Suche

plain speaking Englisch Deutsch Übersetzung



Klartext redend; direkt adj
plain-speaking {adj}
Wort n
Worte pl; Wörter pl
freundliche Worte
tröstende Worte
abgeleitetes Wort
eins von mehreren Wörtern
maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)
ein offenes Wort mit jdm. reden
das letzte Wort haben
in einfachen Worten
etw. in Worte fassen
unanständiges Wort
vager Begriff; unscharfer Begriff
klare Worte; deutliche Worte
doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise
sein Wort brechen
sein Wort halten
mit einem Wort
mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt
mit eindringlichen Worten
große Worte machen
zusammengesetztes Wort
mit einem Wort
word
words
bland words
words of consolation
derivative
one of many words
a maximum of EUR 18 000 (in words: eighteen thousand euros)
to have a frank talk with sb.
to have the final say
in simple terms
to put sth. into words
dirty word
weasel word
plain speaking
weasel words
to break one's word
to keep one's word
in a word
in other words
in vivid words; with insistence; insistently
to use big words; to use grand words
compound word; compound
in sum
Wort n ling.
Worte pl; Wörter pl
freundliche Worte
tröstende Worte
abgeleitetes Wort
eins von mehreren Wörtern
maximal 18.000 EUR (in Worten: achtzehntausend Euro)
ein offenes Wort mit jdm. reden
das letzte Wort haben
in einfachen Worten
etw. in Worte fassen
unanständiges Wort
vager Begriff; unscharfer Begriff
klare Worte; deutliche Worte
doppelsinnige Worte; zweideutige Worte; unscharfe Ausdrucksweise
sein Wort brechen
sein Wort halten
mit einem Wort
mit anderen Worten; anders ausgedrückt; anders gesagt
mit eindringlichen Worten
große Worte machen
zusammengesetztes Wort
mit einem Wort
Du nimmst mir das Wort aus dem Mund!
word
words
bland words
words of consolation
derivative
one of many words
a maximum of EUR 18,000 (in words: eighteen thousand euros)
to have a frank talk with sb.
to have the final say
in simple terms
to put sth. into words
dirty word
weasel word
plain speaking
weasel words
to break one's word
to keep one's word
in a word
in other words
in vivid words; with insistence; insistently
to use big words; to use grand words
compound word; compound
in sum
You took the words right out of my mouth!
sprechen; reden v (über; von)
sprechend; redend
gesprochen; geredet
du sprichst; du redest
er sie spricht; er sie redet
ich er sie sprach; ich er sie redete
er sie hat hatte gesprochen; er sie hat hatte geredet
ich er sie spräche; ich er sie redete
sprich!; rede!
Deutsch sprechen
gebrochen Deutsch sprechen
Sprechen Sie Deutsch?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Ich spreche leider kein Englisch nicht englisch.
Mit wem spreche ich?
Könnten Sie bitte lauter langsamer sprechen?
lauter sprechen
sich klar und deutlich ausdrücken
frei sprechen
von jdm. schlecht reden
frisch von der Leber weg reden
also sprach ...
Dürfte ich Sie kurz sprechen?
to speak {spoke; spoken} (about)
speaking
spoken
you speak
he she speaks
I he she spoke; I he she spake obs.
he she has had spoken
I he she would speak
speak!
to speak German
to speak broken German
Do you speak German?
I only speak a little German.
I'm sorry I don't speak English.
Who am I speaking to?
Could you please speak louder slower?
to speak up
to speak plain English
to speak without notes
to speak evil of sb.
to speak freely; to let fly
thus spoke ...; thus spake ...
May I have a word with you?
(mit jdm.) sprechen v (über von etw.)
sprechend
gesprochen
du sprichst
er sie spricht
ich er sie sprach
er sie hat hatte gesprochen
ich er sie spräche
sprich!
Deutsch sprechen
gebrochen Deutsch sprechen
Sprechen Sie Deutsch?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Ich spreche leider kein Englisch; Ich kann leider nicht Englisch. ugs.
Mit wem spreche ich?
Könnten Sie bitte lauter langsamer sprechen?
lauter sprechen
sich klar und deutlich ausdrücken
frei sprechen
von jdm. schlecht reden
frisch von der Leber weg reden
also sprach …
Dürfte ich Sie kurz sprechen?
Das Kind spricht schon ganz gut.
mit Engelszungen reden altertümlich (Bibel)
Es gilt das gesprochene Wort. (Vorbehaltsklausel zu einem im Voraus verteilten Redemanuskript)
to speak (with sb. about sth.) {spoke; spoken}
speaking
spoken
you speak
he she speaks
I he she spoke; I he she spake obs.
he she has had spoken
I he she would speak
speak!
to speak German
to speak broken German
Do you speak German?
I only speak a little German.
I'm sorry, I don't speak English.
Who am I speaking to?
Could you please speak louder slower?
to speak up
to speak plain English
to speak without notes
to speak evil of sb.
to speak freely; to let fly
thus spoke …; thus spake …
May I have a word with you?
The kid already speaks pretty well.
to speak with the tongues of angels archaic (Bible)
Check against delivery. (Reservation clause for a speech script distributed in advance)

Deutsche Klartext redend; direkt {adj} Synonyme

klartext  
direkt  
direkt  Âgeradeaus  Âgeradlinig  
direkt  Âoffen  Âschonungslos  Âunumwunden  Âunverblümt  
direkt  Âeinfach  Âgerade  Âgeradewegs  Âgeradezu  Âgeradlinig  Âgradlinig  Âschnell  Âstracks  Âunmittelbar  
auf  Anhieb  Âauf  der  Stelle  Âaugenblicklich  Âdirekt  Âgleich  Âohne  Umschweife  Âpostwendend  Âschnurstracks  (umgangssprachlich)  Âsofort  Âsogleich  Âumgehend  Âunverzüglich  
direkt  Âfrei  Âfrei  heraus  Âfreimütig  Âoffen  Âoffenherzig  Âunverblümt  
allgemein  verständlich  Âim  Klartext  (umgangssprachlich)  Âleicht  begreiflich  Âleicht  verständlich  
ab  jetzt  Âab  sofort  Âdirekt  Âfortan  Ânunmehr  Âvon  jetzt  an  Âvon  nun  an  
direkt  Âeins-zu-eins  Âspiegelbildlich  Âunverändert  
Klartext  reden  (umgangssprachlich)  Âreinen  Wein  einschenken  (umgangssprachlich)  ÂTacheles  reden  (umgangssprachlich)  
Klartext reden (umgangssprachlich)  reinen Wein einschenken (umgangssprachlich)  Tacheles reden (umgangssprachlich)  
direkt  einfach  gerade  geradewegs  geradezu  geradlinig  gradlinig  schnell  unmittelbar  
direkt  eins-zu-eins  spiegelbildlich  unverändert  
direkt  frei  frei heraus  freimütig  offen  offenherzig  unverblümt  
direkt  geradeaus  geradlinig  
direkt  offen  schonungslos  unverblümt  

Englische plain-speaking {adj} Synonyme

plain speaking Definition

Home-speaking
(n.) Direct, forcible, and effective speaking.
Plain
(v. i.) To lament
Plain
(v. t.) To lament
Plain
(superl.) Without elevations or depressions
Plain
(superl.) Open
Plain
(superl.) Not intricate or difficult
Plain
(superl.) Void of extraneous beauty or ornament
Plain
(superl.) Not highly cultivated
Plain
(superl.) Free from affectation or disguise
Plain
(superl.) Not luxurious
Plain
(superl.) Without beauty
Plain
(superl.) Not variegated, dyed, or figured
Plain
(superl.) Not much varied by modulations
Plain
(adv.) In a plain manner
Plain
(a.) Level land
Plain
(a.) A field of battle.
Plain
(v.) To plane or level
Plain
(v.) To make plain or manifest
Plain-dealing
(a.) Practicing plain dealing
Plain-hearted
(a.) Frank
Plain-laid
(a.) Consisting of strands twisted together in the ordinary way
Plain-spoken
(a.) Speaking with plain, unreserved sincerity
Speaking
(p. pr. & vb. n.) of Speak
Speaking
(a.) Uttering speech
Speaking
(a.) Seeming to be capable of speech

plain speaking Bedeutung

plain sailing
clear sailing
easy going
easy unobstructed progress, after we solved that problem the rest was plain sailing
plain turkey
Choriotis australis
popular Australian game bird
plain wanderer
Pedionomus torquatus
small Australian bird related to the button quail, classified as wading bird but inhabits plains
civilian clothing
civilian dress
civilian garb
plain clothes
ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc.
knit knit stitch
plain
plain stitch
a basic knitting stitch
plain weave
taffeta weave
a basic style of weave in which the weft and warp threads intertwine alternately to produce a checkerboard effect
speaking trumpet a trumpet-shaped acoustic device to intensify and direct the human voice, formerly held to the ear by a hard-of-hearing person
speaking tube a tube for conveying the sound of a voice from one room to another
manner of speaking
speech delivery
your characteristic style or manner of expressing yourself orally, his manner of speaking was quite abrupt, her speech was barren of southernisms, I detected a slight accent in his speech
speaking speech production the utterance of intelligible speech
public speaking
speechmaking
speaking
oral presentation
delivering an address to a public audience, people came to see the candidates and hear the speechmaking
plain flour flour that does not contain a raising agent
Nullarbor Plain a vast arid plain of southern Australia stretching inland from the Great Australian Bight, has sparse vegetation and no surface water and is almost uninhabited, the site of a major rocket research center
Serengeti
Serengeti Plain
a vast plain in Tanzania to the west of the Great Rift Valley known for its wildlife
alluvial flat
alluvial plain
a flat resulting from repeated deposits of alluvial material by running water
coastal plain a plain adjacent to a coast
floodplain
flood plain
a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding
plain
field
champaign
extensive tract of level open land, they emerged from the woods onto a vast open plain, he longed for the fields of his youth
salt flat
salt plain
a flat expanse of salt left by the evaporation of a body of salt water
complain
kick
plain
sound off
quetch
kvetch
express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness, My mother complains all day, She has a lot to kick about
plain
bare
spare
unembellished
unornamented
lacking embellishment or ornamentation, a plain hair style, unembellished white walls, functional architecture featuring stark unornamented concrete
speaking(a) capable of or involving speech or speaking, human beings--the speaking animals, a speaking part in the play
homely
plain
lacking in physical beauty or proportion, a homely child, several of the buildings were downright homely, a plain girl with a freckled face
Bantu-speaking able to communicate in Bantu
English-speaking able to communicate in English
Finno-Ugric-speaking able to communicate in a Finno-Ugric language
Flemish-speaking able to communicate in Flemish
French-speaking able to communicate in French
Gaelic-speaking able to communicate in Gaelic
German-speaking able to communicate in German
Icelandic-speaking able to communicate in Icelandic
Italian-speaking able to communicate in Italian
Japanese-speaking able to communicate in Japanese
Kannada-speaking able to communicate in Kannada
Livonian-speaking able to communicate in Livonian
Oscan-speaking able to communicate in Oscan
Russian-speaking able to communicate in Russian
Samoyedic-speaking able to communicate in Samoyedic
Semitic-speaking able to communicate in a Semitic language
Siouan-speaking able to communicate in a Siouan language
Spanish-speaking able to communicate in Spanish
Turkic-speaking able to communicate in Turkic
plain
unvarnished
free from any effort to soften to disguise, the plain and unvarnished truth, the unvarnished candor of old people and children
apparent
evident
manifest
patent
plain
unmistakable
clearly revealed to the mind or the senses or judgment, the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields, evident hostility, manifest disapproval, patent advantages, made his meaning plain, it is plain that he is no reactionary, in plain view
plain unpatterned lacking patterns especially in color
plain not elaborate or elaborated, simple, plain food, stuck to the plain facts, a plain blue suit, a plain rectangular brick building
plain
sheer
unmingled
unmixed
not mixed with extraneous elements, plain water, sheer wine, not an unmixed blessing
plain-woven (of cloth) made in plain weave
Bantu-speaking of or relating to people who speak Bantu, the Bantu-speaking people of Africa
obviously
evidently
manifestly
patently
apparently plainly
plain
unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly'), the answer is obviously wrong, she was in bed and evidently in great pain, he was manifestly too important to leave off the guest list, it is all patently nonsense, she has apparently been living here for some time, I thought he owned the property, but apparently not, You are plainly wrong, he is plain stubborn
Ergebnisse der Bewertung:
114 Bewertungen 4

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In geography, a plain is a flat area. Plains occur as lowlands and at the bottoms of valleys but also on plateaus or uplands at high elevations. In a valley, a plain is enclosed on two sides but in other cases a plain may be delineated by a complete or partial ring of hills, by mountains or cliffs. Where a geological region contains more than one plain, they may be connected by a pass . Plains may have been formed from flowing lava, deposited by water, ice, wind, or formed by erosion by these agents from hills and mountains.

Vokabelquiz per Mail: