Suche

plain spoken Englisch Deutsch Übersetzung



direkt; deutlich adj
eine deutliche Sprache sprechen
plain-spoken
to be plain-spoken
Sprache f Spr. ling.
Sprachen pl
natürliche Sprache comp.
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
language lang.
languages
plain language
to have a good spoken and written command of a language
Sprache f Spr. ling.
Sprachen pl
Bildungssprache f
Einzelsprachen pl
Hauptsprache f
die finno-ugrischen Sprachen, die ugro-finnischen Sprachen
die germanischen Sprachen
die indoeuropäischen Sprachen; die indogermanischen Sprachen früherer Ausdruck
die romanischen Sprachen
die slawischen Sprachen
eine lebende Sprache
natürliche Sprache comp.
in der gesprochenen Sprache
eine Sprache in Wort und Schrift beherrschen
Die Kurssprache ist Deutsch.
language lang.
languages
academic language; erudite language
individual languages
main language; primary language; dominant language
the Finno-Ugric languages; the Finno-Ugrian languages
the Germanic languages
the Indo-European languages; the Indo-Germanic languages former term
the Romance languages
the Slavic languages
a living language
plain language
in spoken language
to have a good spoken and written command of a language
The course language is German.; The course is held in German language.
sprechen; reden v (über; von)
sprechend; redend
gesprochen; geredet
du sprichst; du redest
er sie spricht; er sie redet
ich er sie sprach; ich er sie redete
er sie hat hatte gesprochen; er sie hat hatte geredet
ich er sie spräche; ich er sie redete
sprich!; rede!
Deutsch sprechen
gebrochen Deutsch sprechen
Sprechen Sie Deutsch?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Ich spreche leider kein Englisch nicht englisch.
Mit wem spreche ich?
Könnten Sie bitte lauter langsamer sprechen?
lauter sprechen
sich klar und deutlich ausdrücken
frei sprechen
von jdm. schlecht reden
frisch von der Leber weg reden
also sprach ...
Dürfte ich Sie kurz sprechen?
to speak {spoke; spoken} (about)
speaking
spoken
you speak
he she speaks
I he she spoke; I he she spake obs.
he she has had spoken
I he she would speak
speak!
to speak German
to speak broken German
Do you speak German?
I only speak a little German.
I'm sorry I don't speak English.
Who am I speaking to?
Could you please speak louder slower?
to speak up
to speak plain English
to speak without notes
to speak evil of sb.
to speak freely; to let fly
thus spoke ...; thus spake ...
May I have a word with you?
(mit jdm.) sprechen v (über von etw.)
sprechend
gesprochen
du sprichst
er sie spricht
ich er sie sprach
er sie hat hatte gesprochen
ich er sie spräche
sprich!
Deutsch sprechen
gebrochen Deutsch sprechen
Sprechen Sie Deutsch?
Ich spreche nur ein bisschen Deutsch.
Ich spreche leider kein Englisch; Ich kann leider nicht Englisch. ugs.
Mit wem spreche ich?
Könnten Sie bitte lauter langsamer sprechen?
lauter sprechen
sich klar und deutlich ausdrücken
frei sprechen
von jdm. schlecht reden
frisch von der Leber weg reden
also sprach …
Dürfte ich Sie kurz sprechen?
Das Kind spricht schon ganz gut.
mit Engelszungen reden altertümlich (Bibel)
Es gilt das gesprochene Wort. (Vorbehaltsklausel zu einem im Voraus verteilten Redemanuskript)
to speak (with sb. about sth.) {spoke; spoken}
speaking
spoken
you speak
he she speaks
I he she spoke; I he she spake obs.
he she has had spoken
I he she would speak
speak!
to speak German
to speak broken German
Do you speak German?
I only speak a little German.
I'm sorry, I don't speak English.
Who am I speaking to?
Could you please speak louder slower?
to speak up
to speak plain English
to speak without notes
to speak evil of sb.
to speak freely; to let fly
thus spoke …; thus spake …
May I have a word with you?
The kid already speaks pretty well.
to speak with the tongues of angels archaic (Bible)
Check against delivery. (Reservation clause for a speech script distributed in advance)

Deutsche direkt; deutlich {adj} / eine deutliche Sprache sprechen Synonyme

ausgeprägt  Âbeträchtlich  Âdeutlich  Âeine  gehörige  Portion  (umgangssprachlich)  Âenorm  Âerheblich  Âimmens  Âjede  Menge  (umgangssprachlich)  Âsehr  Âviel  Âweit  Âwesentlich  Âziemlich  
ausdrücklich  Âausführlich  Âbestimmt  Âbetont  Âdeutlich  Âeindringlich  Âemphatisch  Âenergisch  Âexplizit  Âklar  und  deutlich  Âmit  Nachdruck  Ânachdrücklich  Âzusätzlich  
sprache  
eine  Gelegenheit  beim  Schopf  packen  (umgangssprachlich)  Âeine  Gelegenheit  nutzen  
bruchlanden  Âeine  Bruchlandung  hinlegen  (umgangssprachlich)  Âeine  Bruchlandung  machen  
Ausdrucksform  ÂKommunikationsmittel  ÂSprache  
eine  Ehrenrunde  drehen  (umgangssprachlich)  Âeine  Schulklasse  wiederholen  Âsitzen  bleiben  (umgangssprachlich)  Âsitzenbleiben  (umgangssprachlich)  
sprechen  
ausreden  Âzu  Ende  sprechen  
lallen  Âunartikuliert  sprechen  
direkt  
direkt  Âgeradeaus  Âgeradlinig  
deutlich  
flüstern  Âleise  sprechen  Âraunen  Âtuscheln  Âwispern  
direkt  Âoffen  Âschonungslos  Âunumwunden  Âunverblümt  
artikuliert  Âdeutlich  Âgegliedert  
eine  saubere  Weste  haben  (umgangssprachlich)  Âeine  weiße  Weste  haben  (umgangssprachlich)  Âunschuldig  sein  
deutlich  Âfühlbar  Âklar  Âmerklich  Âoffensichtlich  Âspürbar  
(sich)  eine  anstecken  (umgangssprachlich)  Â(sich)  eine  Zigarette  anstecken  Âpaffen  (umgangssprachlich)  Âqualmen  (umgangssprachlich)  Âquarzen  (umgangssprachlich)  Ârauchen  Âschmöken  
bereinigen  (umgangssprachlich)  Âdeutlich  machen  Âklarstellen  Âklären  Âverdeutlichen  
direkt  Âeinfach  Âgerade  Âgeradewegs  Âgeradezu  Âgeradlinig  Âgradlinig  Âschnell  Âstracks  Âunmittelbar  
herumdrucksen  (umgangssprachlich)  Ânicht  mit  der  Sprache  herauswollen  (umgangssprachlich)  
aufs  Tapet  bringen  (umgangssprachlich)  Âzur  Sprache  bringen  
augenscheinlich  Âausgeprägt  Âbezeichnend  Âdeutlich  Âhaushoch  (umgangssprachlich)  Âklar  Âprägnant  Âsignifikant  
auf  Anhieb  Âauf  der  Stelle  Âaugenblicklich  Âdirekt  Âgleich  Âohne  Umschweife  Âpostwendend  Âschnurstracks  (umgangssprachlich)  Âsofort  Âsogleich  Âumgehend  Âunverzüglich  
(sich)  unterhalten  Âmitteilen  Âplappern  Âquasseln  (umgangssprachlich)  Âräsonieren  Âreden  Âsagen  Âschwätzen  (umgangssprachlich)  Âsprechen  
auffällig  Âausgeprägt  Âdeutlich  Âfühlbar  Âhochgradig  Âintensiv  Âmerklich  Âplakativ  Âspürbar  Âstark  Âunübersehbar  Âwahrnehmbar  
direkt  Âfrei  Âfrei  heraus  Âfreimütig  Âoffen  Âoffenherzig  Âunverblümt  
ab  jetzt  Âab  sofort  Âdirekt  Âfortan  Ânunmehr  Âvon  jetzt  an  Âvon  nun  an  
direkt  Âeins-zu-eins  Âspiegelbildlich  Âunverändert  
(sich)  austauschen  Â(sich)  unterhalten  Â(sich)  unterreden  Âsprechen  (mit,  Ã¼ber)  
eine  Menge  Âsehr  viel  
eine  Schraube  anziehen  Âschrauben  
eine  Spritze  verabreichen  Âspritzen  
durchkommen  Âeine  Telefonverbindung  bekommen  
eine  Fehlgeburt  haben  Âfehlgebären  
Sperrzeit  ÂZeitlimit  für  eine  Sperrung  
eine  Wand  betreffend  Âparietal  
auszeichnen  Âeine  Auszeichnung  verleihen  
eine  Vorbemerkung  machen  Âvoranstellen  
(eine)  Vorgabe  machen  Âvorgeben  
in  eine  Richtung  verlaufend  Âunidirektional  
bekannt  geben  Âdeutlich  machen  Âhinausposaunen  (umgangssprachlich)  Âmitteilen  Âpublik  machen  Âzu  verstehen  geben  
(sich)  verwerfen  Âeine  Verwerfung  verursachen  
eine  gute  Punktzahl  erreichen  Âgut  abschneiden  
eine  größere  Anzahl  Âetliche  Âmehr  
eine  Geschwulst  betreffend  Âonkotisch  (fachsprachlich)  
eine  Geschlechtskrankheit  betreffend  Âvenerisch  (fachsprachlich)  
abrechnen  Âeine  Rechnung  stellen  Âliquidieren  
ein  Lot  errichten  Âein  Lot  fällen  Âeine  Senkrechte  ziehen  zu  
eine  Schraube  mit  Drehmomentschlüssel  nachziehen  Ânachknicken  
andererseits  Âeine  andere  Sache  ist  Âwiederum  
auf  eine  Zone  bezogen  Âzonal  Âzonenartig  
eine  persönliche  Note  geben  Âpersönlicher  gestalten  
infertil  (fachsprachlich)  Âunfähig,  eine  Schwangerschaft  auszutragen  
aufgrund  der  außerordentlichen  Umstände  Âausnahmsweise  Ânur  dieses  eine  Mal  
(sich)  entpuppen  Â(sich)  herauskristallisieren  Â(sich)  herausstellen  Â(sich)  offenbaren  Âdeutlich  werden  
Metaplasie  (fachsprachlich)  ÂUmwandlung  einer  Gewebsart  in  eine  andere  
Diffusion  ÂDurchmischung  ÂEindringen  in  eine  Substanz  ÂKonzentrationsausgleich  ÂStreuung  
aufreihen  Âin  eine  Reihenfolge  bringen  Âordnen  Âsequentialisieren  Âsequenzialisieren  
abgrenzen  Âabteilen  Âaufteilen  Âdemarkieren  Âeine  Trennungslinie  ziehen  Âeingrenzen  
eine  gute  Meinung  von  jemandem  haben  Âgroße  Stücke  auf  jemanden  halten  
eine  hohe  Meinung  haben  Âgutheißen  Âloben  Âlobpreisen  Âpreisen  Âschätzen  Âwürdigen  
(eine)  Mahlzeit  zu  sich  nehmen  Âdinieren  Âessen  Âspeisen  Âtafeln  Âzu  Tisch  sein  
betrügen  Âeine  Affäre  haben  Âeinen  Seitensprung  machen  Âfremdgehen  (umgangssprachlich)  Âuntreu  sein  
bevorzugen  Âden  Vorzug  geben  Âeine  Vorliebe  haben  für  Âfavorisieren  Âlieber  wollen  Âneigen  (zu)  Âpräferieren  Âvorziehen  
(eine)  Entscheidung  treffen  Â(einen)  Entschluss  fassen  Â(sich)  entschließen  Âentscheiden  ÂFarbe  bekennen  (umgangssprachlich)  Âurteilen  
(eine)  Möglichkeit  schaffen  Âbewilligen  Âerlauben  Âermöglichen  Âgestatten  Âgewähren  Âlassen  Âlizenzieren  Âmöglich  machen  Âzulassen  
eine  lange  Leitung  haben  (umgangssprachlich)  Âschwer  von  Begriff  sein  (umgangssprachlich)  
(eine)  Bezeichnung  tragen  Â(sich)  bezeichnen  (als)  Â(sich)  nennen  Âfirmieren  (unter)  Âheißen  
in  eine  Schleife  legen  Âin  Schleifen  legen  Âschlingen  
ansehnlich  Âattraktiv  Âein  erfreulicher  Anblick  Âeine  Augenweide  Âentzückend  Âfesch  (österr.)  Âgut  aussehend  Âharmonisch  Âhübsch  Âherrlich  Âhinreißend  Âlieblich  Âliebreizend  Âreizend  Âschön  Âsexy  
ein  Gesuch  machen  Âeine  Eingabe  machen  
ablehnen  Âabweisen  Âausschlagen  Âdie  kalte  Schulter  zeigen  (umgangssprachlich)  Âeine  Absage  erteilen  Âeinen  Korb  geben  (umgangssprachlich)  Âverschmähen  Âvon  sich  weisen  Âwegweisen  Âzurückweisen  
mit  jemandem  ein  Verhältnis  haben  Âzu  jemandem  eine  Beziehung  haben  
(ein)  bisschen  Â(ein)  bissel  (umgangssprachlich)  Â(ein)  bisserl  (umgangssprachlich)  Â(ein)  wenig  Âein  klein  bisschen  Âein  kleines  bisschen  Âein  Spritzer  (umgangssprachlich)  Âein  wenig  Âeine  Prise  Âetwas  
(eine)  Macke  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Kopfschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Lattenschuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Â(einen)  Schuss  (haben)  (umgangssprachlich)  Ânicht  ganz  dicht  (sein)  (umgangssprachlich)  Âverrückt  (sein)  
direkt  einfach  gerade  geradewegs  geradezu  geradlinig  gradlinig  schnell  unmittelbar  
direkt  eins-zu-eins  spiegelbildlich  unverändert  
direkt  frei  frei heraus  freimütig  offen  offenherzig  unverblümt  
direkt  geradeaus  geradlinig  
direkt  offen  schonungslos  unverblümt  

Englische plain-spoken Synonyme

plain spoken  Spartan  articulate  artless  ascetic  austere  bald  bare  bluff  blunt  broad  brusque  candid  common  commonplace  direct  downright  dry  dull  eloquent  explicit  forthright  frank  frankhearted  free  free hand  free-acting  free-going  free-moving  free-speaking  free-spoken  free-tongued  freehanded  genuine  heart-to-heart  homely  homespun  ingenuous  lean  loud-speaking  loud-spoken  matter-of-fact  natural  neat  open  openhearted  outspoken  plain  plain-speaking  prosaic  prosing  prosy  pure  round  rustic  severe  simple  simple-speaking  sincere  sober  soft-speaking  soft-spoken  spare  speaking  stark  straight  straight-out  straightforward  talkative  talking  transparent  true-speaking  unadorned  unaffected  unchecked  unconstrained  unequivocal  unguarded  unimaginative  unpoetical  unreserved  unrestrained  unvarnished  well-spoken  

plain spoken Definition

Faair-spoken
(a.) Using fair speech, or uttered with fairness
Foul-spoken
(a.) Using profane, scurrilous, slanderous, or obscene language.
Free-spoken
(a.) Accustomed to speak without reserve.
Plain
(v. i.) To lament
Plain
(v. t.) To lament
Plain
(superl.) Without elevations or depressions
Plain
(superl.) Open
Plain
(superl.) Not intricate or difficult
Plain
(superl.) Void of extraneous beauty or ornament
Plain
(superl.) Not highly cultivated
Plain
(superl.) Free from affectation or disguise
Plain
(superl.) Not luxurious
Plain
(superl.) Without beauty
Plain
(superl.) Not variegated, dyed, or figured
Plain
(superl.) Not much varied by modulations
Plain
(adv.) In a plain manner
Plain
(a.) Level land
Plain
(a.) A field of battle.
Plain
(v.) To plane or level
Plain
(v.) To make plain or manifest
Plain-dealing
(a.) Practicing plain dealing
Plain-hearted
(a.) Frank
Plain-laid
(a.) Consisting of strands twisted together in the ordinary way
Plain-spoken
(a.) Speaking with plain, unreserved sincerity
Pretty-spoken
(a.) Spoken or speaking prettily.
Short-spoken
(a.) Speaking in a quick or short manner
Smooth-spoken
(a.) Speaking smoothly
Soft-spoken
(a.) Speaking softly
Spoken
(p. p.) of Speak
Spoken
(a.) Uttered in speech
Spoken
(a.) Characterized by a certain manner or style in speaking
Straight-spoken
(a.) Speaking with directness
Well-spoken
(a.) Speaking well
Well-spoken
(a.) Spoken with propriety

plain spoken Bedeutung

plain sailing
clear sailing
easy going
easy unobstructed progress, after we solved that problem the rest was plain sailing
plain turkey
Choriotis australis
popular Australian game bird
plain wanderer
Pedionomus torquatus
small Australian bird related to the button quail, classified as wading bird but inhabits plains
civilian clothing
civilian dress
civilian garb
plain clothes
ordinary clothing as distinguished from uniforms, work clothes, clerical garb, etc.
knit knit stitch
plain
plain stitch
a basic knitting stitch
plain weave
taffeta weave
a basic style of weave in which the weft and warp threads intertwine alternately to produce a checkerboard effect
vocable
spoken word
a word that is spoken aloud
speech
speech communication
spoken communication
spoken language
language voice communication
oral communication
(language) communication by word of mouth, his speech was garbled, he uttered harsh language, he recorded the spoken language of the streets
plain flour flour that does not contain a raising agent
Nullarbor Plain a vast arid plain of southern Australia stretching inland from the Great Australian Bight, has sparse vegetation and no surface water and is almost uninhabited, the site of a major rocket research center
Serengeti
Serengeti Plain
a vast plain in Tanzania to the west of the Great Rift Valley known for its wildlife
alluvial flat
alluvial plain
a flat resulting from repeated deposits of alluvial material by running water
coastal plain a plain adjacent to a coast
floodplain
flood plain
a low plain adjacent to a river that is formed chiefly of river sediment and is subject to flooding
plain
field
champaign
extensive tract of level open land, they emerged from the woods onto a vast open plain, he longed for the fields of his youth
salt flat
salt plain
a flat expanse of salt left by the evaporation of a body of salt water
complain
kick
plain
sound off
quetch
kvetch
express complaints, discontent, displeasure, or unhappiness, My mother complains all day, She has a lot to kick about
plain
bare
spare
unembellished
unornamented
lacking embellishment or ornamentation, a plain hair style, unembellished white walls, functional architecture featuring stark unornamented concrete
eloquent
facile
fluent
silver
silver-tongued
smooth-spoken
expressing yourself readily, clearly, effectively, able to dazzle with his facile tongue, silver speech
well-spoken speaking or spoken fittingly or pleasingly, a well-spoken gentleman, a few well-spoken words on civic pride
homely
plain
lacking in physical beauty or proportion, a homely child, several of the buildings were downright homely, a plain girl with a freckled face
foul-mouthed
foul-spoken
using foul or obscene language, noisy foul-mouthed women all shouting at once
blunt
candid
forthright frank
free-spoken
outspoken
plainspoken
point-blank
straight-from-the-shoulder
characterized by directness in manner or speech, without subtlety or evasion, blunt talking and straight shooting, a blunt New England farmer, I gave them my candid opinion, forthright criticism, a forthright approach to the problem, tell me what you think--and you may just as well be frank, it is possible to be outspoken without being rude, plainspoken and to the point, a point-blank accusation
plain
unvarnished
free from any effort to soften to disguise, the plain and unvarnished truth, the unvarnished candor of old people and children
soft-spoken having a speaking manner that is not loud or harsh, she was always soft-spoken
apparent
evident
manifest
patent
plain
unmistakable
clearly revealed to the mind or the senses or judgment, the effects of the drought are apparent to anyone who sees the parched fields, evident hostility, manifest disapproval, patent advantages, made his meaning plain, it is plain that he is no reactionary, in plain view
plain unpatterned lacking patterns especially in color
plain not elaborate or elaborated, simple, plain food, stuck to the plain facts, a plain blue suit, a plain rectangular brick building
plain
sheer
unmingled
unmixed
not mixed with extraneous elements, plain water, sheer wine, not an unmixed blessing
rough-spoken rude or uncouth in speech
spoken uttered through the medium of speech or characterized by speech, sometimes used in combination, a spoken message, the spoken language, a soft-spoken person, sharp-spoken
plain-woven (of cloth) made in plain weave
obviously
evidently
manifestly
patently
apparently plainly
plain
unmistakably (`plain' is often used informally for `plainly'), the answer is obviously wrong, she was in bed and evidently in great pain, he was manifestly too important to leave off the guest list, it is all patently nonsense, she has apparently been living here for some time, I thought he owned the property, but apparently not, You are plainly wrong, he is plain stubborn
Ergebnisse der Bewertung:
121 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In geography, a plain is a flat area. Plains occur as lowlands and at the bottoms of valleys but also on plateaus or uplands at high elevations. In a valley, a plain is enclosed on two sides but in other cases a plain may be delineated by a complete or partial ring of hills, by mountains or cliffs. Where a geological region contains more than one plain, they may be connected by a pass . Plains may have been formed from flowing lava, deposited by water, ice, wind, or formed by erosion by these agents from hills and mountains.