head
Schmiernippel
n
nipple head
am oberen Ende
at the head
oben
at the head
voran
at the head
Brueckenkopf
bridge head
fliegender Magnetkopf
flying head
Buerochefen
head clerks
Hauptverwaltung
head office
Oberkellner
head waiter
Hauptsitz
head office
Hauptniederlassung
head office
Familienvorstand
m
family head
Briefkopf
letter head
Briefkopf
letter-head
Familienvorstand
family head
Docke
f
(einer Drehbank)
techn.
poppet head
Zentrale, Hauptbüro
head office
Zentralverwaltung, Hauptverwaltung
head office
Hauptbüro, Zentrale, Stammhaus
head office
Gusstrichter
m
; Gusszapfen
m
; Anguss
m
(Gießerei)
techn.
runner head
Fuß
m
(Ventil)
head (valve)
Kopf der Seite
head of page
Oberkellnern
head waiters
zurückkehren
to head back
Potentialdifferenz
f
driving head
Oberschenkelkopf
m
anat.
femoral head
Hauptkontrollstelle
head control
Humeruskopf
m
; Kopf
m
des Oberarmknochens
anat.
humeral head
Fuß
m
techn.
(Ventil)
head (valve)
Hauptkassier
head cashier
Ladeschaufel
f
(Gefäß)
loading head
Regent
m
; gekröntes Haupt
n
pol.
crowned head
Ähre
f
(Gras)
Ähren
pl
head
heads
Schnupfen
cold in head
Steinkopf
m
art
head of stone
Staatschef
m
head of state
Mir ist schwindelig
my head swims
Magnetkopf
magnetic head
Staatsoberhaupt
n
head of state
Stellenleiter
f
activity head
die meisten Stimmen
head the poll
Hauptquartier
head quarters
(Gobiosoma puncticulatus)
zool.
red head goby
Förderdruck
m
, Druckhöhe
f
, Gegendruck
m
pressure head
Amtsvorsteher
head official
Stellenleiter
activity head
Staatschef
head of state
Stellenleiter
m
activity head
Staatsoberhaupt
head of state
Förderdruck
m
; Druckhöhe
f
; Gegendruck
m
pressure head
fliegender Magnetkopf
floating head
Zylinderkopf
cylinder head
Schreiblesekopf
combined head
Mir ist schwindelig.
My head swims.
Kopfauswahl
head selection
Chefarzt
head physician
Kopf einer Liste
head of a list
Förderhöhe
f
discharge head
Amtsvorstehern
head officials
Schulsprecher
m
head boy
Br.
Kopfauswahl
f
head selection
Kopfhöhe
f
(einer Schraube)
techn.
height of head
an der Spitze von
at the head of
Schulsprecher
m
school
head boy
Br.
Leiter
m
der Finanzabteilung
financial head
Ankerkopf
m
roof-bolt head
Amtsleitung
f
head of office
Scheinwerferscheibe
f
head-lamp lens
(projizierte) Frontscheibenanzeige
f
auto
head-up display
Kopf weg!
Mind your head!
kopfüber
adv
head over heels
Missionschef
m
; Missionschefin
f
head of mission
Missionschef
m
, Missionschefin
f
head of mission
Schulsprecherin
f
school
head girl
Br.
Chefaerzte
head physicians
Deutsche
Spitze {f} Gipfel {m} oberes Ende oberstes Teil Synonyme
Gipfel
ÂSpitze
ÂZinne
Gipfel
ÂGlanzleistung
ÂGlanzpunkt
ÂHöhe
ÂHöhepunkt
ÂHighlight
ÂKrönung
ÂSpitze
ÂSpitzenleistung
ÂSternstunde
am
Ende
sein
(umgangssprachlich)
Âam
Ende
seiner
Kräfte
sein
Âermatten
Âermüden
Âschlappmachen
oberstes
oberes
G-8-Gipfel
ÂG-8-Treffen
ÂG8-Gipfel
ÂG8-Treffen
ÂWeltwirtschaftsgipfel
gipfel
Gipfel
ÂGipfeltreffen
ÂSpitzentreffen
Bergspitze
ÂGipfel
Âhöchste
Stelle
eines
Berges
spitze
teil
ende
Kegelspitze
ÂScheitelpunkt
ÂSpitze
Führung
ÂSpitze
ÂVorhut
Ende
ÂFinale
ausgehen
Âzu
Ende
gehen
ausreden
Âzu
Ende
sprechen
ausbacken
Âzu
Ende
backen
Ansetzungsform
Âerster
Teil
Ende
der
Kampfhandlungen
ÂKriegsende
bisschen
Âkleinster
Teil
Ecke
ÂKante
ÂSpitze
ÂZacke
ÂZinke
Pflanzenteil
ÂTeil
einer
Pflanze
Nase
(umgangssprachlich)
ÂVorsprung
Âvorstehender
Teil
Jejunum
(fachsprachlich)
ÂLeerdarm
ÂTeil
des
Dünndarms
Glied
ÂKettenglied
ÂTeil
einer
Kette
Glans
(fachsprachlich)
Âvorderer
Teil
der
Klitoris
Bestleistung
ÂNonplusultra
ÂOptimum
(fachsprachlich)
ÂSpitze
(umgangssprachlich)
ÂSpitzenleistung
Extremum
ÂHöchstwert
ÂHochpunkt
ÂMaximalwert
ÂMaximum
ÂSpitze
ÂSpitzenwert
abgestorbenes
Teil
eines
Organs
ÂSequester
(fachsprachlich)
Ende
des
2.
Weltkriegs
in
Europa
ÂKriegsende
ÂStunde
Null
Bestandteil
ÂElement
ÂGlied
ÂKomponente
ÂModul
ÂTeil
Abschluss
ÂEnde
ÂErgebnis
(von)
ÂFinitum
ÂSchluss
ÂZiel
(von)
ÂZweck
bestimmte
Aspekte
Âpartiell
Âselektiv
Âstellenweise
Âteils
Âteilweise
Âz.
T.
Âzum
Teil
beenden
Âerledigen
Âfertig
stellen
Âfertigstellen
Âterminieren
Âvollenden
Âzu
Ende
führen
Apokalypse
ÂEnde
der
Welt
ÂGötterdämmerung
ÂOffenbarung
ÂRagnarök
ÂTag
des
jüngsten
Gerichts
ÂWeltende
ÂWeltuntergang
Abschnitt
ÂAusschnitt
ÂBereich
ÂBruchstück
ÂFetzen
ÂFragment
ÂSegment
ÂStück
ÂStückchen
ÂTeil
ÂTeilbereich
ÂUnvollendetes
Baustein
ÂBestandteil
ÂDetail
ÂEinzelheit
ÂElement
ÂGegenstand
ÂGlied
ÂKomponente
ÂModul
ÂPunkt
ÂStück
ÂTeil
Eichel
ÂGlandes
(fachsprachlich)
ÂGlans
(fachsprachlich)
ÂSpitze
des
Penis
<
ÂKleiner-als
ÂKleiner-als-Zeichen
Âlinke
spitze
Klammer
>
ÂGrößer-als
ÂGrößer-als-Zeichen
Ârechte
spitze
Klammer
deutsche
Wiedervereinigung
ÂEnde
der
deutschen
Teilung
ÂWende
ÂWiedervereinigung
Ding
ÂDingens
(umgangssprachlich)
ÂDings
(umgangssprachlich)
ÂDingsbums
(umgangssprachlich)
ÂEtwas
ÂGegenstand
ÂObjekt
ÂSache
ÂTeil
abnippeln
(umgangssprachlich)
Âdas
Zeitliche
segnen
Âdavongehen
Âden
Löffel
abgeben
Âentschlafen
Âins
Gras
beißen
(umgangssprachlich)
Âsterben
Âumkommen
Âverenden
Âverscheiden
Âversterben
Âvon
uns
gehen
Âzu
Ende
gehen
abhaken
(umgangssprachlich)
Âabschließen
Âad
acta
legen
Âbeenden
Âbeendigen
Âbesiegeln
Âerledigen
Âunter
Dach
und
Fach
bringen
(umgangssprachlich)
Âzu
Ende
bringen
(umgangssprachlich)
1A
(umgangssprachlich)
Âbombastisch
(umgangssprachlich)
Âbombig
(umgangssprachlich)
Âcool
(umgangssprachlich)
Âdufte
(umgangssprachlich)
Âfantastisch
Âgeil
(umgangssprachlich)
Âgenial
(umgangssprachlich)
Âgroßartig
Âklasse
(umgangssprachlich)
Âknorke
(umgangssprachlich)
Ânicht
schlecht
(umgangssprachlich)
Âphantastisch
Âphatt
(umgangssprachlich)
Âprima
(umgangssprachlich)
Âspitze
(umgangssprachlic
Ende der Kampfhandlungen
Kriegsende
Ende des 2. Weltkriegs in Europa
Kriegsende
Stunde Null
Ende
Finale
G-8-Gipfel
G-8-Treffen
G8-Gipfel
G8-Treffen
Weltwirtschaftsgipfel
Gipfel
Gipfeltreffen
Spitzentreffen
Gipfel
Glanzleistung
Glanzpunkt
Höhe
Höhepunkt
Highlight
Krönung
Spitze
Spitzenleistung
Sternstunde
Gipfel
Spitze
Zinne
abgestorbenes Teil eines Organs
Sequester (fachsprachlich)
am Ende sein (umgangssprachlich)
am Ende seiner Kräfte sein
ermatten
ermüden
schlappmachen
Englische
head Synonyme
pit(head) Definition
Addle-head
(
n.
)
Alt.
of
Addle-pate
Cittern-head
(
n.
)
Blockhead
Cubbridge-head
(
n.
)
A
bulkhead
on
the
forecastle
and
half
deck
of
a
ship.
Death's-head
(
n.
)
A
naked
human
skull
as
the
emblem
of
death
Dragon's
head
(
)
Alt.
of
Dragon's
tail
Feather-head
(
n.
)
A
frivolous
or
featherbrained
person.
Giddy-head
(
n.
)
A
person
without
thought
fulness,
prudence,
or
judgment.
-head
(
suffix.
)
A
variant
of
-hood.
Head
(
n.
)
The
anterior
or
superior
part
of
an
animal,
containing
the
brain,
or
chief
ganglia
of
the
nervous
system,
the
mouth,
and
in
the
higher
animals,
the
chief
sensory
organs
Head
(
n.
)
The
uppermost,
foremost,
or
most
important
part
of
an
inanimate
object
Head
(
n.
)
The
place
where
the
head
should
go
Head
(
n.
)
The
most
prominent
or
important
member
of
any
organized
body
Head
(
n.
)
The
place
or
honor,
or
of
command
Head
(
n.
)
Each
one
among
many
Head
(
n.
)
The
seat
of
the
intellect
Head
(
n.
)
The
source,
fountain,
spring,
or
beginning,
as
of
a
stream
or
river
Head
(
n.
)
A
headland
Head
(
n.
)
A
separate
part,
or
topic,
of
a
discourse
Head
(
n.
)
Culminating
point
or
crisis
Head
(
n.
)
Power
Head
(
n.
)
A
headdress
Head
(
n.
)
An
ear
of
wheat,
barley,
or
of
one
of
the
other
small
cereals.
Head
(
n.
)
A
dense
cluster
of
flowers,
as
in
clover,
daisies,
thistles
Head
(
n.
)
A
dense,
compact
mass
of
leaves,
as
in
a
cabbage
or
a
lettuce
plant.
Head
(
n.
)
The
antlers
of
a
deer.
Head
(
n.
)
A
rounded
mass
of
foam
which
rises
on
a
pot
of
beer
or
other
effervescing
liquor.
Head
(
n.
)
Tiles
laid
at
the
eaves
of
a
house.
Head
(
a.
)
Principal
Head
(
v.
t.)
To
be
at
the
head
of
Head
(
v.
t.)
To
form
a
head
to
Head
(
v.
t.)
To
behead
Head
(
v.
t.)
To
cut
off
the
top
of
Head
(
v.
t.)
To
go
in
front
of
Head
(
v.
t.)
To
set
on
the
head
Head
(
v.
i.)
To
originate
Head
(
v.
i.)
To
go
or
point
in
a
certain
direction
Head
(
v.
i.)
To
form
a
head
Head-cheese
(
n.
)
A
dish
made
of
portions
of
the
head,
or
head
and
feet,
of
swine,
cut
up
fine,
seasoned,
and
pressed
into
a
cheeselike
mass.
Head
gear
(
n.
)
Alt.
of
Headgear
Head-hunter
(
n.
)
A
member
of
any
tribe
or
race
of
savages
who
have
the
custom
of
decapitating
human
beings
and
preserving
their
heads
as
trophies.
The
Dyaks
of
Borneo
are
the
most
noted
head-hunters.
Head-lugged
(
a.
)
Lugged
or
dragged
by
the
head.
Hot-head
(
n.
)
A
violent,
passionate
person
Shock-head
(
a.
)
Shock-headed.
Snake's-head
(
n.
)
The
Guinea-hen
flower
Tough-head
(
n.
)
The
ruddy
duck.
Tow-head
(
n.
)
An
urchin
who
has
soft,
whitish
hair.
Tow-head
(
n.
)
The
hooded
merganser.
Woolly-head
(
n.
)
A
negro.
pit(head) Bedeutung
delusion
illusion
head
game
the
act
of
deluding,
deception
by
creating
illusory
ideas
oral
sex
head
oral
stimulation
of
the
genitals,
they
say
he
gives
good
head
self-gratification
head
trip
the
act
of
satisfying
your
own
desires
and
giving
yourself
pleasure
head
a
single
domestic
animal,
head
of
cattle
head
louse
Pediculus
capitis
infests
the
head
and
body
of
humans
death's-head
moth
Acherontia
atropos
European
hawkmoth
with
markings
on
the
back
resembling
a
human
skull
moonfish
Atlantic
moonfish
horsefish
horsehead
horse-head
dollarfish
Selene
setapinnis
any
of
several
silvery
marine
fishes
with
very
flat
bodies
ax
head
axe
head
the
cutting
head
of
an
ax
cylinder
head
a
detachable
plate
that
covers
the
closed
end
of
a
cylinder
chamber
in
a
reciprocating
engine
or
pump
drumhead
head
a
membrane
that
is
stretched
taut
over
a
drum
golflub
head
club
head
club-head
clubhead
(golf)
the
head
of
the
club
which
strikes
the
ball
head
a
projection
out
from
one
end,
the
head
of
the
nail,
a
pinhead
is
the
head
of
a
pin
head
(nautical)
a
toilet
on
board
a
boat
or
ship
head
the
striking
part
of
a
tool,
the
head
of
the
hammer
head
(usually
plural)
the
obverse
side
of
a
coin
that
usually
bears
the
representation
of
a
person's
head,
call
heads
or
tails!
head
covering
veil
a
garment
that
covers
the
head
and
face
head
gasket
a
gasket
to
seal
a
cylinder
head
head
gate
a
gate
upstream
from
a
lock
or
canal
that
is
used
to
control
the
flow
of
water
at
the
upper
end
headrest
head
restraint
a
cushion
attached
to
the
top
of
the
back
of
an
automobile's
seat
to
prevent
whiplash
head
shop
a
shop
specializing
in
articles
of
interest
to
drug
users,
he
bought
some
roach
clips
and
hashish
pipes
at
the
head
shop
magnetic
head
an
electromagnet
(as
on
a
tape
recorder)
that
converts
electrical
variations
into
magnetic
variations
that
can
be
stored
on
a
surface
and
later
retrieved
Pitot-static
tube
Pitot
head
Pitot
tube
measuring
instrument
consisting
of
a
combined
Pitot
tube
and
static
tube
that
measures
total
and
static
pressure,
used
in
aircraft
to
measure
airspeed
read
write
head
head
(computer
science)
a
tiny
electromagnetic
coil
and
metal
pole
used
to
write
and
read
magnetic
patterns
on
a
disk
rotor
head
rotor
shaft
the
axis
around
which
the
major
rotor
of
a
helicopter
turns
sluicegate
sluice
valve
floodgate
penstock
head
gate
water
gate
regulator
consisting
of
a
valve
or
gate
that
controls
the
rate
of
water
flow
through
a
sluice
Turk's
head
an
ornamental
knot
that
resembles
a
small
turban
valve-in-head
engine
internalombustion
engine
having
both
inlet
and
exhaust
valves
located
in
the
cylinder
head
egotism
self-importance
swelled
head
an
exaggerated
opinion
of
your
own
importance
head
register
head
voice
head
tone
the
higher
ranges
of
the
voice
in
speaking
or
singing,
the
vibrations
of
sung
notes
are
felt
in
the
head
start
head
start
the
advantage
gained
by
beginning
early
(as
in
a
race),
with
an
hour's
start
he
will
be
hard
to
catch
mane
head
of
hair
growth
of
hair
covering
the
scalp
of
a
human
being
head
that
part
of
a
skeletal
muscle
that
is
away
from
the
bone
that
it
moves
head
caput
the
upper
part
of
the
human
body
or
the
front
part
of
the
body
in
animals,
contains
the
face
and
brains,
he
stuck
his
head
out
the
window
human
head
the
head
of
a
human
being
head
the
rounded
end
of
a
bone
that
fits
into
a
rounded
cavity
in
another
bone
to
form
a
joint,
the
head
of
the
humerus
mind
head
brain
psyche
nous
that
which
is
responsible
for
one's
thoughts
and
feelings,
the
seat
of
the
faculty
of
reason,
his
mind
wandered,
I
couldn't
get
his
words
out
of
my
head
spread
spread
head
spreadhead
facing
pages
two
facing
pages
of
a
book
or
other
publication
head
head
word
(grammar)
the
word
in
a
grammatical
constituent
that
plays
the
same
grammatical
role
as
the
whole
constituent
headword
head
word
a
content
word
that
can
be
qualified
by
a
modifier
heading
header
head
a
line
of
text
serving
to
indicate
what
the
passage
below
it
is
about,
the
heading
seemed
to
have
little
to
do
with
the
text
running
head
running
headline
a
heading
printed
at
the
top
of
every
page
(or
every
other
page)
of
a
book
dropline
drop
line
stepped
line
stagger
head
staggered
head
stephead
a
headline
with
the
top
line
flush
left
and
succeeding
lines
indented
to
the
right
question
head
the
subject
matter
at
issue,
the
question
of
disease
merits
serious
discussion,
under
the
head
of
minor
Roman
poets
death's
head
a
human
skull
(or
a
representation
of
a
human
skull)
used
as
a
symbol
of
death
point
head
a
V-shaped
mark
at
one
end
of
an
arrow
pointer,
the
point
of
the
arrow
was
due
north
alliteration
initial
rhyme
beginning
rhyme
head
rhyme
use
of
the
same
consonant
at
the
beginning
of
each
stressed
syllable
in
a
line
of
verse,
around
the
rock
the
ragged
rascal
ran
trip
head
trip
an
exciting
or
stimulating
experience
headway
head
forward
movement,
the
ship
made
little
headway
against
the
gale
pass
head
straits
a
difficult
juncture,
a
pretty
pass,
matters
came
to
a
head
yesterday
head
crash
(computer
science)
a
crash
of
a
read
write
head
in
a
hard
disk
drive
(usually
caused
by
contact
of
the
head
with
the
surface
of
the
magnetic
disk)
Ergebnisse der Bewertung:
109
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.