pity Englisch Deutsch Übersetzung

Mitleid, erbarmen	pity
schade	pity
bemitleiden	pity
Mitleid haben mit	pity
Mitleit	pity
Mitleid	pity
bemitleiden	to pity
Selbstmitleid n	self-pity
Du tust mir leid	i pity you
Du tust mir Leid.	I pity you.
Wie schade	what a pity
es ist schade	it's a pity
es ist schade	it is a pity
Wie schade!	What a pity!
Das ist schade.	That's a pity.
hatte Mitleid mit ihr	had pity on her
hatte Mitleid mit ihm	had pity on him
es ist sehr schade	it's a great pity
es ist sehr schade	it is a great pity
Es ist sehr schade.	It's a great pity.

Sie hatte Mitleid mit ihm	she had pity on him
Sie hatte Mitleid mit ihm.	She had pity on him.
sich (jds.) erbarmen	to take pity (on sb.)
sich (jds.) erbarmen v	to take pity (on sb.)
Es ist schade.	It is a pity., It's a pity.
'Ungeduld des Herzens' (von Zweig Werktitel) lit.	'Beware of Pity' (by Zweig work title)
unwürdig; unwert adj kein Mitleid verdienen	undeserving to be undeserving of pity
'Ungeduld des Herzens' (von Zweig Werktitel) lit.	'Beware of Pity' (by Zweig work title)
bemitleiden bemitleidend bemitleidet bemitleidet bemitleidete	to pity pitying pitied pities pitied
bemitleiden v bemitleidend bemitleidet bemitleidet bemitleidete	to pity pitying pitied pities pitied
Erbarmen n mit jdm. Erbarmen haben kein Erbarmen kennen	pity to feel pity for sth. to know no pity
sich etw. hingeben v (z. B. Verwirrung) vor Selbstmitleid zerfließen	to wallow in sth. (e.g. confusion) to wallow in self-pity
jd., der sich in etw. ergeht jd., der sich in Selbstmitleid ergeht jd., der sich in Schuldgefühlen ergeht	wallower in sth. wallower in self pity wallower in guilt
zerfließen; auseinander fließen v zerfließend; auseinander fließend zerflossen; auseinander geflossen vor Mitleid zerfließen übtr.	to dissolve; to run dissolving; running dissolved; run to dissolve with pity
zerfließen, auseinander fließen zerfließend, auseinander fließend zerflossen, auseinander geflossen vor Mitleid zerfließen übtr.	to dissolve, to run dissolving, running dissolved, run to dissolve with pity
Mitleid n mit jdm. Mitleid haben mit jdm. Mitleid haben	pity to have pity on sb., to take pity on sb. to pity sb., to feel sorry for sb.
Mitleid n mit jdm. Mitleid haben mit jdm. Mitleid haben Mein Mitleid hält sich in Grenzen.	pity to have pity on sb.; to take pity on sb. to pity sb.; to feel sorry for sb. My pity is limited.
Mitleid n mit jdm. Mitleid haben mit jdm. Mitleid haben Mein Mitleid hält sich in Grenzen. Ich brauch' dein Mitleid nicht.	pity to have pity on sb.; to take pity on sb. to pity sb.; to feel sorry for sb. My pity is limited. I don't want your pity.
sich etw. entgehen lassen Das ganze Geld rinnt durch seine Finger. Schade dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!	to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers fig. All the money slips through his fingers. It's a pity that you had to miss this party! Don't let the chance slip away by!

sich etw. entgehen lassen v Das ganze Geld rinnt durch seine Finger. Schade, dass du dir diese Party hast entgehen lassen müssen. Lass dir die Gelegenheit nicht entgehen!	to miss sth.; to let sth. slip through one's fingers fig. All the money slips through his fingers. It's a pity that you had to miss this party! Don't let the chance slip away by!
(das) ist leider so adv (als Satzanhängsel gebraucht) Fotografieren darf man nicht, ist leider so. „War das Elektrorad versichert?“ „Leider nicht!“ Jetzt geht es langsam dem Ende zu und das ist jammerschade.	(and) more's the pity coll. (used as a sentence tag) You can't take photographs, more's the pity. 'Was the e-bike insured?' 'No, more's the pity!' The end is near, and more's the pity.
schade adj (bedauerlich) Wie schade!; Schade!; Das ist aber schade! Das Es ist schade. Es ist schade drum. Es ist wirklich schade um … Es ist sehr schade. Es ist schade um jdn. etw. Ich finde es schade, dass …	What a pity shame!; How sad!; That's too bad! That's It's a pity shame. It's (such) a shame. It's a real shame with … It's a great pity. it's a shame pity about sb. sth. (I think) that's a shame pity; It's a shame pity that …
schade adj (bedauerlich) Wie schade!; Schade!; Das ist aber schade! Das Es ist schade. Es ist schade drum. Es ist wirklich schade um ... Es ist sehr schade. Es ist schade um jdn. etw. Ich finde es schade dass ...	What a pity shame!; How sad!; That's too bad! That's It's a pity shame. It's (such) a shame. It's a real shame with ... It's a great pity. it's a shame pity about sb. sth. (I think) that's a shame pity; It's a shame pity that ...
ja nicht (betont) (Ausdruck einer dringenden Bitte oder Aufforderung) Tun Sie das ja nicht! Verrate ihm aber ja nicht mein Alter. Sag aber ja niemandem etwas davon.	for goodness' sake; for heaven's sake; for pity's sake Br. coll.; for Pete's sake Br. coll. (used to make an urgent appeal) For goodness' sake, don't do it! For heaven's sake, don't tell him my age. For pity's sake, don't tell anyone else about this.
schon; doch um Himmels willen (Verstärkung einer Aufforderung, die Ungeduld oder Genervtheit ausdrückt) Nun mach schon!; So mach doch schon!; Jetzt komm schon! Jetzt hör schon auf damit! Jetzt rede doch schon!; So rede doch schon! Sagen Sie mir doch um Himmels willen, was er verbrochen hat!	(will +) for goodness' sake coll. for heaven's sake coll. for pity's sake Br. coll. for Pete's sake Br. coll. (used to express impatience or exasperation in a request) Will you hurry up, for goodness' sake? Will you stop it, for pity's sake? Say something, for heaven's sake!; Speak up, for Pete's sake! For heaven's sake, tell me what he has done wrong!
jdn. bemitleiden; jdm. leidtun; jds. Mitleid erregen; jdn. erbarmen geh.; jdn. dauern poet.; jdn. jammern altertümlich v bemitleidend; leidtuend; Mitleid erregend; erbarmend; dauernd; jammernd bemitleidet; leidgetan; Mitleid erregt; erbarmt; gedauert; gejammert Sein Anblick erregte mein Mitleid. Ich bemitleide alle, die ein überlaufenes Studium beginnen wollen. Er tat mir leid und ich borgte ihm das Geld. Die Mädchen, mit denen er ausgeht, können einem leidtun. Wenn es dir gleichgültig ist, ob Notre Dame in Flammen steht, dann kannst du einem echt leid tun!	to move sb. to pity; to pity sb.; to take pity on sb.; to feel pity for sb. moving to pity; pitying; taking pity; feeling pity moved to pity; pitied; taken pity; felt pity The sight of him moved me to pity. I pity all those who want to start an oversubscribed course of study. I took pity on him and lent him the money. I feel pity for the girls he's been going out with. If you are indifferent to Notre Dame burning, I can only pity you!
bitte (Verstärkung einer Aufforderung) und sag mir jetzt bitte nicht, dass es so etwas noch nie gegeben hat Wenn Sie Probleme in der Familie haben, dann reden Sie bitte darüber. Aber wenn du's tust, dann mach's bitte ordentlich. Denkt denn bitte niemand an die Kinder? Als ich Alkohol gekauft habe, wurde ich nach einem Ausweis gefragt. Bitte, ich bin jetzt 30!	for goodness' sake; for heaven's sake; for God's sake; for Christ's sake; for pity's sake Br.; for Pete's sake Br. coll. (used to emphazise a request) and for pity's sake, do not tell me this kind of thing is completely unprecedented If you have problems in your family, for heaven's sake, talk about it. But if you're going to do it, then, for God's sake, do it right. For goodness's sake, isn't anyone thinking about the children?` I was asked for ID when I bought liquor. I'm 30, for Christ's sake!

compassion pity	the humane quality of understanding the suffering of others and wanting to do something about it
pity shame	an unfortunate development, it's a pity he couldn't do it
self-pity	a feeling of sorrow (often self-indulgent) over your own sufferings
commiseration pity ruth pathos	a feeling of sympathy and sorrow for the misfortunes of others, the blind are too often objects of pity
feel for pity compassionate condole with sympathize with	share the suffering of

pity Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Mitleid erbarmen Synonyme

Englische pity Synonyme

pity Definition

pity Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: