Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
pitched
Englisch Deutsch Übersetzung
warf
pitched
tief
adj
(Stimme)
low-
pitched
Neigung
f
; Neigungswinkel
m
; Dachschräge
f
; Schräge
f
mit geringer Neigung
pitch
low-
pitched
Spitzdach
n
arch.
Spitzdächer
pl
pitched
roof
pitched
roofs
abkippen
v
abkippend
abgekippt
to pitch
pitching
pitched
stampfen
v
naut.
stampfend
gestampft
to pitch
pitching
pitched
Steilgewinde
n
techn.
coarse thread; coarse-
pitched
thread
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
Our expectations were
pitched
too high.
errichten, aufschlagen, festsetzen
v
errichtend, aufschlagend, festsetzend
errichtet, aufgeschlagen, festgesetzt
errichtet, schlägt auf, setzt fest
errichtete, schlug auf, setzte fest
to pitch
pitching
pitched
pitches
pitched
werfen, abwerfen
v
werfend, abwerfend
geworfen, abgeworfen
wirft
warf
to pitch
pitching
pitched
pitches
pitched
auftauchen; kommen
v
auftauchend; kommend
aufgetaucht; gekommen
to pitch up
Br.
coll.
pitching up
pitched
up
nicken
v
(um die Querachse schwingen)
auto
aviat.
nickend
genickt
to pitch (turn about a lateral axis)
pitching
pitched
jdm. etw. präsentieren; bei jdm. für etw. werben Werbung machen
v
präsentierend; werbend; Werbung machend
präsentiert; geworben; Werbung gemacht
seine Ideen präsentieren
to pitch sth. to sb.
pitching
pitched
to pitch your ideas
Sprechstimme
f
Sprechstimmen
pl
Er hat eine hohe Sprechstimme.
speaking voice
speaking voices
He has a high-
pitched
voice.
flöten
v
(mit hoher Stimme sagen)
ling.
flötend
geflötet
to chirrup (say in a high-
pitched
voice)
chirrupping
chirrupped
Sprechstimme
f
Sprechstimmen
pl
Er hat eine hohe Sprechstimme.
speaking voice; spoken voice
speaking voices
He has a high-
pitched
voice.
(sich) hermachen; herfallen über
hermachend; herfallend über
hergemacht; hergefallen über
to set about; to pitch into
setting about; pitching into
set about;
pitched
into
(sich) hermachen, herfallen über
hermachend, herfallend über
hergemacht, hergefallen über
to set about, to pitch into
setting about, pitching into
set about,
pitched
into
(sich) hermachen; herfallen über
v
hermachend; herfallend über
hergemacht; hergefallen über
to set about; to pitch into
setting about; pitching into
set about;
pitched
into
Neigung
f
; Schräge
f
; Steigung
f
(Stufe, Bogen, Schraube usw.)
constr.
techn.
Dachneigung
f
; Dachschräge
f
; Dachgefälle
n
Treppensteigung
f
Steigung von Turbinenschaufeln
mit geringer Neigung
pitch (step, arch, screw etc.)
roof pitch; pitch of the a roof; roof inclination
pitch of the staircase
pitch of turbine blades
low-
pitched
Naturstein
m
constr.
gebrochener Naturstein (Straßenbau)
zurechtgeschlagener Naturstein
scharrierter Naturstein; Natursteinblock
baufertig bearbeiteter Naturstein
Naturstein mit natürlicher Oberfläche
Naturstein mit Sichtfläche, die zum Rand anläuft
natural stone; quarry stone; stone; quarry block
macadam; mac (road building)
scabbled rubble
nidged ashlar
dimension stone
self-faced stone
pitched
stone
etw. ansetzen; bemessen; veranschlagen
v
ansetzend; bemessend; veranschlagend
angesetzt; bemessen; veranschlagt
Diese Zahlen sind viel zu hoch angesetzt gegriffen.
Für einen 7-Jährigen ist die Messlatte hier keinesfalls zu hoch angesetzt.
to pitch sth. (set at a particular level target)
pitching
pitched
These figures have been
pitched
far too high.
It is definitely not
pitched
too high for a 7-year old.
Naturstein
m
constr.
gebrochener Naturstein (Straßenbau)
zurechtgeschlagener Naturstein
geschnittener Naturstein
scharrierter Naturstein; Natursteinblock
baufertig bearbeiteter Naturstein
Naturstein mit natürlicher Oberfläche
Naturstein mit Sichtfläche die zum Rand anläuft
natural stone; quarry stone; stone; quarry block
macadam; mac (road building)
scabbled rubble
cut stone
nidged ashlar
dimension stone
self-faced stone
pitched
stone
(bei etw.) mithelfen; mit anpacken
v
mithelfend; mit anpackend
mitgeholfen; mit angepackt
Ein riesiges Dankeschön an alle, die mitgeholfen haben, diesen unvergesslichen Abend zu gestalten!
to help out; to pitch in; to muck in
Br.
(to do sth.)
helping out; pitching in; mucking in
helped out;
pitched
in; mucked in
A huge thankyou to all those to everyone that helped out to make it such a great night!
ein Musikinstrument stimmen
v
mus.
stimmend
gestimmt
hochgestimmt
ein Instrument höher stimmen
ein Instrument tiefer stimmen
die 5. und 6. Seite um zwei Töne tiefer stimmen
to tune; to tune up; to pitch; to attune
obs.
a musical instrument
tuning; tuning up; pitching; attuning
tuned; tuned up;
pitched
; attuned
high-
pitched
to tune up an instrument; to tune an instrument to a higher pitch
to tune down an instrument; to tune an instrument to a lower pitch
to tune down the 5th and 6th strings two notes
Erwartung
f
; Anspruch
m
Erwartungen
pl
Standarderwartung
f
hohe Erwartungen haben; hochgespannte Erwartungen haben
geh.
hinter den Erwartungen zurückbleiben
seinen Erwartungen entsprechen
jds. Erwartungen gerecht werden
alle Erwartungen übertreffen
den Erwartungen nicht entsprechen
seine Erwartungen herunterschrauben
ugs.
Erwartungen in etw. setzen
Erwartungen wecken
die Erwartungen dämpfen
Unsere Erwartungen waren zu hoch gesteckt.
expectation
expectations
default expectation
to have high expectations
to be falling short of expectations
to come up to one's expectations; to meet one's expectations
to come up to sb.'s expectations
to surpass all expectations
to fall short of one's expectations
to scale down one's expectations
to have expectations of sth.
to raise expectations
to lower expectations; to dampen expectations
Our expectations were
pitched
too high.
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
ugs.
v
werfend; schleudernd; schmeißend
geworfen; geschleudert; geschmissen
du wirfst
er sie wirft
ich er sie warf
wir sie warfen
er sie hat hatte geworfen
ich er sie würfe
wirf!
einen Stein werfen
seine Tasche auf das Sofa werfen
einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen
seinen Hut in die Luft werfen
seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern
etw. nach jdm. schmeißen
jdn. ins Gefängnis werfen
ein paar Bälle werfen (Baseball)
Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.
to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck
coll.
; to sling {slung; slung}
coll.
; to heave
coll.
(sth. heavy); to bung
coll.
; to peg
Am.
coll.
; to hoy
Austr.
coll.
; to bish
NZ
coll.
sth. (in a place)
throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
thrown; tossed; cast; flung;
pitched
; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
you throw
he she throws
I he she threw
we they threw
he she has had thrown
I he she would throw
throw!
to throw toss cast a stone
to toss your bag on to the sofa
to hurl a brick through the window glass
to fling your hat into the air
to fling your shoes across the room
to chuck sth. at sb.
coll.
to fling sb. into prison
to pitch a few balls (baseball)
She hurled herself into the job with enthusiasm.
etw. (an einen Ort) werfen; schleudern; schmeißen
ugs.
v
werfend; schleudernd; schmeißend
geworfen; geschleudert; geschmissen
du wirfst
er sie wirft
ich er sie warf
wir sie warfen
er sie hat hatte geworfen
ich er sie würfe
wirf!
einen Stein werfen
seine Tasche auf das Sofa werfen
einen Ziegel durch die Fensterscheibe werfen
seinen Hut in die Luft werfen
seine Schuhe quer durchs Zimmer schleudern
etw. nach jdm. schmeißen
jdn. ins Gefängnis werfen
den ersten Stein werfen
übtr.
ein paar Bälle werfen (Baseball)
Sie stürzte sich begeistert in die Arbeit.
Mike warf einen Stein in den Teich.
Ken warf noch ein Scheit ins Feuer.
to throw {threw; thrown}; to toss; to cast {cast; cast}; to fling {flung; flung}; to pitch; to chuck
coll.
; to sling {slung; slung}
coll.
; to heave
coll.
(sth. heavy); to bung
coll.
; to peg
Am.
coll.
; to hoy
Austr.
coll.
; to bish
NZ
coll.
sth. (in a place)
throwing; tossing; casting; flinging; pitching; chucking; slinging; heaving; bunging; peging; hoying; bishing
thrown; tossed; cast; flung;
pitched
; chucked; slung; heaved; bunged; peged; hoyed; bished
you throw
he she throws
I he she threw
we they threw
he she has had thrown
I he she would throw
throw!
to throw toss cast a stone
to toss your bag on to the sofa
to hurl a brick through the window glass
to fling your hat into the air
to fling your shoes across the room
to chuck sth. at sb.
coll.
to fling sb. into prison
to cast the first stone
fig.
to pitch a few balls (baseball)
She hurled herself into the job with enthusiasm.
Mike threw a stone into the pond.
Ken tossed another log on the fire.
Deutsche
warf Synonyme
Englische
pitched Synonyme
pitched
accented
alveolar
apical
apico-alveolar
apico-dental
arranged
articulated
aslant
aslope
assimilated
atilt
back
barytone
bevel
beveled
bias
biased
bilabial
broad
cacuminal
canting
careening
central
cerebral
checked
close
consonant
consonantal
continuant
coordinated
deliberate
dental
dissimilated
dorsal
flat
front
glide
glossal
glottal
guttural
hard
heavy
high
inclinational
inclinatory
inclined
inclining
intonated
labial
labiodental
labiovelar
lateral
lax
leaning
light
lingual
liquid
listing
low
mid
monophthongal
muted
narrow
nasal
nasalized
oblique
occlusive
open
organized
out of plumb
out of square
oxytone
palatal
palatalized
pharyngeal
pharyngealized
phonemic
phonetic
phonic
pitch
pitching
planned
posttonic
raking
recumbent
retroflex
rounded
semivowel
shelving
shelvy
sideling
sidelong
slant
slanted
slanting
slantways
slantwise
sloped
sloping
soft
sonant
stopped
stressed
strong
surd
syllabic
systematized
tense
thick
throaty
tilted
tilting
tipped
tipping
tipsy
tonal
tonic
twangy
unaccented
unrounded
unstressed
velar
vocalic
vocoid
voiced
voiceless
vowel
vowellike
weak
wide
pitched Definition
Pitched
(
imp.
&
p.
p.)
of
Pitch
pitched Bedeutung
pitched
battle
a
fierce
battle
fought
in
close
combat
between
troops
in
predetermined
positions
at
a
chosen
time
and
place
high
high-
pitched
used
of
sounds
and
voices,
high
in
pitch
or
frequency
low
low-
pitched
used
of
sounds
and
voices,
low
in
pitch
or
frequency
high-
pitched
set
at
a
sharp
or
high
angle
or
slant,
a
high-
pitched
roof
low-
pitched
set
at
a
low
angle
or
slant,
a
low-
pitched
roof
pitched
set
at
a
slant,
a
pitched
rather
than
a
flat
roof
pitched
(of
sound)
set
to
a
certain
pitch
or
key,
usually
used
as
a
combining
form,
high-
pitched
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to:
Vokabelquiz per Mail: